FUNKTIONAALINEN - oversættelse til Dansk

• funktionel
• funktionelle
• funktionelt

Eksempler på brug af Funktionaalinen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Niinpä nämä tulokset viittaavat siihen, että rakennemuutokset ja funktionaalinen liitettävyys ajallisen gyruksen sisällä voivat olla PHB:
Således tyder disse resultater på, at ændringer i struktur og funktionel forbindelse i den tidlige gyrus kan være PHB-specifikke egenskaber

Polypeptidiketjun glykoproteiinin katsotaan olevan kilpirauhasen kolmas tärkein sitoutuva proteiini-kantaja ja funktionaalinen elementti.
Dette glycoprotein fra polypeptidkæden anses for at være det tredje hovedbindende proteinbærer og funktionelle element i skjoldbruskkirtlen.

toiveena oli aktiivisen perheen tarpeisiin soveltuva funktionaalinen asunto, jossa on suuret, kunnolliset huoneet.
familien byggede nyt hus i 2016, ville de have et funktionelt hus med store gode rum, tilpasset en aktiv familie.

StarDict Windows XP- funktionaalinen kuori mukautetun sanakirjaskokonaisuuden yhdistämiseksi tekstin kääntämiseksi
StarDict Windows XP- en funktionel skal til at kombinere et brugerdefineret sæt ordbøger til oversættelse af tekst

Syntypaikkalajittelukalusteet ovat funktionaalinen ja siisti osa sisustusta,
Møbler til kildesortering bliver en funktionel og pæn del af indretningen

vaan pikemminkin funktionaalinen kypsymättömyyden virtsarakon kutsutaan pollakisurian
snarere med bløders funktionelle umodenhed kaldes pollakiuri

joka on liikkuvampi ja vähemmän funktionaalinen.
som er mere mobil og mindre funktionel i naturen.

se on hyvin omaperäinen ja samalla funktionaalinen asuste kylpyhuone.
det er en meget original og samtidig funktionelle tilbehør til ethvert badeværelse.

on pallo muoto ja funktionaalinen ryhmä, hapen
har sfære form og funktionel gruppe af ilt

kylminä talvipäivinä kannattaa valita funktionaalinen materiaali, kuten G-1000.
på de barske vinterdage bør du vælge det funktionelle materiale, G-1000.

Brittiläiset nuoret, erityisesti Modit myönsivät"The Fred" paidan omaksi etusijalle- tarpeeksi tyylikäs käyttää mohair puvun alla ja tarpeeksi funktionaalinen koko yön tanssiin.
Britiske ungdom, især Mods, tog" The Fred" som deres skjorte af præference- stilfuld nok til at bære under en mohairkostym, funktionel nok til at danse hele natten.

viiden minuutin välein, ja funktionaalinen Bitcoin pensas, venäjäksi.
hvert femte minut, og den funktionelle Bitcoin busk, på russisk.

Tutkimuksen tavoitteena on eukaryoottisten solujen perusrakenteellisten komponenttien dynamiikka, suhteet ja funktionaalinen karakterisointi normaaleissa fysiologisissa olosuhteissa ja patologisissa prosesseissa sekä niiden mallinnuksessa.
Formålet med undersøgelsen er dynamikken, relationerne og funktionel karakterisering af de grundlæggende strukturelle komponenter i eukaryotiske celler under normale fysiologiske forhold og i patologiske processer såvel som i deres modellering.

geometriset muodot ja funktionaalinen estetiikka.
Bauhaus' geometriske former og funktionelle æstetik( 1919-1933).

Glomerulaari(glomerulus)- liittyy nefronin perusmembraanin vaurioitumiseen(nefron- munuaisen perustasoinen rakenteellinen funktionaalinen yksikkö).
Glomerulær( glomerulær)- forbundet med beskadigelse af nefronens basalmembran( nephron- den mest grundlæggende strukturelle funktionelle enhed af nyren).

Slaatton suunnittelema Wackenin kaupunginosassa oleva funktionaalinen ja nykyaikainen rakennus on vastaanottanut vuodesta 1972 alkaen kymmeniä tuhansia eri taustoista tulevia nuoria.
norske arkitekter Lund og Slaatto og fremstår som en funktionel, nutidig bygning, der har modtaget ti tusinder af unge mennesker med alle mulige former for baggrund siden 1972.

On tärkeää ymmärtää, että munuaisten suodatusjärjestelmän funktionaalinen kapasiteetti määrittää kreatiniinin puhdistuksen, jonka normi,
Det er vigtigt at forstå, at den funktionelle kapacitet af nyrernes filtreringssystem bestemmer clearance af kreatinin,

Osa I- Kreikka-työryhmällä oli funktionaalinen toimintarakenne, mutta erillinen strategia ja budjetti puuttuivat 16 17 Kreikka-työryhmän
Del I- Taskforcens operationelle struktur var funktionel, men den havde ikke en samlet overordnet strategi

eli endometriumin funktionaalinen kerros ei kasva eikä mikään hylätä.
det vil sige, det funktionelle lag af endometriumet stiger ikke, og der er intet, der skal afvises.

sen farmakokinetiikkaa verrattiin tehokkaasti metaboloivilla(funktionaalinen CYP2C19) ja heikosti metaboloivilla(funktionaalisen CYP2C19- entsyymin puutos).
man sammenlignede med farmakokinetikken hos patienter med hurtig metabolisering( med et funktionelt CYP2C19 enzym) og patienter med langsom metabolisering( uden et funktionelt CYP2C19 enzym).