GLITRENDE - oversættelse til Finsk

• kimaltelevaa
• hohtavan
• kuohuviini
• kimaltava
• kimaltelevien
• kimmeltävä
• kimalteleva
• kimaltelevia
• kimaltelevilla
• kimmeltävistä
• osaksikimaltelevaa
• säkenöivä

Eksempler på brug af Glitrende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En glitrende hat.
Kimaltelevan hatun.

Dette fravær gør hans liv med glitrende fester og lyse dekorationer tom og øde.
Tämä poissaolo tekee elämänsä kimaltelevista puolueista ja kirkkaista koristeista tyhjä ja autio.

Glitrende tøj til julens fester!
Tyylikkäät vaatteet joulun juhliin!

En smukt indpakket, glitrende, duftende forestilling.
Kauniisti paketoitu, säihkyvä, hyvän tuoksuinen esitys.

Flotte bygninger og glitrende brostensbelagte stier gør dette til et særligt sted.
Kauniit rakennukset ja hohtavat mukulakivikadut tekevät tästä aivan erityisen paikan.

Røde, glitrende vipper, som er som skabt til en halloweenfest.
Punaiset, kimaltelevat silmäripset, jotka ovat kuin luodut naamiaisiin tai Halloween-juhlaan.

Jeg er en teenagetøs med et prætentiøst navn og en glitrende mobil.
Olenhan alle kakskymppinen, ja minulla on kimalteleva känny.

I stedet for den traditionelle lysekrone rum kan være dekoreret med glitrende disco kugle.
Sen sijaan perinteinen kattokruunu huone voidaan koristavat kimaltelevat disco pallo.

Bruger nogle shekel i byens små designerbutikker, glitrende shoppingcentre eller hyggelige markeder.
Tuhlataan muutamia sekeleitä kaupungin pienissä designerputiikeissa, kiiltävissä ostoskeskuksissa tai viihtyisillä toreilla.

Tiffany og Alcazar er fuld af fantastiske opsætninger, glitrende kostumer og lange ben.
Transvestiittikabareet Tiffany's ja Alcazar ovat täynnä huikeita lavasteita, säkenöiviä pukuja ja pitkiä sääriä.

I højre side skinner en lille gruppe af glitrende stjerner.
Oikealla loistaa pieni joukko kirkkaita tähtiä.

Roca Nivaria byder på uovertruffen udsigt over det glitrende Atlanterhav.
Roca Nivaria tarjoaa voittamattomat näköalat yli kimaltelevan Atlantin valtameren.

pergamentpapir og glitrende sten.
pergamenttipaperin ja kimaltelevat kivet.

Og fisk, sejle eller padle det glitrende vand.
Ja kalaa, purjehtia tai meloa kirkkaita vesiä.

Hjælp blå boks for at komme til glitrende blå kube.
Auta sininen laatikko päästä hohtava sininen kuutio.

Uxbal er en overlever fra en mørk verden under det ellers moderne og glitrende Barcelona.
Uxbal on synkän ympäristön kasvatti muuten nykyaikaisessa ja säihkyvässä Barcelonassa.

Glitrende Sahara ørkener i syd
Kimaltelevaa Saharan aavikot etelässä

Stjernen i samlingen er Esmali-skattene- næsten 2.000 glitrende lycianske mønter, der blev stjålet i 1984, men blev returneret omkring 15 år senere.
Mahtavin kokoelma on nimeltään Elmalin aarteet: lähes 2 000 kimaltelevaa lyykialaista kultakolikkoa, jotka varastettiin vuonna 1984 mutta palautettiin noin 15 vuotta myöhemmin.

Hvert stykke krystal strass er omgivet af en gylden ring skaber en glitrende effekt, der kunne bringe lys til et mørkt rum.
Jokainen pala kristalli strassit ympäröi kultainen rengas luo hohtavan vaikutus, joka voisi tuoda valoa pimeään huoneeseen.

I denne frisure er alle øjne på den løst flettet hårring og den glitrende tiara adresseret- en drømmelignende kombination,
Tässä kampauksessa kaikki silmät ovat löyhästi punottu hiusrengas ja kuohuviini tiara osoitettu- unenomainen yhdistelmä,