FUSIONEN - oversættelse til Finsk

• fuusio
• sulautumisen
• keskittymä
• sulautuma
• yrityskeskittymä
• yhdistyminen
• fuusion
• sulautuminen
• sulautumista
• keskittymän
• sulautuman
• fuusiota
• keskittymää
• keskittymästä
• fuusiosta

Eksempler på brug af Fusionen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommissionen godkender fusionen mellem de svenske virksomheder Saab og Celsius inden for militærudstyr.
Komissio hyväksyy ruotsalaisten puolustusteollisuuden alalla toimivien Saabin ja Celsiusin fuusion.

Fusionen var blevet formeltanmeldt lige inden udgangen af 2001.
Keskittymästä oli ilmoitettu muodollisesti juuri ennen vuoden 2001 loppua.

Jeg har bestemt mig for at støtte fusionen.
Muutin eilen mieltäni ja päätin tukea fuusiota.

Kommissionen henviser fusionen mellem Vía Digital og Sogecable til de spanske konkurrencemyndigheder.
Komissio siirtää Vía Digitalin ja Sogecablen fuusion tutkimisen Espanjan kilpailuviranomaisille.

Fusionen er en realitet.
Fuusiosta tulee totta.

Men jeg er ikke imod fusionen.
En lähtökohtaisesti vastusta fuusiota.

Fusionen og arbejdet.
Fuusiosta ja vastaanotosta.

Fusionen skaber store mængder energi i form af varme, der kan bruges til at producere el.
Fuusiossa syntyy suuri määrä lämpöenergiaa, jota voidaan käyttää sähköntuotantoon.

Fusionen kunne gøre virksomheden til verdens næststørste stålproducent.
Fuusiossa syntyvä yhtiö nousisi maailman toiseksi suurimmaksi ruostumattoman teräksen tuottajaksi.

Det kan stoppe fusionen i en stjerne. Men de kunne ikke stabilisere det.
Se voisi pysäyttää tähden fuusio- reaktion, mutta aine on epävakaata.

Alle de virksomheder, der indgår i fusionen, skal vedtage fusionsplanen på deres generalforsamlinger.
Kaikkien sulautumiseen osallistuvien yritysten on hyväksyttävä sulautumissuunnitelma yhtiökokouksissa.

På de andre berørte produktmarkeder rejste fusionen ingen konkurrenceproblemer, hverken på nationalt
Muilla yrityskeskittymän vaikutusalaan kuuluvilla tuotemarkkinoilla ei havaittu kilpailuongelmia kansallisella

På længere sigt vil fusionen gavne alle kunder med et endnu stærkere og mere omfattende tilbud.
Pitkällä aikavälillä asiakkaat hyötyvät yhdistymisestä laajemman ja kattavamman tarjonnan muodossa.

Og Irvine/Wilcom fusionen, Scott?
Mitä sanot Irvinen ja Wilcomin sulautumisesta?

Emne Kommissionen godkender fusionen mellem Rewe og Meinl( Østrig).
Aihe Komissio hyväksyy Rewe/Meinl -fuusion(Itävalta).

Virksomhederne splittede sig i 2006, men fusionen er blevet forventet længe.
Yritykset jakautuivat vuonna 2006, mutta sulautumista on odotettu kauan.

Indgående drøftelser mellem parterne og Kommissionen, før fusionen blev formelt anmeldt.
Yksityiskohtaisia keskusteluja ennen keskittymän muodollista ilmoittamista.

Ii Fusionen vil bevirke, at d-box-teknologien bliver den faktiske digitale standard i det tysktalende område 33.
Ii Keskittymän myötä d-box-tekniikasta tulee käytännössä digitaalialan standardi saksankielisellä alueella.

Fusionen fører ikke til fuldstændig fjernelse af ar kun forbedrer dens udseende.
Toimenpide ei aiheuta täydellistä poistamista arpi vaan parantaa sen ulkonäköä.

Fusionen omfattede også Focus Image Nordic OY,
Yhdistämiseen kuului myös Focus Image Nordic Oy,