GOEBBELS - oversættelse til Dansk

• goebbels

Eksempler på brug af Goebbels på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miksi Goebbelsin kasvot äkkiä vääristyivät vihasta Kansainliiton konferenssissa?
Og hvorfor blev Goebbels blik pludselig sort af had under en konference for Folkeforbundet?

Miten aiot toimia Goebbelsin, Hitlerin neuvonantajan ja SS: n kanssa?
Hvad vil du gøre med Goebbels, Himmler og SS?

Babelsbergin elokuvastudio Berliinin länsilaidalla oli Goebbelsille kuin paratiisi.
Filmstudierne i Berlins sydlige udkant er et paradis for Goebbels.

Goebbelsin julisteet kuvasivat elämää bolševikkien alaisuudessa köyhäksi kitkuttamiseksi,
Goebbels' plakater fremstillede et liv under bolsjevismen som mørkt og fattigt- i skarp

Elokuva kuvattiin perheen tyylikkäässä huvilassa, ja Goebbelsin vaatimuksesta elokuvaa esitettiin kaikkialla maassa, jotta koko Saksa sai ihastella perheen terveitä,
Familiens mondæne villa udgjorde kulissen, og på Goebbels' forlangende blev fødselsdagsfilmen vist i biografer over hele landet, så publikum kunne svælge i glansbillederne af sunde,

Tällä hetkellä Hitler, yllättäen kaikille, päättää soittaa Goebbelsille ja ilmoittaa kahdeksi tunniksi täydellisen radion hiljaisuuden Wolf Denin ympärille. Miksi?
I øjeblikket beslutter Hitler uventet for alle at kalde Goebbels og annoncere i to timer den komplette radiostilhed omkring Wolf Den. Hvorfor?

Niin onnistunut oli Goebbelsin työ, että voidaan sanoa,
Så vellykket var Goebbels arbejde, at det kan siges,

Uskon parlamentin hyväksyvän jäsen Goebbelsin ja jäsen Albertinin ehdotuksen, jonka mukaan siitä äänestetään lisäyksenä
Jeg tror, at Parlamentet vil være enigt i forslaget fra hr. Goebbels og hr. Albertini om at stemme om det som en tilføjelse

Pomsel muistelee myös antaneensa Goebbelsin”iloisten lasten” leikkiä hänen kirjoituskoneellaan ja osallistuneensa kerran illalliselle Goebbelsin huvilalla.
Hun husker, at hun gav Goebbels' børn lov til at lege med sin skrivemaskine, og hun spiste til middag i nazi-lederens villa.

Vuotias kaunotar oli aiemmin nähnyt Goebbelsin virallisissa tilaisuuksissa
Den 21-årige skønhed har tidligere set Goebbels ved officielle lejligheder,

Ilman Goebbelsia saksalaiset olisivat tuskin tukeneet Hitlerin sotasuunnitelmia niin innokkaasti
Uden Goebbels er det vanskeligt at forestille sig, at tyskerne bare få år

Haluan toistaa jäsen Goebbelsille ja jäsen Cohn-Benditille, ettei sosiaalidemokraateilla ja vihreillä ole yksinoikeutta näihin kysymyksiin.
Jeg må i denne forbindelse også endnu en gang sige til hr. Goebbels og hr. Cohn-Bendit, at Socialdemokraterne og De Grønne ikke har eneret på disse områder.

Vaikka Goebbelsilla itsellään oli usein pari kolmekin suhdetta menossa yhtä aikaa, hän oli äärettömän mustasukkainen, jos Magda edes vilkaisi muihin miehiin.
Selv om han ofte har to-tre affærer kørende på én gang, er Goebbels glødende jaloux, hvis Magda blot kaster et blik på andre mænd.

Suhde filmitähti Lída Baarováan uhkasi tuhota Goebbelsin avioliiton ja uran,
Mødet med filmstjernen Lida Baarova truer med at knuse Goebbels' ægteskab og karriere,

Joka oli rikkoa Goebbelsin avioliiton, tuhota hänen uransa
Lavinen truer med at knuse Goebbels' ægteskab, smadre hans karriere

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, aluksi haluan käyttää tätä tilaisuutta kiittääkseni yhteisesittelijä Goebbelsia erittäin lämpimästi hyvästä yhteistyöstä ohjausryhmässä.
Hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne benytte lejligheden til at takke min medordfører Robert Goebbels varmt for det gode samarbejde i styregruppen.

meidän on onniteltava esittelijä Robert Goebbelsia erinomaisesti suoritetusta työstä.
der er grund til at komplimentere ordføreren, Robert Goebbels, for en fremragende indsats.

raha-asioiden valiokunnan sosialistiryhmä päätti pidättyä äänestämästä Goebbelsin mietinnöstä.
Valutaudvalget valgte hverken at stemme for eller imod, da vi stemte om Robert Goebbels' betænkning.

Hermann Göringin puheen ja häiritsivät myöhemmin propagandaministeri Joseph Goebbelsin puhetta.
senere på dagen at forstyrre den tale, propagandaminister Joseph Goebbels holdt.

joka toivoo pikaista jälleennäkemistä”, Goebbelsin lähetti ilmoitti.
som ønsker et snarligt gensyn”, meddeler Goebbels' sendebud.