GATSBY - oversættelse til Dansk

• gatsby

Eksempler på brug af Gatsby på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Daisy ajaa kotiin Gatsbyn kanssa ja osuu Myrtle,
Daisy kører hjem med Gatsby og rammer Myrtle,

Kävin eilen katsomassa The Great Gatsby- elokuvan.
Jeg var inde og se the great gatsby i søndags.

Sanotaan, että Hemingway luki ensin The Great Gatsbyn täällä.
Det siges, at Hemingway først læste The Great Gatsby her.

En ole tavannut Gatsbya.
Men jeg har ikke truffet Gatsby.

Halusin läimäyttää-- Gatsbya selkään.
Jeg ville give Gatsby et skulderklap.

Tunnet varmasti Gatsbyn.
Du må kende Gatsby.

Mutta haluaako hän tavata Gatsbyn?
Men ønsker hun at møde Gatsby?

Hän oli Gatsbyn seurueessa.
Hun og Gatsby fulgtes med nogen.

Hän rakastaa koiraansa Gatsbyä yli kaiken.
Og han elsker sin hund, Gatsby.

Nick tapaa Gatsbyn, jonka todellinen nimi on James Gatz,
Nick møder Gatsby, hvis rigtige navn er James Gatz,

Tarina on rikas klassikko, ja opiskelijat nauttivat Gatsbyn, Carrowayn ja heidän ystäviensä tuomisesta elämään visuaalisen toiminnan kanssa.
Historien er en rig klassiker, og studerende vil nyde at bringe Gatsby, Carroway og deres venner til live med visuelle aktiviteter.

baareista ja Jay Gatsbyn kaltaisista ihmisistä.
barer og folk som Jay Gatsby.

kun näin Gatsbyn hän kertoi kuvitelleensa elämänsä jo pienenä poikana.
da jeg så Gatsby for sidste gang at han fortalte om det liv, han havde drømt om hele sit liv.

Gatsby lähetettiin rintamalle.
Gatsby blev sendt i krig.

Tässä on mr Gatsby.
Det er mr. Gatsby.

Gatsby katseli minua aina.
Gatsby iagttog mig altid.

Herra Gatsby esitteli tiluksiaan.
Gatsby viste mig og Nick haven.

Gatsby puhuu teistä aina.
Mr. Gatsby taler altid om dig.

Gatsby uskoi vihreään valoon".
Gatsby troede på det grnen lys.

Suokaa anteeksi, herra Gatsby.
Undskyld, mr. Gatsby.