HOHTAVAT - oversættelse til Dansk

• glødende
• skinner
• lyser
• glød
• glitter
• glitrende
• skinnende
• gløder

Eksempler på brug af Hohtavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Alkuperäinen näyttää ja timantti, joka hohtavat kynsiä kaikki sateenkaaren värit.
Original vil se og en diamant, der glitrer på neglen med alle regnbuens farver.

Ne hohtavat eri voimakkuuksilla.
De fluorescerer på forskellige niveauer.

Ne hohtavat samalla lailla, kuin Lentoliskon suomu.
Skæret er det samme som fra flyveøglen.

Hohtavat, heijastavat valoa
Glimter, reflekterer lyset

Olen lempeät tähdet, jotka hohtavat yössä.
Jeg er stjernerne, der funkler i natten.

Mary Sibley, kuinka pimeä yö ikinä onkaan, silmänne hohtavat yhä kirkkaina.
Mary Sibley… Hvor mørk end natten er… Funkler dine øjne stadig.

Sellaisia, jotka hohtavat ihmiset huomaavat.
Men ting, der kan ses af folk, der skinner.

Kylpyläpäivä tuo mukanaan joukon uusia seiniä ja lattioita, jotka hohtavat!
Spa-dag indeholder et nyt sæt vægge og gulve med lys i!

Näen, miten verisuonet hohtavat.
Jeg kan se blodarerne skinne selvlysende.

Kullatut tähdet hohtavat.
De forgyldte stjerner glider.

Nämä tyypillisten aktiivisten galaksien hohtavat alueet ovat normaalisti pieniä,
Disse glødende områder i typiske aktive galakser er som regel små,

Hohtavat hiukkaset, auringonpaisteen molekyylit,
De glødende partikler, solskinnets molekyler,

Heijastavat pinnat hohtavat auringossa ja kirkkaat päävärit täyttävät näytön,
Reflekterende overflader skinner i sollyset, og primærfarver springer ud fra skærmen,

Upea Sininen moskeija ja Topkapin palatsi, hohtavat auringonlaskut Bosporinsalmessa,
Den storslåede Blå Moské og Topkapipaladset, de glødende solnedgange ved Bosporus,

vedet hohtavat kauniita värejä,
vandet glitter med smukke farver,

Kesällä he hohtavat terassilla lämpimiin naapureihin,
Om sommeren skinner de på terrassen i varme naboer,

Nämä hohtavat kaasupilvet sijaitsevat Suuressa Magellanin pilvessä,
Disse glødende skyer af gas ligger i den Store Magellanske Sky,

joka viheltää ilmassa,- sekä kaiken läpi hohtavat ja palavat tähdet!
Og stjernerne skinner og brænder sig igennem!

jotka yöllä taivaalla hohtavat.
asteroider og kometer, der glitter i nattehimlen.

Hohtavat kukat Live Wallpaper on erittäin epätavallinen neon-live-taustakuva Android-laitteella, jossa on kirkkaat värit.
Glødende blomster Live Wallpaper er et meget usædvanligt neon live tapet på Android med lysende farver.