AUTOITTE - oversættelse til Dansk

• hjalp

Eksempler på brug af Autoitte på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sinä ja äitisikin autoitte toisianne.
Du og din mor, I hjalp hinanden.

Kiitos että autoitte Pennyä.
Tak for hjælpen med Penny.

Mutta kun viimeksi autoitte minua pulassa,- päädyin pelastamaan tyttöystävää jota en ollut tavannutkaan.
Sidste gang, l hjalp mig ud af en" knibe," endte jeg med at redde en ekskæreste, jeg aldrig havde mødt.

Te autoitte meitä Marokon kanssa ja me autamme teitä niin paljon
De hjalp os i Marokko, vi vil hjælpe Dem alt det,

olen täällä tänään, koska te kaikki autoitte minua.
jeg er her i dag, fordi I alle sammen har hjulpet mig.

unohtamatta, että autoitte häntä tässä. Esimerkiksi tutkinnon suorittaminen.
og glemmer at du hjalp ham med dette. For eksempel, graduere med æresbevisninger.

vaan voitte olla myöskin ylpeitä- tietäessänne, että autoitte hajottamaan maamme suurimman uhan omalle demokratialleen.
undgår I ikke bare fængsel, men I vil også have hjulpet med til at ophæve landets største trussel mod demokrati.

Kiitos teille molemmille tuestanne, kun sairastuin- ja siitä, että autoitte Dania.
I skal have tak for al jeres støtte under min sygdom og for alt det, I gjorde for Dan.

Vaikka ette ole valiokuntamme jäsen, te teitte valiokuntaamme vaikutuksen ja autoitte meitä pääsemään kompromissiin.
Selv om De ikke er medlem af vores udvalg, har De alligevel haft indflydelse på udvalget og har hjulpet os til at nå frem til et kompromis.

Jos autoitte heitä erityisen vaikean viikon aikana,
Hvis du hjalp dem i en særlig vanskelig uge,

minusta tuli sheriffi, kun te autoitte.
jeg blev sherif.- Da du hjalp mig.

Te, jotka autoitte minua, kun olin täysin tuntematon, haluan kiittää teitä nyt,
Alle jer, der hjalp mig, før dette skete, vil jeg gerne takke nu,

Ei, autoitte vain itseänne.
De har kun hjulpet Dem selv.

Tekö autoitte meidät pakenemaan?
Hjalp I os med at flygte?

Kiitos, että autoitte tytärtäni.
Tak for Deres hjælp til min datter.

Tämä tapahtuu, autoitte tai ette.
Det sker med eller uden jeres hjælp.

Muistitte häntä lähetitte rahaa ja autoitte Budin koulumaksuissa.
At l sendte penge jævnligt. l hjalp til, så Bud kunne læse videre.

En saisi puhua näin, sillä autoitte.
Jeg burde ikke tale sådan, efter alt det, I har gjort.

Luulin, että autoitte, koska uskoitte siihen.
I hjalp mig vel, fordi I troede på mig..

Halusimme tulla kiittämään, että autoitte alkuun pääsemisessä.
Vi vil gerne sige tak fordi du hjalp os med godkendelses processen.