IHMEELLISESTÄ - oversættelse til Dansk

• vidunderlige
• mirakuløse
• forunderlige
• fantastiske
• underfulde

Eksempler på brug af Ihmeellisestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kiitos ihmeellisestä elämästäni!
Tak for mit dejlige liv!

Ensimmäinen tapa on elää niin kuin mikään ei olisi ihmeellisestä.
Én måde er at leve som om ingenting er et mirakel.

Tänään puhumme tästä ihmeellisestä lääkkeestä, josta minulla on aina kodikas paikka kodin apteekissa.
I dag vil vi tale om dette vidunderlige produkt, som jeg altid har et hyggeligt sted i apoteket.

Hän oli päättänyt, ettei kertoisi ihmeellisestä kokemuksestaan kenellekään, ei edes vanhemmilleen.
Hun besluttede sig for ikke at fortælle om den mirakuløse hændelse til nogen- ikke engang til sine forældre.

Muistan tapauksen urani alusta- jossa meillä oli hyötyä tästä ihmeellisestä tekniikasta.
Jeg kan huske en sag fra tidligt i min karriere… ja, før vi havde fordel af al denne vidunderlige teknologi.

Monet kilpirauhasen sairaudet ovat kuulleet valkoisen puuvillan ihmeellisestä vaikutuksesta, mutta sen soveltamisesta on monia kysymyksiä.
Mange mennesker med skjoldbruskkirtelsygdomme har hørt om den hvide bomulds mirakuløse effekt på det, men der er mange spørgsmål om dets anvendelse.

oppia samalla kaiken tieteen ihmeellisestä maailmasta.
de lærer alt om videnskabens fantastiske verden.

Perhelomat Kaliforniassa voivat antaa perheellesi näkymän tästä ihmeellisestä valtiosta rentouttavista rannoista lasten maailman Disneylandiin.
Familieferier i Californien kan give din familie en visning af denne vidunderlige stat fra de afslappende strande til kids' verden Disneyland.

Myös naisilla pitäisi olla ajatus akupainatuksen chang-mo ihmeellisestä vaikutuksesta, koska se pystyy auttamaan naista
Kvinder bør også have en ide om den mirakuløse effekt af akupressur L-mo, da det kan hjælpe en kvinde

hyötyä tieteen ihmeellisestä kehityksestä.
til at nyde godt af videnskabens fantastiske fremskridt.

se on Jumalan ihmeellisestä ohjauksesta tullut kaikkineen vain naurettavaksi näytelmäksi.
i forbøn for folket, er det ved Guds underfulde styrelse blevet til et latterligt skuespil.

Mutta Bruno Gröning ei ole kadonnut kokonaan eikä kysymys hänen ihmeellisestä parannuksenvoimastaan jää selvittämättä.
Men Bruno Gröning er ikke forsvundet, og spørgsmålet om hans vidunderlige helbredelseskraft vil fortsat være uafklaret.

Candy: Käytin päivitettyä helposti ja nautin ihmeellisestä kokemuksesta muuntamalla Blu-ray
Slik: Jeg brugte den opgraderede en med lethed, og jeg nød vidunderlig oplevelse at konvertere Blu-ray

Tässä toistetaan tarina"naaraskamelista", ihmeellisestä eläimestä, jonka Saalih tuo esiin vastauksena kansan vaatimukseen saada nähdä tunnusmerkki(jakeet 154-155).
Her fortælles igen historien om en" hunkamel", et mirakuløst dyr, der frembringes af Salih som svar på folkets krav om et tegn( v. 154-155).

Debbie Anderson“Kiitos hyvin paljon kun olette kertoneet meille naisille näin ihmeellisestä tuotteesta!
Rigtig mange tak for at lade os kvinder få kendskab til et så fantastisk produkt!

Luulit, että se johtui todennäköisesti plastiikkakirurgista, ihmeellisestä ruokavaliosta tai muusta leikkauksesta, jolla on hyviä ominaisuuksia,
Du troede, at det sandsynligvis skyldtes plastikkirurgi, mirakel diæt eller anden operation med gode egenskaber,

Mieleltään yhä pieni lapsi. Uneksii ihmeellisestä Tohtorista, joka palaa pelastamaan hänet.
Stadig et barn indeni der drømmer om den magiske doktor, der kommer tilbage og redder hende.

On melko helppoa huolehtia ihmeellisestä ja, jos niin valitset, harvoin näet toisen
Det er ret nemt at tage sig af vidunderligt, og hvis du vælger det, ser du sjældent et andet menneske(

Vaikka Viagralla on maine isoisästä ihmeellisestä lääkkeestä, erektiohäiriöt eivät ole vain vanhempien miesten kannalta.
Selvom Viagra har et omdømme som bedstefar undrende stof, er erektil dysfunktion ikke noget, der kun påvirker ældre mænd.

Se on tarkin totuus Jumalan ihmeellisestä tarkoituksesta ihmiselle Abrahamin ajasta tuhansien vuosien takaa.
Det er den mest nøjagtige sandhed om Guds forbløffende mål for mennesket siden Abrahams tid for tusinder af år siden.