SKIMRENDE - oversættelse til Dansk

• skinnende
• flimrende
• glitrende
• iriserende
• glimtende
• funklende

Eksempler på brug af Skimrende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

UV-filter beskytter håret og tilfører skimrende reflekser for en intensiv glans.
som beskytter håret og tilfører funklende reflekser, der giver en intensiv glans.

At et sted i det rytmiske oseanisk trance Platons byen av gull ble skimrende i sollyset.
At et sted i den rytmiske oceaniske trance Platons by af guld blev flimrende i sollys.

kan ses både i mønstre og som skimrende smykker.
indgår både i print og som glitrende smykker.

deilig og skimrende, rett og slett uimotståelig,
dejlig og skinnende, simpelthen uimodståelig,

Skriv inn denne koselig atmosfære hvor en hånd reise arkivert kilims flerfarget og skimrende stoffer.
Indtast denne hyggelige atmosfære, hvor en hånd rejsende indgivet kilims flerfarvede og flimrende tekstiler.

den lyse bunnen gjør vannet skimrende turkist- perfekt for snorkling.
den lyse bund gør vandet glitrende turkist- perfekt til snorkling.

får nye, skimrende farger når de utsettes for ytre påvirkning.
får nye, funklende farver, når de udsættes for ydre påvirkninger.

grønn skimrende farge med ring mellom bysten
grøn skinnende farve med ring mellem busten

Den tidløse elegansen i denne perlen for daglig slitasje er forbedret med ringer av subtile og skimrende farge, med edle materialer
Den tidløse elegance på dette perle for daglige slid er forstærket af skiver af subtile og flimrende farver, ved ædle materialer

er Thinking Putty Illusions magisk skimrende!
er Thinking Putty Illusions magisk glitrende!

Imagine Peace Towers høye tårn av skimrende lys vises hvert år på disse tidspunktene.
Imagine Peace Towers høje tårn af strålende lys vises hvert år og er synligt følgende datoer.

Annonse Et av de mest skimrende begreper de siste årene,
Annonce Et af de mest skamredne begreber i de senere år,

hvor sistnevnte er mest spennende med sitt skimrende ytre.
hvor sidstnævnte er den mest spændende med sin glinsende overflade.

livgivende morgendukkerten i det turkisblå, skimrende Middelhavet.
livgivende morgendukkert i det turkisblå, skimrende Middelhav.

Med sitt imponerende design og skimrende tak, vil Stockholm Waterfront Congress Centre være en enestående arena
Stockholm Waterfront Congress Centre vil med dets specielle design og skinnende tag blive en unik arena

støping skimrende mønstre av lys på tvers av gulvet i inngangen
støbning flimrende mønstre af lys hen over gulvet for indgangen,

den veldig lyse, skimrende effekten som imiterer solstråler på vannflaten.
den meget lette, skinnende effekt, som imiterer solens stråler i vandet.

er det nesten alltid faren vi ser for oss, som en svart, skimrende dødssol foran alt.
er det næsten altid faderen, som toner frem som en sort flimrende dødssol foran alting.

gruppens oppmerksomhet ble rettet mot et«skimrende glimt av lys» på himmelen foran dem.
gruppens opmærksomhed blev rettet mod et" flimrende glimt af lys" på himmelen foran dem.

Her ser man myke krøller og former som skimrer i varme gullaktige toner.
Her ser man bløde krøller og former, der skinner i varme, gyldne toner.