Eksempler på brug af Fusion på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es ist durchgesickert, dass die Fusion gefährdet ist.
Krisen med fusionen er sluppet ud.Wie Sie sehen können, wird die Accuwest nach der Fusion 1.100 Geschäftsstellen in 13 Staaten haben. Und über $100 Milliarden an Vermögenswerten.
Som I kan se på diagrammet vil Accuwest, efter sammenlægningen,… have 1100 filialer i 13 stater… med over 100 milliarder aktiver Så for at svare dig,Ohne die Fusion hätte Jack nie erwogen, die Bank zu verlassen,
Uden sammenlægningen ville Jack aldrig overveje at forlade bankenWas unternimmt die Kommission, um Informationen über die Fusion von EBES, Intercom
Hvad gør Kommissionen for at få oplysninger om sammenslutningen af de tre belgiske energileverandører EBES,Die Fusion von S und S Records
Sammenslutningen af SS RecordsDies führte ebenfalls 1884 indirekt zur Fusion der Liberalen Vereinigung mit der Deutschen Fortschrittspartei zur Deutsch-Freisinnigen Partei.
Det førte også i 1884 indirekte til sammenlægningen af den liberale forening med Fremskridtspartiet til det Frisindede parti.Diese Aspekte sind wichtig, denn die Fusion der beiden Richtlinien wäre keine rein editorische Maßnahme, sondern sollte auf grundlegenden Überlegungen beruhen.
Disse elementer er af afgørende betydning, da en sammenskrivning af de to direktiver ikke kun skal have til formål at redigere lovgivningen, men bør være baseret på indholdsmæssige overvejelser.Ab 1940 erschien sie nach der Fusion mit dem Japan Advertiser aus Tokio
Fra 1940, efter fusionering med Japan Advertiser fra TokyoEine Fusion der beiden Richtlinien würde die Wahlmöglichkeiten der Hersteller durch Streichung einer von zwei Möglichkeiten der Einhaltung rechtlicher Anforderungen begrenzen.
En sammenskrivning af de to direktiver ville reducere producenternes valgmuligheder ved at fjerne en af de to muligheder for at overholde lovkravene.Insbesondere die technischen und sicherheitsbezogenen Überlegungen sprechen nach dem Dafürhalten der Behörden und Interessengruppen gegen eine Fusion beider Richtlinien.
Navnlig tekniske og sikkerhedsmæssige overvejelser taler efter myndighedernes og de øvrige berørte parters mening mod en sammenskrivning af de to direktiver.den Kontrast der"Ursprung"(Fusion von exotischen und einheimischen Pflanzen in einer einzigen Komposition) verziert.
kontrast og kontrasten af" oprindelse"( sammensmeltning af eksotiske og hjemmehørende planter i en enkelt sammensætning).Besondere Aufmerksamkeit wurde daher der Stellungnahme nationaler Verwaltungen zu der Frage gewidmet, ob die Fusion beider Richtlinien der Marktaufsicht nützen würde.
Der blev derfor i særlig grad fokuseret på de nationale myndigheders mening om, hvorvidt en sammenskrivning af de to direktiver ville forbedre markedsovervågningen.Das Land Baden-Württemberg ist am 25. April 1952 durch Fusion der Länder Baden,
PayPal entstand in der Szene in den späten-90 des letzten Jahrhunderts, durch die Fusion von Confinity und des Unternehmens x. com.
PayPal indtrådte på betalingsløsningsscenen i slutningen af 1990, igennem en sammenlægning af firmaerne Confinity og x. com.Auflösung, Fusion, Verkauf bzw. Insolvenz können wir alle Daten,
Und natürlich ergeht jede Entscheidung, die die Kommission zur Genehmigung einer Fusion trifft, unbeschadet der Verpflichtungen, denen diese Parteien
Enhver afgørelse, som Kommissionen træffer med henblik på at godkende en fusion, berører bestemt heller ikke de forpligtelser,ähnliche Erfolgsraten von 92,9% hinsichtlich Fusion, 85,6% hinsichtlich Schmerz
gav tilsvarende resultater på 92, 9% for fusion, 85, 6% for smerte og handicapVor der Fusion.
Willkommen im Fusion.
Velkommen til Fusion.Dritte Bemerkung: Fusion.
Min tredje bemærkning vedrører fusion.
