DEPRESSION - oversættelse til Dansk

• depression
• depressionen

Eksempler på brug af Depression på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Siten applikaattori antaa verenvirtauksen depression alueelle ja on eräänlainen stimulaattori,
Således giver applikatoren blodstrøm til depressionsområdet og er en slags stimulant,

Depression hoitosuositus kattaa vain DSM-IV kriteerien mukaan vaikeasta depressiosta kärsivät potilaat,
En klinisk vejledning om behandling af depression omfatter kun patienter med alvorlig depression,

Kesti pitkään maksukyvyttömyydeksi Great Depression, että Levitetyt yli 12 vuoden 1929 taantuma.
Det tog lang tid for recessionen i 1929 at omdanne til en Depressionen, der kalibreres over 12 år.

jotka ovat osoittautuneet edullisiksi depression, ylipainon, niveltulehduksen
der har vist sig at være gunstige mod depression, overvægt, arthritis

jossa olette odottaneet, että depression oireet nousisivat ensin, Weissman sanoi.
at symptomer på depression først opstod, sagde Weissman.

jonka vakavuus arvioitiin standardoidulla asteikolla(Hamilton Rating Scale for Depression, HAM- D- asteikko).
hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala( Hamiltons depressionsskala, HAM- D).

unettomuutta( jotka voivat olla depression oireita) tai ne voivat pahentua.
søvnløshed( der kan være symptomer på depression) udvikle sig eller blive forværret.

Usein tilanne on myös tärkeä, kun depression oireet ilmenevät somaattisen sairauden diagnosoinnin jälkeen.
Han husker også ofte betydningen af den situation, hvor symptomer på depression fremkommer efter diagnosticering af somatisk sygdom.

Anxiety and Depression Associate of America -yhdistys(ADAA)
The Anxiety and Depression Associate of America( ADAA)

Näissä viidessä tutkimuksessa tehokkuuden päämittana oli muutos oireissa kuuden viikon kuluttua mitattuna standardoidulla masennusasteikolla(Hamilton Rating Scale for Depression, HAM- D- asteikko).
Behandlingens virkning i disse fem undersøgelser blev hovedsagelig bedømt på ændringen af patienternes symptomer efter seks uger, målt på en standardskala for depression ved navn Hamilton Depression Rating Scale( HAM- D).

muut vastaavat lääkkeet( käytetään depression hoitoon)• varfariini ja muut veren hyytymistä estävät lääkkeet.
lignende medicin( mod depression)• warfarin og anden medicin mod blodpropper.

Laboratoriotutkimuksissa depressiota ei voi havaita.
Der er ingen laboratorieundersøgelser at diagnosticere depression.

Depressiota pidetään nykyisin tavallisena dementian yhteydessä.
Depression betragtes i dag som en almindelig sygdom.

Depressiota voi hoitaa ja pitää hoitaa.
Depression kan og skal behandles.

Neuroses ja depressiot voivat johtaa inkontinenssiin,
Neuroser og depression kan føre til inkontinens,

Apua suojaamaan mielen jännitystä ja kliininen depressio.
Hjælp til at beskytte mod sindet fra spændinger og klinisk depression.

sekavuus, depressio, dyspnea, epänormaali paraneminen,
forvirring, depression, dyspnø, abnorm opheling,

Vakavia keskushermostovaikutuksia, erityisesti depressiota.
Alvorlig CNS- påvirkning, særlig depression.

Roikkuvat ja myös pieniä rintakuvat voi aiheuttaa kliininen depressio joillekin naisille.
Hængende og også små buster kan forårsage klinisk depression for nogle kvinder.

Roikkuvat ja pieni rinnat voivat aiheuttaa kliininen depressio joillekin naisille.
Hængende og små bryster kan forårsage klinisk depression for nogle damer.