HAVAITSEMINEN - oversættelse til Dansk

• påvisning
• afsløring
• detektion
• opdagelse
• detektering
• at opdage
• identifikation
• registrering
• opfattelse
• opsporing
• detection
• afsløre
• spotting
• perception
• at identificere

Eksempler på brug af Havaitseminen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Havaitseminen(auditiivinen, visuaalinen…) on esikäsitellyt suodattimet aivoissa.
Perception( auditiv, visuel…) er forbehandling af filtre i hjernen.

Epäilyttävän käyttäytymisen havaitseminen sen tapahtuessa.
Opsporing af mistænksom adfærd, når den forekommer.

BPM havaitseminen ja Sync, heti synkronoida tempo kaksi kappaletta saumattoman beatmixing.
BPM Detection og Sync, øjeblikkeligt synkronisere tempoet i to sange til problemfri beatmixing.

Lievän infektion havaitseminen on helppoa,
Spotting en mild infektion er let,

Ei suorituskykytestauksia, mutta tehokas havaitseminen.
Ingen benchmarkdata, men effektiv registrering.

Virtsarakon jäljellä olevan virtsan havaitseminen ultraäänitutkimuksen aikana.
Identifikation af resterende urin i blæren under ultralydsundersøgelse.

Kemiallisen koostumuksen havaitseminen, varmistamalla, että kaikki kemialliset komponentit täyttävät vaatimukset.
Kemisk sammensætning Detection, sørg for alle kemiske komponenter kan opfylde dine krav.

Varhainen havaitseminen tärkeää.
Tidlig opsporing vigtig.

Pidä silmällä kaikki apinat- niiden havaitseminen oli mielenkiintoisempaa kuin vaellus!
Hold øje med alle aberne- spotting dem var mere interessant end vandreturet!

Kehrääjä on aktiivinen yöllä, joten sen havaitseminen saattaa muutenkin olla vaikeaa.
Væggelus er aktive om natten og kan derfor være vanskelige at identificere.

AdPlugin. CE on AVG havaitseminen nimi ilmaisee toivotut sovellukset.
AdPlugin. CE er en AVG registrering navn bruges til at angive potentielt uønskede programmer.

Varhainen havaitseminen ja tukeminen.
Tidlig opsporing og støtte.

Tärkein ja luotettavin tapa diagnosoida on taudinaiheuttajan kasvun havaitseminen.
Den vigtigste og mest pålidelige måde at diagnosticere er at identificere væksten af patogenet.

Toisena tulevat varhainen havaitseminen ja torjunta.
Et andet skridt er tidlig opsporing og kontrol.

Analyysissa 40-50 leukosyyttien havaitseminen osoittaa seuraavien sairauksien läsnäolon.
Påvisningen af 40-50 leukocytter i analysen indikerer tilstedeværelsen af følgende sygdomme.

Mitä leukosyyttien havaitseminen virtsassa naisilla on?
Hvad er detekteringen af leukocytter i kvindernes urin?

ATP: n TPO: n havaitseminen seerumissa heijastaa autoimmuunisyrjinnän indeksejä kilpirauhasen suhteen.
Påvisningen af ATP TPO i serum afspejler indekserne for autoimmun aggression i forhold til skjoldbruskkirtlen.

Kokonaisten immunoglobuliinien havaitseminen voi olla merkki sekä akuutin
Påvisningen af totale immunglobuliner kan være tegn på både akut

Anti-TPO: n havaitseminen seerumissa normaaliarvon yläpuolella osoittaa autoimmuunisairauksia.
Påvisningen af anti-TPO i serum over den normale værdi indikerer autoimmune lidelser.

Merkittävien erojen havaitseminen palpataation aikana osoittaa patologisten muutosten esiintymistä hormonihoidon työstä.
Påvisningen af signifikante forskelle under palpation indikerer forekomsten af patologiske forandringer i arbejdet i endokrine kirtler.