FUUSION - oversættelse til Dansk

• fusion
• sammenlægning
• fusionen
• fusioner
• sammensmeltningen

Eksempler på brug af Fuusion på Finsk og deres oversættelser til Dansk

lisääntyminen voi tapahtua munien fuusion kautta.
hvis reproduktion kan opstå ved fusion af æg.

Moody's toteaa, että luokitus perustuu CBK: n ja Nordean fuusion jälkeiseen hyvin edenneeseen yhdentymisprosessiin,
Ifølge Moody's er disse ratings baseret på den vellykkede integration efter fusionen mellem CBK og Nordea samt Nordeas gode resultater

Fiatin ja Chryslerin fuusion jälkeen Stanisci toimi ensin Jeep Italian toimitusjohtajana,
Efter fusionen af Fiat og Chrysler har han beklædt stillinger som Managing Director for Jeep i Italien,

FH Aachen ammattikorkeakoulu perustettiin vuonna 1971 fuusion jälkeen useita teknisiä korkeakoulujen ja ammatillisten oppilaitosten.
FH Aachen University of Applied Sciences blev grundlagt i 1971 efter fusionen af flere tekniske skoler og erhvervsskoler.

Fuusion tuloksena on syntynyt eräs maailmanlaajuisten turva- ja kulkujärjestelmämarkkinoiden kolmesta suurimmasta yrityksestä,
Fusionen resulterede i fødslen af en af de tre største virksomheder på det globale marked inden for sikkerheds-

pankki, rahoitti fuusion.
der ejes af banken som finansierede fusionen.

Tuva" oli alun perin 10 Drammen III: n mökki, fuusion jälkeen Scout ryhmien 1990 asettaa partiolippukunta kaksi mökit.
Tuva" var oprindeligt 10 Drammen III hytte, efter fusionen af spejdergrupper i 1990 sæt spejder gruppe med to hytter.

Vakuudet ja myönnytykset, jotka komissio uskotteli saaneensa hyväksyessään fuusion, saavat komission nyt näyttämään huijatulta.
De garantier og indrømmelser, som Kommissionen påstod at have opnået for at kunne støtte fusionen, ser ud til at være en snydeaftale.

Komissio hyväksyy Hellenic Bottling Companyn ja Coca-Cola Beverages plc: n fuusion sillä edellytyksellä, että sitoumuksia noudatetaan.
Kommissionen godkender fusionen mellem Hellenic Bottling Company og Coca-Cola Beverages plc på visse betingelser.

Komissio hyväksyy Raab Karcherin siirtymisen Saint-Gobainin omistukseen. Komissio hyväksyy Canal+: n, Lagardèren ja Liberty Median fuusion.
Kommissionen godkender Saint-Gobains overtagelse af Raab Karcher Kommissionen godkender fusionen mellem Canal+, Lagardère og Liberty Media.

sitten todistajat,- puhumattakaan 17 asiasta, joita teimme fuusion estämiseksi.
For ikke at nævne det andet vi gjorde for at forhindre sammenlægningen.

ranskalainen Alstom aloittivat fuusion kilpaillakseen Kiinan CRRC: n kanssa.
det franske selskab Alstom gik på fusionens vej for at konkurrere med den kinesiske CRRC.

Homeroom voi myös jakaa henkilötietojasi salliakseen fuusion tai kaupan, tai myydäkseen kaikki
Homeroom kan også dele dine personoplysninger for at tillade en fusion, en overtagelse eller et salg af alle

Eroosiota fuusion aikana hankkivat epäsäännöllisen muodon ääriviivoja,
Erosion ved fusion erhverver en uregelmæssig form af konturer,

Fuusion ja sen jälkeisten uudelleenjärjestelyjen seurauksena Tryg i Danmark omistaa tällä hetkellä 185,6 miljoonaa Nordean osaketta(6,2 prosenttia osakekannasta).
Efter den fusion og efterfølgende omstruktureringer ejer Tryg i Danmark nu 185,6 mio. aktier( 6,2 pct.) i Nordea.

Kaikki näiden käyttöehtojen alaiset oikeutemme ja velvoitteemme ovat vapaasti siirrettävissämme fuusion, yrityskaupan tai omaisuuden myymisen yhteydessä
Alle vores rettigheder og forpligtelser under disse vilkår kan frit overdrages af os i forbindelse med fusion, opkøb eller salg af aktiver

Kaikki tämän lausekkeen alaiset oikeudet ja velvoitteet ovat vapaasti siirrettävissämme fuusion, yrityskaupan tai omaisuuden myymisen yhteydessä
Alle vores rettigheder og forpligtelser i denne erklæring kan frit overdrages af os i forbindelse med fusion, opkøb eller salg af aktiver

Se luotiin fuusion korkeakoulutuksen ohjelmia Århusin Business College,
Det blev skabt som en fusion mellem videregående uddannelser fra Århus Købmandsskole,

Tohtorikoulutuskeskukseen in Asrtrofísica johtuu fuusion edellisen PhD astrofysiikan
Den ph.d. -program i Asrtrofísica er resultatet af en fusion af det tidligere ph.d. i astrofysik

Eteneminen kohti fuusion energialähdekäytön toteutettavuuden demonstrointia hyödyntämällä nykyisiä
Arbejde hen imod demonstration af gennemførlighed af fusion som energikilde ved at udnytte eksisterende