HALLUSSAPIDOSTA - oversættelse til Dansk

• besiddelse
• at besidde

Eksempler på brug af Hallussapidosta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kaikkia toimintoja, jotka muodostuvat lääkkeiden hankkimisesta, hallussapidosta, toimittamisesta tai maastaviennistä, lukuun ottamatta lääkkeiden yleistä jakelua;
Enhver form for virksomhed, som består i at aftage, opbevare, levere eller udføre lægemidler med undtagelse af udlevering af lægemidler til forbrugerne;

Kalkina toistuvasti pidätetty hallussapidosta marihuanaa, huhuttiin,
Kalkina gentagne gange arresteret for besiddelse af marihuana, blev det rygter om,

kiistattomien lausuntojemme nojalla- saadaan syyte hallussapidosta- sekä levitysaikeesta.
vores uangribelige vidneudsagn kan de tiltale både for besiddelse og for at ville sælge.

Yhdysvalloissa New Yorkissa ei enää vastedes pidätetä alle 25 gramman marihuanamäärän hallussapidosta.
Fremover kan newyorkere slippe med bødestraf, hvis de bliver fanget i besiddelse af mindre end 25 gram marijuana.

Siellä sain kuitenkin tietää, että minua vastaan oli nostettu uusi syyte, tällä kertaa väärennettyjen asiakirjojen hallussapidosta, ja niinpä sain kaksi vuotta vankeutta lisää.
Jeg stod anklaget for at have været i besiddelse af falske dokumenter og fik yderligere to års fængsel.

Vuonna 2014 hallitus hyväksyi Citizen turvallisuuslakia joka kolminkertaisti vähimmäissakon huumeiden hallussapidosta julkisen ja kielsi viljelyä marihuanaa kasveja henkilökohtaiseen käyttöön.
I 2014, at regeringen bestået Safety Law Citizen som tredoblet den mindste bøde for besiddelse af narkotika i det offentlige og forbød dyrkning af marihuana planter til personlig brug.

sanoivat pidättävänsä nämä marihuanan hallussapidosta, jos tytöt eivät lähtisi heidän mukaansa poliisiasemalle.
de ville blive anholdt for besiddelse af marihuana, hvis de ikke fulgte med dem på politistationen.

Tultuaan pidätetyksi heroiinin, liiman ja crackin hallussapidosta- Portnoy ei ollut saada vakuutusta.
Efter den sidste anholdelse for heroin-, lim- og crackbesiddelse var Portnoy næsten umulig at forsikre.

Ryhmä 1 huumeita ansaitsevat painavin lauseet- elinkautinen vankeus hallussapidosta ja kuolemanrangaistuksen tuomittu huumekauppiaiden.
Gruppe 1 narkotika fortjener de vægtigste sætninger- livsvarigt fængsel for besiddelse og dødsstraf for dømte narkohandlere.

tuomittiin lapsipornografian hallussapidosta, koska hänen älypuhelimellaan hänellä oli alastomia kuvia.
blev dømt for besiddelse af børnepornografi på grund af antallet af nøgne billeder, han havde på sin smarte telefon.

ylläpitämisestä sen varmistamiseksi, että päästöoikeuksien myöntämisestä, hallussapidosta, siirtämisestä ja mitätöimisestä pidetään tarkkaa kirjanpitoa.
ajourføring af et register til nøjagtig bogføring af udstedelse, beholdning, overdragelse og annullering af kvoter.

Alle 5g: n määrien käyttö ja hallussapito sallittua ns. coffee shopeissa. Hallussapidosta ja käytöstä tarjollayksityiskohtainen ohjeisto.
Brug, besiddelse af op til 5g tilladt i coffee shops( hash-caféer).• Der er fastsat nærmere bestemmelser for besiddelse og brug.

kansainvälisistä laeista(mukaan lukien iän vähimmäisvaatimukset) tämän sivuston ostamien tuotteiden vastaanottamisesta, hallussapidosta, käytöstä ja myynnistä.
internationale love( herunder minimumsalderkrav) med hensyn til kvittering, besiddelse, brug og salg af varer købt fra dette websted.

Organisaatio sekä taloutta koskevat määräykset-* muuta lainsäädäntöä, joka voi vaikuttaa jäsenvaltion täysimääräiseen osallistumiseen talous- ja rahaliittoon( mukaan lukien säännökset setelien ja kolikoiden liikkeeseenlaskusta, valuuttavarantojen hallussapidosta ja hoidosta sekä valuuttakurssipolitiikasta).
Anden lovgivning, der har en betydning for medlemslandets fulde deltagelse i tredje fase af ØMU( herunder bestemmelser om udstedelse af pengesedler og mønter, besiddelse og forvaltning af valutareserver samt valutakurspolitik).

pääasiassa kannabiksen, käytöstä tai hallussapidosta tuomittuja nuoria varten.
er blevet dømt for brug eller besiddelse af narkotika, fortrinsvis cannabis.

että“yhteiskunnan vastuu laittomien huumeiden käytöstä ja hallussapidosta siirretään oikeuslaitokselta terveyden hoidon piiriin”.
området for at sikre, at” ansvaret for samfundets reaktion på brug og besiddelse af ulovlige stoffer overføres til sundhedssektoren”.

eivätkä vain pelkkää henkilöä monimutkaisten laskelmien tekemiseksi ja tärkeän tiedon hallussapidosta.
ikke kun en tung person til komplicerede beregninger og besiddelse af vigtige data.

tämän sivuston ostamien tuotteiden vastaanottamisesta, hallussapidosta, käytöstä ja myynnistä.
internationale love i forbindelse med køb, modtagelse, besiddelse, brug og salg af ethvert produkt, der købes på denne hjemmeside.

Velat, jotka aiheutuvat asiakkaan varojen tai asiakkaan rahojen hallussapidosta, mukaan luettuina asiakkaan varat
Ethvert passiv, der opstår som følge af besiddelse af kunders aktiver eller penge,

Velat, jotka aiheutuvat asiakkaan varojen tai asiakkaan rahojen hallussapidosta, mukaan luettuina asiakkaan varat
Ethvert passiv, der opstår som følge af besiddelse af kunders aktiver eller penge,