BASELIN - oversættelse til Dansk

• basel
• baselkomiteen
• baselkomitéen

Eksempler på brug af Baselin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

mitä oli tullut tunnetuksi Baselin ongelma.
hvad der var blevet kendt som Basel problem.

nopealle taksilla Baselin lentokentälle?
en hurtig taxa Basel Lufthavn?

turvallisesti hotellistasi tai suoraan Baselin lentokentältä tapaamisiisi.
sikkert fra dit hotel eller direkte fra Basel lufthavn til dine aftaler.

niin hän lähetti Daniel takaisin Baselin yliopistossa opiskella lääketiedettä.
han sendte Daniel tilbage til Basel Universitet for at studere medicin.

Kysynkin teiltä, mitä seurauksia Baselin komitean päätöksentekoa koskevan aikataulun viivästymisellä on?
Jeg vil derfor gerne spørge Dem, hvilke konsekvenser forskydningen af tidsplanen vil have for beslutningstagningen i Basel-komitéen?

Baselin komitea julkaisi tarkistetut pilarin 3 mukaiset julkistamisstandardit tammikuussa 2015 parantaakseen laitosten sääntelyn mukaisesti markkinoille antamien tietojen vertailtavuutta, laatua ja johdonmukaisuutta.
Baselkomitéen for Banktilsyn offentliggjorde de reviderede oplysningsstandarder for søjle 3 i januar 2015 med henblik på at forbedre sammenligneligheden, kvaliteten og overensstemmelsen af oplysninger, som institutter giver til markedet.

Basel III on kattava kokoelma uudistustoimenpiteitä, jotka Baselin pankkivalvontakomitea on laatinut pankkialan sääntelyn,
Basel III er en omfattende række af reformforanstaltninger udarbejdet af Baselkomitéen for Banktilsyn, der skal skærpe reglerne,

Meillä on ne toisessa muodossa Baselin sopimuksessa, Reinin sopimuksessa
Det har vi i en anden form med Basel-konventionen, med Rhin-ordningen på det indre område

Uuden Baselin sopimuksen hyväksymisen jälkeen kansainvälisen ja eurooppalaisen toiminnan painopiste vakavaraisuussääntelyn
Efter godkendelsen af de nye regler fokuseredede internationale og europæiske aktiviteter pådette område på gennemførelsesspørgsmål

Siirtoasiakas Basel, kuljetuspalvelu Baselin ja Zürichin lentokentille tai lentokentältä. Sveitsin.
Transfer Service Basel, din pendulkørsel til eller fra lufthavnene i Basel og Zürich. Schweiz'.

Lentoasemalle, rautatieasemille ja Messe Baselin messualueelle pääsee nopeasti julkisilla liikennevälineillä,
Gæsterne kan komme hurtigt til lufthavnen, togstationerne og messeområdet i Basel via den offentlige transport, som kan benyttes

Baselin sopimuksen muutoksella kiellettiin vaarallisten jätteiden vienti EU-
I henhold til ændringen til Basel-konventionen er det forbudt at eksportere farligt affald fra EU,

Kansainväliset pankkivalvojat ja Baselin pankit sekä komissio Brysselissä ovat jo ottaneet huomioon monia parlamenttimme esittämiä vaatimuksia,
De internationale banktilsynsmyndigheder og centralbanker i Basel og Kommissionen i Bruxelles har allerede opfyldt mange af Parlamentets krav, men der er dog

Voisimme tämän vuoksi vaatia Baselin II sopimuksen täytäntöönpanon valmistelua yhdessä pk-yritysten vakaussopimuksen kanssa.
Derfor kræver vi også en stabilitetspagt for SMV'er i forbindelse med forberedelsen af indførelsen af Basel II.

Ottaa huomioon Baselin pankkivalvontakomitean 13. ja 14. syyskuuta 2012 vahvistamat pankkivalvonnassa noudatettavat perusperiaatteet(21).
Der henviser til hovedprincipperne om effektivt banktilsyn, som er vedtaget af Basel-komitéen for Banktilsyn den 13.- 14. september 2012(21).

Vakausfoorumi, Kansainvälinen arvopaperikomissio ja Baselin pankkivalvontakomitea ovat kaikki antaneet tärkeitä suosituksia
Forummet for Finansiel Stabilitet, Den Internationale Børstilsynsorganisation og Basel-komitéen for Banktilsyn har alle fremkommet med vigtige henstillinger

missä määrin Baselin perusteet voivat aiheuttaa vakavan luottokriisin pienille
i hvilket omfang Baselkriterierne kan medføre alvorlige kreditstramninger for små

Hän ajatteli palata Baselin ja kirjoitti isälleen kertoa hänelle,
Han tænkte på at vende tilbage til Basel og skrev til hans far fortælle ham,

Tiedot Arvostelut Hotel Schweizerhof Basel sijaitsee keskustassa, ja Baselin historiallinen museo ja Basler Münster 15 minuutin kävelymatkan päässä.
Med et ophold ved Hotel Schweizerhof Basel har du en base i hjertet af Basel, kun 15 minutters gang fra Basel Historisk Museum og Basler Münster.

Stuttgartin, Köpenhaminan ja Baselin kansainväliset sosialistikongressit ovat viitoittaneet proletariaatin kuljettavan tien.
I Stuttgart, i København, i Basel har de internationale Kongresser afstukket den Vej, som Proletariatet havde at gaa.