FUUSIOTA - oversættelse til Dansk

• fusion
• fusionen

Eksempler på brug af Fuusiota på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Voimme myös paljastaa henkilökohtaisia tietoja osana yrityksen liiketapahtumaa, kuten fuusiota tai omaisuuden myyntiä.
Vi kan også videregive personoplysninger som led i en virksomhedstransaktion som fusion eller salg af aktiver.

joka käyttää hyväkseen ydinreaktioon perustuvaa fissiota ja/tai fuusiota tai muuta vastaavaa reaktiota
der anvender atomisk eller nuklear fission og/eller fusion eller anden lignende reaktion

on ensimmäinen amerikkalainen yritys, joka saa tällaisen aseman ilman fuusiota tai hankintaa.
en omsætning på 1 milliard USD- som den første amerikanske virksomhed uden fusioner eller opkøb.

Sen vuoksi fuusiota koskeva talousarvio on taloudellinen musta aukko, joka johtaa täysin mitättömään Graalin maljaan fuusioenergiassa.
Derfor er fusionsbudgettet et finansielt sort hul i forfølgelsen af en stadig mere vigende hellig gral af fusionsenergi.

Sillä on potentti neutraloiva ja fuusiota estävä vaikutus RSV- alatyypin A-
Det har potent neutraliserende og fusionsinhiberende aktivitet mod både RSV undertype A

ohjelmistoyrityksesi harkitsee fuusiota toisen kanssa, näitä testejä voi käyttää nopeina nyrkkisääntöinä.
dit softwareselskab overvejer at fusionere med et andet, kan denne test bruges som tommelfingerregel.

Jokin aika sitten lentoemäntä Spartan-Ivesin koneessa teki osakekaupan ennen fuusiota ja teki 24_000 dollaria voittoa.
En stewardesse på Spartan-Ives' jetfly købte aktier inden en fusion og tjente 25.000 dollars.

vihreää tarkistusta numero 22, jossa tuodaan esiin fuusiota koskevan ITER-hankkeen viivästyminen ja kasvavat kustannukset.
hvori påpeges forsinkelserne og de stigende omkostninger i tilknytning til ITER-projektet om fusionsenergi.

joka saa tällaisen aseman ilman fuusiota tai hankintaa.
den første amerikanske virksomhed, der når denne status uden fusion eller opkøb.

Edistääksemme yrityksemme, sen osan tai sen liiketoiminnan myyntiä, fuusiota tai omistajuuden vaihdosta
Formidle et salg, en merger eller ændring af kontrol over hele

Tämä saattaa tarkoittaa Dechra-yhtymän tai sen osan liiketoiminnan uudelleenorganisointia, fuusiota, myyntiä, yhteisyritystä,
Det kan omfatte restrukturering, fusion, salg, joint-venture,

oikeusseuraajille helpottaakseen fuusiota, konsolidaatiota, hallinnan siirtoa
efterfølgende ejere for at lette en fusion, konsolidering, overførsel af kontrol

Fuusiota koskevassa komission päätöksessä edellytetään, että osapuolten on jatkettava omistusoikeudesta luopumista
Kommissionens beslutning om fusionen betyder, at parterne skal fortsætte med at frasælge deres ejerandele,

n fuusiota ja ranskalaiset ja espanjalaiset vastustavat kotimaisten energiantoimittajien siirtymistä ulkomaiseen omistukseen.
Polen modsætter sig fusionen mellem UniCredit og HVB, franskmænd og spaniere modsætter sig overtagelse af indenlandske energiselskaber.

esimerkiksi fuusiota varten.
f. eks. til fusionen.

olemme muutoin osana fuusiota tai liiketoiminnan siirtoa, tai konkurssin epätodennäköisessä tilanteessa,
på anden måde involveres i en fusion eller virksomhedsoverdragelse eller i det usandsynlige tilfælde af en konkurs,

osana myyntiä, fuusiota tai muuta Logitechin siirtotoimenpidettä toiselle entiteetille.
alle som en del af et salg til, fusionering med eller anden overførsel af Logitech til en anden enhed.

Exxon olisi osallistunut rikkomiseen seitsemänä vuotena ennen fuusiota, vaikka riitautetussa päätöksessä myönnetään,
Exxon havde deltaget i overtrædelsen i syv år forud for fusionen, selvom det i den anfægtede beslutning anerkendes,

käynnistämällä oma tutkimusryhmä ja luoda täysimittainen koulutusohjelma fuusiota Mestarin tasolla…[-].
ved at starte en dedikeret forskningsgruppe og etablere en regulær uddannelse på fusion på Master niveau…[-].

kuten saneerausta, fuusiota, myyntiä, yhteisyritystä,
som fx omorganisering, fusion, salg, joint venture,