OPDAGELSE - oversættelse til Finsk

• löytö
• havaitseminen
• keksintö
• havainto
• löydös
• löytäminen
• löytämisen
• paljastamista
• löydettyään
• discovery
• löydön
• löytöä
• havaitsemisen
• löytöni
• havaitsemista
• havaitsemiseen
• löytämistä
• löytämisestä
• havainnon
• keksinnön
• paljastamisen
• keksintöä
• löydöksensä

Eksempler på brug af Opdagelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ved konstant undersøgelse er tidlig opdagelse af sygdomme og deres forebyggelse mulig.
Vakaa tutkimusta varten on mahdollista ehkäistä sairauksien varhaista havaitsemista ja ennaltaehkäisyä.

Min opdagelse var forenklet:
Oma löytöni oli yksinkertaisuus:

Opdagelse og forebyggelse af svindel,
Petosten havaitsemiseen ja ehkäisemiseen tarkoitetut palvelut,

Hvorfor så fejre denne opdagelse?
Miksi tällaista löytöä pitäisi juhlia?

Min nye opdagelse er den elektriske grøntsagskutter.
Uusi löytöni on sähköinen vihanneshalkaisija.

For mig handler rejse om opdagelse og læring om nye kulturer.
Minulle matkailu koskee uusien kulttuurien löytämistä ja oppimista.

Jeg er ved at lave en vigtig videnskabelig opdagelse.
En voi juoda, olen tekemässä tärkeää tieteellistä löytöä.

Du kan gøre ved at anvende automatiske virus opdagelse værktøj såsom SpyHunter.
Voit tehdä sen käyttämällä Automaattinen virusten havaitsemiseen työkaluja, kuten SpyHunter.

Overførsel, udvidelse og opdagelse af viden er centrale for liberal arts tradition.
Tietämyksen siirto, laajentaminen ja löytäminen ovat keskeisiä taiteen perinteitä kohtaan.

Min nye opdagelse er den elektriske grøntsagskutter.
Viimeisin uusi löytöni on sähköinen vihanneshalkaisija.

hr. Blacks opdagelse.
hra Blackin löytöä.

Dette er gjort for at undgå opdagelse.
Tämä tehdään, jotta voidaan välttää havaitsemiseen.

Kepler-22b er en exoplanet, hvis opdagelse blev officielt annonceret 5. december 2011.
Kepler-78b on eksoplaneetta, jonka löytämisestä ilmoitettiin julkisesti 5. marraskuuta 2013.

Min opdagelse er værdig for Cartailhac.
Löytöni on Cartailhacin arvoinen.

Æselet er landskabets opdagelse, tilbagevenden af en langsom,
Aasi on maiseman löytäminen, hitaan, oppivan,

I 2018 kan sikkerhedssituationen forbedres, for at denne opdagelse kan diskuteres mere detaljeret.
Vuonna 2018 turvallisuustilanne voi parantua riittämättömäksi, jotta tätä löytöä voitaisiin käsitellä tarkemmin.

Et forskerhold har gjort en opdagelse, som kan redde de søvnplagede rejsende.
Tutkijaryhmä on tehnyt havainnon, joka voi pelastaa unenpuutteessa kärvistelevät matkustajat.

Min nyeste nye opdagelse er den elektriske grøntsagskutter.
Uusi löytöni on sähköinen vihanneshalkaisija.

Master i farmaceutisk teknologi: Opdagelse, udvikling og produktion.
Master farmaseuttisessa tekniikassa: löytäminen, kehittäminen ja tuotanto.

At holde utallige amatørstargazere stille om en sådan massiv opdagelse ville være umuligt.
Säilytettäessä lukemattomia amatööriä tähtihävittäjiä hiljainen tällaisesta massiivisesta löytämisestä olisi mahdotonta.