EPÄTASAINEN - oversættelse til Dansk

• ujævn
• ulige
• uregelmæssig
• uensartede
• uens
• uæstetisk
• ujævne
• ujævnt
• uregelmæssigt
• uensartet

Eksempler på brug af Epätasainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

liian aikaiset sateet ja sateiden epätasainen jakautuminen kauden aikana.
tidlig start på regntiderne og den uensartede fordeling af nedbør i en sæson.

EU: n ympäristölainsäädännön puutteellinen, hajanainen ja epätasainen soveltaminen heikentää kansalaisten luottamusta sen toimivuuteen.
Dårlig, fragmenteret og uens gennemførelse af EU's miljølovgivning i medlemsstaterne underminerer borgernes tillid til lovgivningens effektivitet.

useita eristetty kukkuloiden ja epätasainen jakautuminen alanko.
en række isolerede bakker og en ulige fordeling af lavlandet.

mikä tekee tuulivoimasta epätasainen.
hvilket gør vindenergi uregelmæssig.

tällainen tervehdys on epätasainen.
en sådan hilsen vil være uæstetisk.

välineet vastata epätasainen neuvottelut globaalissa ympäristössä.
redskaber til at løse ulige forhandlinger i globaliserede miljøer.

prosessi nimeltä Osituksen kanssa epätasainen poimintatodennäköisyys.
der kaldes stratificeret sampling med ulige sandsynlighed for udvælgelse.

Epätasainen pinta teräs, messinki,
Ujævne overflade på stål,

Voimme sanoa, että meidän aikanamme, epätasainen hampaat- se on vain väliaikainen ongelma, ei elinkautinen.
Vi kan sige, at i vores tid, ujævne tænder- det er bare et midlertidigt problem, ikke en livstidsdom.

Potentiaali on epätasainen hintasegmenteistä riippuen- suurimmat mahdollisuudet jatkokehitykseen ovat kuntosaleja, joiden vuotuinen tilaus on enintään 50 tuhatta ruplaa.
Potentialet er ujævnt afhængigt af prissegmenterne- fitnessklubbernes segmenter med den årlige tegningskurs på højst 50 tusind rubler har de største udsigter til videre udvikling.

Kirjekuoret Kirjekuorten tulostuslaatu voi olla epätasainen, koska kirjekuoren osien paksuus vaihtelee.
Konvolutter Udskriftskvaliteten af konvolutter kan være uensartet, da de forskellige dele af en konvolut har forskellige tykkelser.

Epätasainen maasto tekee kulkemisesta haastavaa,
Ujævnt terræn gør færdsel besværlig,

seinään paksuuntuminen sappirakon, sappi epätasainen koostumus, läsnäolo kiviä,
fortykkelsen af galdblærers vægge, den ujævne sammensætning af galde,

Mutta jos helpotus on epätasainen ja pohjavedet tai savi kerros ovat lähellä sitä,
Men hvis terrænet er ujævnt og tæt på grundvand eller et lag af ler,

Jos heistä tulee epätasainen, heikko ja miehille
Hvis de bliver ujævne, svage og for mænd

Struma nodosa Toksika(Epätasainen suurennettu kilpirauhasen liikatoiminta)
Struma nodosa toksika( uensartet forstørret skjoldbruskkirtel med for højt stofskifte)

Lattia on epätasainen ja aiheuttaa siten kompastumisvaaran,
Gulvet er ujævnt, hvorfor der er fare for at snuble,

Epätasainen fysikaaliset ja mekaaniset ominaisuudet,
Ujævne fysiske og mekaniske egenskaber,

Useimmissa tapauksissa materiaali on epätasainen, joten laitoin sen pöydälle
I de fleste tilfælde er materialet ujævnt, så jeg lægger det på bordet

Vinyylitapetit Kuitukankaat on erityisen tärkeää huoneistoissa, jossa epätasainen seinät ja kulmat, koskaniiden materiaali- vinyyli
Vinyl tapet Fiberdug er særlig relevant i de lejligheder, hvor ujævne vægge og hjørner,