EDUSTUKSEN - oversættelse til Dansk

• repræsentation
• repræsenteret
• repræsentationen

Eksempler på brug af Edustuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

sen työtä tukee EU: n diplomaattisen edustuksen kattava maailmanlaajuinen verkosto.
har også et omfattende netværk af diplomatiske EU-repræsentationer i hele verden.

tutkii keskustelua ympäri politiikka edustuksen ja roolimme kuvana päättäjille.
udforsker debatter omkring politik for repræsentation og vores rolle som billedfiler beslutningstagere.

Kolme ainutlaatuista lait Democracia on tarkoitus säilyttää kohtalaisen edustuksen ja kansalaisten yhdenvertaisuuden.
De tre unikke love Democracia har til formål at opretholde et rimeligt niveau for repræsentation og lighed blandt borgerne.

pääsisimme eurooppalaisen politiikan edustuksen todelliseen rakennemuutokseen.
skabe en virkelig strukturel forandring i repræsentationen af europæisk politik.

minigolf, illuusion edustuksen tai 5d elokuva.
en illusion af repræsentation eller 5d biograf.

Edustuksen puuttumisen käsitettä olisi tulkittava siten,
Begrebet manglende repræsentation bør fortolkes således,

jotka taistelevat saadakseen edustuksen parlamenttiin, jotta he muodostavat vahvan eurooppalaismielisen rintaman
der kæmper om at blive repræsenteret i parlamentet, til at danne en stærk proeuropæisk front,

Langlands' hämmästyttäviä oivalluksia on tarjonnut koko sukupolven matemaatikot työskentelevät automorphic muotoja ja edustuksen teoriaa, jonka mukaan näennäisesti rajaton expanse syvä,
Langlands' forbløffende indsigt har skabt en hel generation af matematikere arbejder i Automorfe former og repræsentation teori med en tilsyneladende ubegrænset udvidet dyb,

joilla sosiaalitieteilijät analysoivat joukkotiedotusvälineiden roolia yhteiskunnallisessa rakentamisessa, edustuksen ja ymmärryksen erossa
hvorpå samfundsvidenskabsmænd analyserer massemediers rolle i den sociale konstruktion, repræsentation og forståelse af forskel

Parlamentaaristen jäsenten yksinomaisen edustuksen periaatetta on vahvistettava,
Princippet om, at kun parlamentarikere kan være repræsenteret, skal fastslås med eftertryk,

pienten poliittisten ryhmittymien edustuksen, suosii kaksinapaisuutta ja surkastuttaa siis demokraattisen edustuksen.
hæve tærsklen for valgbarhed, hvilket bringer repræsentationen af små og mellemstore politiske grupper i fare, fremmer polariseringen og således den demokratiske repræsentation.

Frobenius edustuksen teoriaa finite ryhmien myöhemmin löytää tärkeitä sovelluksia kvanttimekaniikka
Frobenius's repræsentation teorien for finite grupper blev senere at finde vigtige applikationer i Kvantemekanik

voi kokea saavansa kunnon edustuksen tulevaan valmistelukuntaan.
kan føle sig ordentligt repræsenteret i det kommende konvent.

euroalue tarvitsee arvovaltaisemman ja yhtenäisemmän ulkoisen edustuksen, ja tässä suhteessa olemme täysin samaa mieltä Luxemburgin pääministerin
vi har brug for en mere myndig og samlet repræsentation af euroen udadtil- og i den henseende deler vi fuldt ud den holdning,

Euroopan keskuspankkia kuultuaan hyväksyä aiheelliset toimenpiteet yhtenäisen edustuksen varmistamiseksi kansainvälisissä rahalaitoksissa
efter høring af Den Europæiske Centralbank, vedtage passende foranstaltninger for at sikre én samlet repræsentation inden for rammerne af de internationale monetære

tulla kuulluksi High Courtin istunnossa(henkilökohtaisesti tai laillisen edustuksen kautta).
blive hørt ved High Court-høringen( personligt eller ved juridisk repræsentation).

viime vuonna G20-huippukokouksessa Soulissa Etelä-Koreassa saatiin aikaan sopimus Euroopan edustuksen suhteellisesta vähentämisestä IMF: n johtokunnassa kahdella paikalla nousevien markkinatalouksien maiden vaikutusvallan ja edustuksen lisäämiseksi.
der sidste år blev indgået en aftale på G20-topmødet i Seoul i Sydkorea om at nedbringe den europæiske repræsentation i IMF's bestyrelse med to medlemmer for at øge vækstøkonomiernes stemme og repræsentation.

euroon liittyvät jäsenvaltiot jättäisivät edustuksensa Kansainvälisessä valuuttarahastossa" Euroopan unionin" edustuksen tai" euromaan" edustuksen hyväksi?
der bliver knyttet til euroen, vil skulle opgive deres repræsentation i IMF til fordel for en repræsentation for Den Europæiske Union eller en repræsentation for euro-landene?

120 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut hyväksytyt edustajat jättävät virastolle allekirjoitetun valtakirjan edustuksen hoitamiseksi, sekä kyseisen valtakirjan sisältö;
stk. 1, skal indgive en underskrevet fuldmagt til kontoret for at kunne varetage repræsentation, og indholdet af den pågældende fuldmagt.

ehdokkaina- varmistaakseen merkittävän edustuksen unionin toimielimissä
som kandidater- for at sikre sig større repræsentation i EU' s institutioner