LAPSI ASUU - oversættelse til Dansk

• barnet bor
• barn lever
• barnet lever

Eksempler på brug af Lapsi asuu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lapsi asuu luova prosessi,
Barnet opholder sig på den kreative proces,

se ottaa erityisesti huomioon vanhemman, jonka luona lapsi asuu, aiemman käytöksen.
tages der hensyn til den tidligere adfærd hos den forælder, som barnet bor sammen med.

Vuonna 1992 säädettiin laki Yhdysvalloissa tehden liittovaltion rikos tarkoituksellisesti"ei maksa elatusmaksuja velvoite lapsi asuu toisessa valtiossa.
I 1992 blev en lov vedtaget i USA gør det en føderal forbrydelse til forsætligt" ikke betale en forpligtelse børnebidrag til et barn, der bor i en anden stat.

lapsen asuinpaikaksi katsotaan sen vanhemman rekisteröity asuinpaikka, jonka luona lapsi asuu.
anses den forælders bopæl, hvor barnet bor, som barnets bopæl.

jos vanhempi, jonka luona lapsi asuu, on saanut suostumuksen sosiaaliturvakeskukselta.
hvis den forælder, som barnet bor sammen med, har indhentet samtykke fra socialcentret.

Juan Ferrero oli erinomainen urheilija Espanjan, vaikka lapsi asuu Ranskassa, jossa hän kuoli auto-onnettomuudessa.
Juan Ferrero var en fremragende atlet spansk, selv om et barn med bopæl i Frankrig, hvor han døde i en bilulykke.

Mikäli lapsi asuu vanhempien yhteisessä taloudessa,
Hvis et barn bor i forældrenes fælles hustand,

Jos lapsi asuu Ruotsissa vain vähän aikaa
Børn, der bor i Sverige i en kortere periode

Tuomioistuin voi päättää siitä, kumman vanhemman luona lapsi asuu, toisen vanhemman tapaamisoikeutta koskevista järjestelyistä ja muista huoltajuuteen liittyvistä
Retten kan beslutte, hvilken forælder barnet skal bo sammen med, hvordan den anden forælders ret til samvær med barnet skal foregå,

Välipäätös voi koskea esimerkiksi sitä, missä lapsi asuu riita-asian käsittelyn aikana, ja se on voimassa siihen asti,
En midlertidig afgørelse kan f. eks. vedrøre spørgsmålet om, hvor barnet skal bo, medens sagen verserer,

Tämän oikeuden mukaan nämä etuudet maksetaan sille vanhemmalle, jonka luona lapsi asuu, koska yleisen elämänkokemuksen perusteella henkilö,
Ifølge denne lovgivning udredes disse ydelser til den forælder, som har barnet boende i sin hustand, eftersom den generelle erfaring viser,

Vanhemman, jonka kanssa lapsi asuu ja jolla on lapsen huoltajuus, tai kolmannen henkilön, jonka kanssa lapsi asuu, on pidättäydyttävä sellaisesta toiminnasta,
Den forælder, som barnet bor sammen med, og som har forældremyndigheden over barnet, eller en tredjepart, som barnet bor hos, skal afholde sig fra enhver adfærd,

Hän ja lapsi asuvat Brittany-hotellissa.
Hun og barnet bor på Brittany Hotel.

Kuinka monta lasta asuu täällä?
Hvor mange børn lever her?

Vaimo ja lapsi asuvat Tanskassa.
Mor og børn bor i Danmark.

Kaksi lapsista asuu vielä kotona.
To af børnene bor stadig hjemme.

Lapseni asuu äitini luona.
Mit barn bor hos min mor.

Suuri osa lapsista asuu lähellä koulua.
Klart størstedelen af ungerne bor i nærheden af skolen.

Kun olin lapsi, asuimme Jyväskylässä.
Da jeg var barn boede vi i en etageejendom.

Kuusi lasta asuu Saksassa, heillä on oleskelulupa isän
Seks børn bor i Tyskland og har opholdsret