HALAA - oversættelse til Dansk

• krammer
• hold
• omfavner
• knus
• hugging
• kram

Eksempler på brug af Halaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hug häntä kokouksessa, halaa häntä hyvästi.
Kram ham på mødet, kram ham farvel.

Hän halaa edelleen vanhempiaan.
Han krammer stadig sine forældre.

Halaa lastasi, katso häntä silmiin
Kram dit barn, se dem i øjnene

Tuo, joka halaa Zombi Mozartia.
Ham herren, der krammer Zombie Mozart.

Tunnetteko tuon robotin, joka halaa teitä hologrammissa?
Genkender De robotten, som krammer Dem i hologrammet?

Eräänä iltana herra Peters näkee Leita vedessä, halaa suuren joutsen ja itkee.
En nat ser Mr. Peters Søg ved vandet, krammer en stor svane og græder.

Valkoiset eivät halaa.
Hvide krammer ikke.

Pikku tyttö halaa minua hellästi ja kiitän häntä kaikesta antamastaan rakkaudesta.
Den lille pige holder mig blidt og jeg takker hende for at give mig sin kærlighed.

Halaa minua, poikani!
Omfavn mig, søn!

Halaa minua kuin poika.
Omfavn mig nu som en søn.

Älä halaa vieraita.
Og ikke kramme vildtfremmede.

Luulin, että hän pidätti minut, mutta Bill-herra halaa minua ja itkee.
Jeg troede, at jeg ville blive anholdt men mr Bill krammede mig og græd.

Halaa veljeäsi ja hymyile.
Hold om din bror og smil så.

Äiti halaa ja pussailee.".
Knus og kys mor.”.

Halaa minua, Pumpkin.
Hold om mig, Pumpkin.

Älä halaa minua julkisesti.
Ikke kram mig på åben gade.

Halaa ja suukota häntä kunnolla.
Giv ham en masse kys og kram.

Jumala se vain halaa meitä vähän tiukemmin.
Det er bare Gud, der krammer os endnu tættere.

Etkö halaa?
Ingen kram?

Hän halaa äitiään.
Han vil kramme sin mor.