HULLULTA - oversættelse til Dansk

• skørt
• vanvittigt
• tosset
• sindssygt
• vildt
• gal
• forrykt
• skør
• sindssyg
• vanvittig
• skøre

Eksempler på brug af Hullulta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuka nyt kuulostaa hullulta, Maria?
Hvem er det, der lyder tosset nu, Maria?

Hän näyttää tarpeeksi hullulta ampuakseen.
Han ser gal nok ud til at skyde mig.

Tiedän sen kuulostavan hullulta.
Jeg ved, at det lyder forrykt.

Cal näyttää hullulta, mutta hän sai A: n kemiassa.
At Cal virker lidt skør, men han fik 12 i kemi.

Tämä kuulostaa hullulta, muttei ole.
Det lyder skørt, men det er det ikke.

Se kuulostaa hullulta, mutta on totta.
Det lyder sindssygt, men er sandt.

Tämä kuulostaa hullulta,- mutta voisimme elää yhdessä Englannissa.
Det lyder vanvittigt, men vi kan skabe et liv sammen her i England.

En voi vastata niiden kysymyksiin kuulostamatta hullulta.
Så stiller de spørgsmål, jeg ikke kan besvare uden at lyde tosset.

Hän tahtoo saada minut vaikuttamaan hullulta.
Han prøver at få mig til at fremstå som gal.

Kuulostaa ihan hullulta.
Det lyder jo forrykt.

Jos kuulostit hullulta, poistin viestin.
Hvis du lød sindssyg, har jeg sikkert slettet beskeden.

Kuka nyt kuulostaa hullulta?
Hvem lyder skør nu?

Tiedät kuinka hullulta tuo kuullostaa?
Ved du hvor skørt, det lyder?

Tiedän tämän kuulostavan hullulta, mutta en usko naisen voivan kuolla.
Det lyder jo sindssygt, men jeg tror ikke, den kvinde kan dø.

Tämä kyllä kuulostaa hullulta, mutta Paolo taitaa todella pitää minusta.
Jeg ved, det lyder vanvittigt, men jeg tror, at Paolo kan lide mig.

Tiedän, että se kuulostaa hullulta.
Jeg ved det lyder tosset.

Tämä saa hänet näyttämään hullulta tiedemieheltä.
Han ligner en gal videnskabsmand.

En kuulostanut hullulta.
Jeg lød ikke sindssyg.

Hän kuulostaa hullulta.
Hun lyder skør.

Hän vaikutti aika hullulta.
Hun virkede temmelig… vanvittig.