EI TULE - oversættelse til Dansk

• kommer ikke
• bør ikke
• bliver ikke
• vil ikke
• skal ikke
• bliver aldrig
• kommer aldrig
• vil aldrig
• vil ikke være
• ikke får

Eksempler på brug af Ei tule på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Niin ei tule käymään.
Det vil aldrig ske.

Sinusta ei tule kuningasta.
Du bliver aldrig konge.

Minusta ei tule hirviötä.
Jeg vil ikke være et monster.

Mutta tämä ei tule toimimaan, jos salailemme asioita toisiltamme.
Men det kommer aldrig til at fungere, hvis vi skjuler ting for hinanden.

Tarkoitatko, että meille ei tule uima-allasta?
Mener du at vi ikke får en pool?

Hänestä ei tule sinun vaimoasi.
Hun vil aldrig gifte sig med dig.

Minusta ei tule kuningasta.
Jeg bliver aldrig konge.

Minusta ei tule sellaista.
Jeg vil ikke være som dem.

Tämä ei tule toimimaan.
Det kommer aldrig til at fungere.

Pahoitan mieleni Jos ruoka ei tule ajallaan.
Bliver dårlig, hvis man ikke får maden til tiden.

Tämä ei tule toimimaan.
Det vil aldrig virke.

Meistä ei tule ystäviä. Tiedän sen.
Vi bliver aldrig venner, det ved jeg.

Meistä ei tule todellista unionia ilman tarmokasta yhteenkuuluvuuspolitiikkaa.
Vi vil ikke være en rigtig Union uden en stærk samhørighedspolitik.

Hän ei tule.
Han kommer aldrig.

Meghan Marklesta ei tule prinsessaa, mutta varmaankin herttuatar jo hääpäivänään.
Meghan Markle bliver aldrig prinsesse, men hun bliver angiveligt hertuginde.

Tämä yhtiö ei tule muuttumaan.
Det her firma vil aldrig forandre sig.

Heistä ei tule ongelmaa.
Og de vil ikke være noget problem.

Hänen ystävänsä ei tule aulaan.
Hans ven kommer aldrig i receptionen.-.

Sinusta ei tule puhemiestä, ellet tee asialle jotain.
Du bliver aldrig leder af huset, medmindre du gør noget ved det.

Minusta ei tule sinunlaistasi.
Jeg vil ikke være som dig.