AUTTOIVAT - oversættelse til Dansk

• hjalp
• bidrog
• medvirkede
• bistået
• assisterede
• med hjælp
• hjælper
• hjulpet
• hjælpe
• bidraget

Eksempler på brug af Auttoivat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän voi aina vastata viestimme ajoissa ja todella auttoivat meitä paljon!
Hun kunne altid svare på vores budskaber rettidige og virkelig hjulpet os meget!

Katastrofin keskellä ihmiset auttoivat toisiaan.
Når katastrofen rammer, hjælper folk hinanden.

Olen menettänyt 20 kiloa 3 kuukaudessa- PhenQ auttoivat minua menettää lapsi painoa.
Jeg mistede 20 pounds i 3 måneder- PhenQ hjulpet mig mister barn vægt.

Yli 100 vuotta useat lapset ja vanhemmat auttoivat henkilökuntaa.
I mere end 100 år blev mange børn og forældre hjulpet af personalet.

Myös harjoitukset siellä täällä auttoivat.
Disse øvelser har også hjulpet.

Tällaiset hyväntekeväisyysjärjestöt tukivat usein taideteosten keräämistä ja auttoivat siten luomaan museoita.
Sådanne filantroper sponsorerede ofte samlingen af kunstværker og derved bidrager til at skabe museer.

Jotka auttoivat sinua vaikean hetken aikana.
Der har hjulpet dig i en vanskelig tid.

Jotkut teistä auttoivat sen koplan nujertamisessa.
Nogle af jer hjalp mig, da vi fangede banden.

Armeijatutut auttoivat siinä.
Ja. Mine kontakter hjalp mig.

Cassinit auttoivat sinua.
De hjalp dig.

Naapurit auttoivat pariskunnan tulipalosta.
Naboer reddede par fra brand.

Ketkä auttoivat heitä?
HviIke Iandsbyboere hjaIp dem?

EU: n sotilaalliset toimet auttoivat estämään Ruandan tilannetta muistuttavan tilanteen kehittymisen.
Den europæiske militære indsats har været med til at forhindre en situation som den i Rwanda.

Kaltaisenne naiset auttoivat minua siinä.
Og det er kvinder som jer, der hjalp mig.

Raamatusta oppimani asiat auttoivat minua vähitellen muuttamaan näkemystäni.
Lidt efter lidt hjalp det jeg lærte fra Bibelen, mig til at ændre synspunkt.

Ne auttoivat minua.
Det virkede for mig.

Ja jotkut auttoivat itse itseään.
Og nogen hjalp sig selv.

Seuraavat tekijät ovat auttoivat selvittämään uskottavuutta tuotteen,
Følgende faktorer er nyttige i at afklare troværdigheden af produktet,

He auttoivat käyttäjät, joilla ei tavallisesti maksa mitään huomiota asennus jalostaa.
De er hjulpet af de brugere, der normalt ikke betaler nogen opmærksomhed til installation oparbejde.

Nämä auttoivat itseäni tulemaan tutuksi ranskan kielen kanssa.
De hjalp mig meget med at blive kendt med det franske sprog.