HASSUA - oversættelse til Dansk

• sjovt
• pudsigt
• morsomt
• underligt
• mærkeligt
• det er underligt
• skægt
• fjollet
• spøjst
• det er sært

Eksempler på brug af Hassua på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hassua on, että ainoa, joka ei meistä ole yrittäjä,
Mærkeligt er også: Enhver som ikke

Hassua, kun sovimme,- että ne saapuvat veneellemme tasan kello 14:45 ja.
Underligt. Vi havde ellers aftalt, at de skulle vise sig her 14.45.

Sekoitus hassua komediaa ja kungfua käynnisti Jackie-hysterian.
Blandingen af fjollet komedie og kung fu satte gang i Jackiehysteriet.

Hassua, että sanoit tuolla tavalla?
Pudsigt, at du siger det.- Hvorfor det?

Sepä hassua.
Det er morsomt.

Hassua mitä mielessä liikkuu.
Sjovt, hvad éns hjerne kan brygge.

Hassua, eikö?
Spøjst ikke?

Hassua, miten kohtalo ei koskaan unohda.
Det er underligt, men skæbnen aldrig glemmer.

Hassua, että voit unohtaa jotakin näin tärkeää.
Mærkeligt at du kunne glemme noget så vigtigt.

Hassua, että ette muista.
Skægt, du ikke husker ham.

Hassua, että se ei houkutellut meitä.
Underligt, de ikke fik lokket os.

Kun Gloria sanoo jotain hassua, nauramme viattomasti hänen kustannuksellaan.
Når Gloria siger noget fjollet, ler vi uskyldigt bag hendes ryg.

Hassua. lhan
Pudsigt, som vi rendte på hinanden ustandseligt.-

Mikä on hassua?
Hvad er morsomt?

Hassua että Rooster sanoi samaa.
Sjovt… Rooster sagde præcis det samme.

Hassua, ettei hän maininnut siitä.
Det er sært, at hun ikke nævnte det..

Hassua, miten talo voi yhtäkkiä tuntua tyhjältä.
Det er underligt, så tomt et hus pludselig kan blive.

Hassua, miten suojelemme ihmisiä, joista välitämme.
Spøjst hvad vi gør for de mennesker, der betyder noget for os.

Hassua kyllä, koen olevani melko vahvoilla.
Mærkeligt nok mener jeg at have et stærkt forhandlingsgrundlag.

Hassua, olen nähnyt eläinten käyttäytyvän samoin vankeudessa.
Skægt, jeg har set dyr i Fangenskab opFgre sig præcist sddan.