ERITREASSA - oversættelse til Dansk

• eritrea

Eksempler på brug af Eritreassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mielestäni meidän olisi pyrittävä parantamaan tilannetta itse Eritreassa ja muissa Afrikan sarven valtioissa,
Jeg mener, vi bør sigte mod at forbedre situationen i Eritrea selv og i andre lande på Afrikas Horn,

Eritreassa ei ole enää lehdistönvapautta, sillä riippumattomat sanomalehdet on suljettu.
Pressefriheden eksisterer ikke længere i Eritrea, uafhængige aviser er lukket,

tilanne Eritreassa on muuttunut nyt paljon monimutkaisemmaksi,
er situationen i Eritrea nu langt mere kompliceret,

Toteaa, että lehdistönvapautta ei ole, koska riippumattomat tiedotusvälineet ovat kiellettyjä Eritreassa, ja että Toimittajat ilman rajoja -järjestön lehdistönvapautta mittaavan indeksin mukaan Eritrea on ollut viimeisellä sijalla 170- 180:stä arvioidusta maasta kahdeksana vuonna peräkkäin;
Der henviser til, at der ikke er pressefrihed, eftersom uafhængige medier er forbudt i Eritrea, og at Journalister uden Grænsers pressefrihedsindeks i otte år i træk har placeret Eritrea nederst på listen over de 170-180 lande.

kovasti suojella itseään pakolaisilta, sen on avattava lähetystönsä Eritreassa tehdäkseen turvapaikan hakemisen helpommaksi ihmisille.
er EU nødt til at åbne sine ambassader i Eritrea for at gøre det lettere for folk at søge asyl.

Mieluummin pitäisi kai sanoa, että dramaattiseen tilanteeseen, joka on tullut eteen myös Eritreassa, sillä samankaltaisia äärimmäisiä tapahtumia on ollut monissa Afrikan maissa.
i dag er den dramatiske situation i Eritrea temaet for vores forhandlinger- også i Eritrea må man desværre sige, for i mange afrikanske lande er vi konfronteret med sådanne dramatiske udviklinger.

mieluusti yhdessä Yhdysvaltain hallinnon kanssa, joka on yhtälailla puuttunut uskonnonvapauden rikkomiseen Eritreassa.
helst i samarbejde med den amerikanske regering, som viser samme engagement i sagen om alvorlige krænkelser af religionsfriheden i Eritrea.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, sunnuntaiaamuna 23. syyskuuta 2001 viranomaiset veivät Ruotsin kansalaisen Dawit Isaakin kotoaan Eritreassa.
Om morgenen søndag den 23. september 2001 blev den svenske statsborger Dawit Isaak hentet i sit hjem i Eritrea af landets myndigheder.

Pakolaisia on Jugoslaviassa 1,7 miljoonaa, Eritreassa ja Etiopiassa 1,5 miljoonaa,
I Jugoslavien, 1,5 million i Eritrea/Etiopien, 170.000 i Tjetjenien, 2 millioner i Sudan,

aiomme keskustella ihmisoikeuksista Eritreassa, meidän on ensin pohdittava sitä,
vi skal drøfte menneskerettighederne i Eritrea, må vi først spørge os selv,

tavata hänen perhettään Eritreassa.
mødes med hans familie i Eritrea.

Angolassa, Eritreassa, Etiopiassa, Sierra Leonessa,
Angola, Eritrea, Etiopien, Sierra Leone,

Koska aseiden pauke rikkoi epävarman rauhan Etiopiassa ja Eritreassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa
Da krigens grusomheder brød den skrøbelige fred i Etiopien og Eritrea, i Den Demokratiske Republik Congo

Demokratian toteuttaminen on peruttu Eritreassa.
Der er ikke mere demokrati i Eritrea.

Aihe: Ruotsalainen toimittaja Dawit Isaak vangittuna Eritreassa.
Om: Den svenske journalist Dawit Isaak, der er fængslet i Eritrea.

Jehovan todistajien vaino Eritreassa saa merkittävää kansainvälistä huomiota.
Forfølgelsen af Jehovas Vidner i Eritrea har påkaldt sig international opmærksomhed.

Tosiasia on, että perusihmisoikeuksia rikotaan laajalti Eritreassa.
Det er et faktum, at de grundlæggende menneskerettigheder i vidt omfang krænkes i Eritrea.

Jehovan todistajien vaino Eritreassa saa merkittävää kansainvälistä huomiota.
Forfølgelsen af Jehovas Vidner i Eritrea får hidtil uset international opmærksomhed.

Tällä hetkellä Eritreassa on vangittuna 54 Jehovan todistajaa.
I øjeblikket sidder 54 Jehovas Vidner i fængsel i Eritrea.

Luetteloon on huomattavien turvallisuusongelmien vuoksi lisätty Eritreassa hyväksytyt lentoyhtiöt.
Luftfartsselskaber, der er certificeret i Eritrea, er optaget på listen grundet betydelige sikkerhedsmangler.