EHDOTUSPYYNNÖT - oversættelse til Dansk

• indkaldelser af forslag
• forslagsindkaldelser
• indkaldelse af forslag

Eksempler på brug af Ehdotuspyynnöt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

mukaan luettuina koordinoidut ehdotuspyynnöt.
herunder koordinerede indkaldelser af forslag.

Se laatii ehdotuspyynnöt, valitsee hankkeet
Agenturet står for de fleste forvaltningsmæssige aspekter af programmerne, herunder udarbejdelse af forslagsindkaldelser, udvælgelse af projekter

Nopeutetun tutkimuksen ja innovoinnin lähestymistavan alaiset ehdotuspyynnöt ovat jatkuvasti avoimia tietyin koontipäivin,
Indkaldelser under den hurtige vej til forskning og innovation vil løbende være åbne med tidsfrister

koheesiomäärärahoja koskevat ehdotuspyynnöt onnistuivat erinomaisesti;
fremhæver den enestående succes af indkaldelserne af forslag vedrørende samhørighed;

täytyy todeta esimerkiksi aluepolitiikan osalta, että kahden ensimmäisen vuoden ajalle oli tunnusomaista, että ehdotuspyynnöt julkaistiin myöhässä.
så mange andre programmer, f. eks. inden for regionalpolitik, men det er ingen undskyldning- i de to første år var præget af en sen offentliggørelse af indkaldelse af forslag.

Komiteaa askarruttaa, miksi 1 alajaksosta(”Ehdotuspyynnöt”) on poistettu säännös, jonka mukaan ennen ehdotuspyyntöjä voidaan esittää kiinnostuksenilmaisupyyntöjä tavoitteiden
EØSU undrer sig over, hvorfor man i Underafdeling 1- Forslagsindkaldelser har udeladt bestemmelsen om muligheden for forudgående interessetilkendegivelser før forslagsindkaldelserne for at få mulighed for at udpege

sta annetun asetuksen 10 artiklan mukaisesti rahoitettavia toimia koskevat ehdotuspyynnöt. Vuonna 1997 komission on.
EFRU til Internettet( Europa) og har bl.a. etableret en database om de operationelle programmer og indkaldelserne af forslag, der blev offentliggjort i 1996, vedrørende aktioner finansieret i henhold til artikel 10 i EFRU-forordningen.

Julkaisee ehdotuspyyntöjä ja arvioi ehdotuksia.
Offentliggøre indkaldelser af forslag og vurdere de indkomne forslag..

Vuoden 1999 ehdotuspyyntöjä varten on valittu 12 toimintalinjaa.
Der er i alt blevet identificeret tolv aktionslinier for indkaldelser af forslag i 1999.

Ohjelmaopas on erottamaton osa tätä ehdotuspyyntöä.
Programvejledningen udgør en integrerende del af denne indkaldelse af forslag.

Kaksi uutta ehdotuspyyntöä julkaistiin 17 päivänä syyskuuta3ja 15 päivänä lokakuuta6.
To nye indkaldelser af forslag blev offentliggjort den 17. september1 og den 15. oktober.

Niitä ei voida rahoittaa kyseisen ehdotuspyynnön nojalla budjettirajoitusten vuoksi.
Det kan ikke finansieres under denne indkaldelse af forslag på grund af budgetmæssige begrænsninger.

Toimien rahoitus toteutuu käytännössä vuotuisten ehdotuspyyntöjen kautta.
Aktiviteterne finansieres gennem årlige indkaldelser af forslag.

Joulukuun 1994 ja maaliskuun 1997 välillä on julkaistu kolme ehdotuspyyntöä.
I perioden fra december 1994 til marts 1997 er der blevet offentliggjort tre indkaldelser af forslag.

Kaikki muutokset ehdotuspyyntöjen sisältöön julkaistaan samoin edellytyksin.
Enhver ændring af indholdet af indkaldelserne af forslag offentliggøres på samme vilkår.

Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ehdotuspyyntöjä voidaan julkistaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2021.
I behørigt begrundede tilfælde kan indkaldelser af forslag iværksættes senest den 31. december 2021.

Ensinnäkin valmisteilla on yhteisiä ehdotuspyyntöjä, jotka olisi tarkoitus viedä eteenpäin myöhemmin tänä vuonna meri-
For det første udformes der fælles indkaldelser af forslag, som lanceres senere på året, og som omhandler væsentlige tværgående havspørgsmål

Panee merkille, että vuonna 2015 yhteisyritys käynnisti kaksi ehdotuspyyntöä, sai 230 tukikelpoista ehdotusta(kaikkiaan ehdotuksia oli 232)
Bemærker, at fællesforetagendet i 2015 iværksatte to indkaldelser af forslag, modtog 230 støtteberettigede forslag( ud af i alt 232)

Lisäksi pääosasto X julkaisee säännöllisesti ehdotuspyyntöjä hankkeista, joissa on tarkoitus tiedottaa naisille Euroopan laajuisista eri aiheista.
Generaldirektorat X offentliggør også regelmæssigt indkaldelser af forslag til projekter om formidling af information til kvinder om forskellige emner af europæisk interesse.

Tätä ehdotuspyyntöä koskevat yksityiskohtaiset ehdot,
De nærmere betingelser for denne indkaldelse af forslag, herunder prioriteringer,