HINTAVAKAUTTA - oversættelse til Dansk

• prisstabilitet
• prisstabiliteten

Eksempler på brug af Hintavakautta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

EKP ylläpiti hintavakautta silloinkin, kun IT-kupla oli puhjennut
ECB skulle opretholde stabiliteten, da it-boblen sprang, i en situation med høje

Kun likviditeettiä on jo entuudestaan runsaasti, rahan määrän ja luotonannon jatkuva vahva kasvu viittaa hintavakautta uhkaaviin inflaation kiihtymisriskeihin keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
Fortsat kraftig vækst i pengemængden og kreditgivningen kombineret med en allerede rigelig likviditet peger i retning af opadrettede risici for prisstabiliteten på mellemlangt til langt sigt.

joiden taloudelliset olot edistävät hintavakautta ja eurorahan alueen elinkelpoisuutta.
kun medlemslande med økonomiske forhold, der bidrager til prisstabilitet og levedygtighed for euroområdet, bør deltage i det.

käyttäen yhdenmukaistettuja kuluttajahintaindeksejä( YKHI), jotka on kehitetty, jotta hintavakautta koskevaa lähentymistä voitaisiin arvioida yhtäläisin perustein ks.
for de harmoniserede forbrugerprisindeks, som er udviklet med det formål at vurdere konvergens med hensyn til prisstabilitet på et sammenligneligt grundlag jf.

käyttämällä yhdenmukaistettuja kuluttajahintaindeksejä( YKHI), jotka on kehitetty, jotta hintavakautta koskevaa lähentymistä voitaisiin arvioida yhtäläisin perustein ks.
som blev udarbejdet med det formål at vurdere konvergensen i forhold til prisstabilitet på et sammenligneligt grundlag( se det statistiske bilag til kapitel I).

Kun likviditeettiä on jo entuudestaan runsaasti, rahan määrän ja luottojen kasvaminen entisestään viittaa hintavakautta pitemmällä aikavälillä uhkaavien inflaation kiihtymisen riskien lisääntymiseen.
Den yderligere stigning i pengemængde- og kreditvækst i sammenhæng med en allerede rigelig likviditet peger i retning af øgede opadrettede risici for prisstabiliteten på længere sigt.

ymmärtää rahatalouden kehitykseen vaikuttavat syyt, jotta voidaan arvioida kehityksen seuraamuksia hintavakautta koskevalle riskille keskipitkällä aikavälillä.
er at identificere og forstå de underliggende årsager til den monetære udvikling for at kunne vurdere konsekvenserne for risiciene for prisstabilitet på mellemlang sigt.

Ennusteet kuvastavat eurojärjestelmän henkilökunnan asiantuntijalausuntoja, ja meidän mielestämme on parempi pitää nämä erillään neuvoston lausunnoista, joissa annetaan kokonaisarvio hintavakautta koskevista riskeistä.
Fremskrivningerne afspejler Eurosystemets stabs ekspertskøn, og vi foretrækker at holde dette adskilt fra Styrelsesrådets skøn vedrørende den samlede vurdering af risiciene for prisstabilitet.

EKP: n neuvosto kuitenkin totesi, että hintavakautta keskipitkällä aikavälillä uhkaavat riskit ovat lisääntyneet entisestään.
Styrelsesrådet bemærkede dog samtidig, at de risici, der knytter sig til prisstabiliteten, er blevet større.

Kaikki nämä tekijät ovat tärkeitä EKP: n neuvoston keskipitkän aikavälin hintavakautta koskevan arvion kannalta.
Alle disse faktorer spiller en vigtig rolle i Styrelsesrådets vurdering af prisstabiliteten på mellemlangt sigt.

Päivän jälkeen saadut tiedot vahvistivat, että rahapolitiikan elvyttävän virityksen muuttaminen edelleen oli ollut perusteltua hintavakautta uhkaavien inflaation kiihtymisen riskien hillitsemiseksi.
Juni, havde bekræftet, at en yderligere stramning af pengepolitikken var berettiget for at holde de opadrettede risici mod prisstabiliteten under kontrol.

EKP on valmis tehtävänsä mukaisesti torjumaan hintavakautta uhkaavia inflaation kiihtymisen riskejä rahapolitiikan keinoin.
er ECBs pengepolitik parat til at imødegå opadrettede risici for prisstabiliteten, som ECB er forpligtet til i henhold til sit mandat.

makrotalouspolitiikan terveyttä ja hintavakautta euroalueella.
sunde makroøkonomiske politikker ogprisstabilitet i euroområdet.

Kreikan kannalta on erityisen tärkeää, että hintavakautta pyritään jatkuvasti tukemaan.
det er af afgørende betydning for Grækenland, at landet fortsat bestræber sig på at fastholde prisstabilitet.

Euroopan keskuspankki soveltavat euroalueeseen erilaisia hintavakautta koskevia kriteerejä.
Den Europæiske Centralbank anvender begge forskellige kriterier for prisstabilitet i euroområdet.

palkat kehittyvät odotettua voimakkaammin, mistä aiheutuisi merkittäviä hintavakautta uhkaavia inflaation kiihtymisen riskejä.
lønudviklingen bliver kraftigere end forventet, hvilket kan medføre betydelige opadrettede risici for prisstabiliteten.

rahoitusvakauden tukemisessa, kun se hoitaa hintavakautta koskevaa toimeksiantoaan.
finansiel stabilitet gennem udøvelse af sit mandat til prisstabilitet.

:n neuvosto on valmis tehtävänsä mukaisesti torjumaan hintavakautta uhkaavia inflaation kiihtymisen riskejä.
er s pengepolitik parat til at imødegå opadrettede risici for prisstabiliteten, som er forpligtet til i henhold til sit mandat.

Ne rahapoliittiset päätökset, joiden tavoite on ylläpitää keskipitkän aikavälin hintavakautta, perustuvat strategian molempien pilarien mukaisiin tietoihin.
Pengepolitiske beslutninger, der sigter mod fastholdelse af prisstabilitet på mellemlangt sigt, vil således fortsat bygge på oplysninger fra begge strategiens søjler.

Kun likviditeettiä on jo entuudestaan runsaasti, rahan määrän ja luottojen voimakas kasvu viittaa hintavakautta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä uhkaavien inflaation kiihtymisen riskien lisääntymiseen.
Den dynamiske vækst i pengemængden og kreditgivningen i sammenhæng med en allerede rigelig likviditet peger i retning af øgede opadrettede risici for prisstabiliteten på mellemlangt til langt sigt.