ISTUMME - oversættelse til Dansk

• vi sidder
• sætter os
• vi sad

Eksempler på brug af Istumme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sitten istumme tässä, kunnes haluat.
Så bliver vi siddende her, indtil du har.

Me istumme kuin effendi ja syömme.”.
Vi vil sidde som en Effendi( herremand) og spise.

Kauanko istumme ja muistelemme sekä syömme jotain pientä?
Hvor længe skal vi sidde her for at mindes og spise?

Jos istumme täällä, kuolemme.
Hvis vi venter her, dør vi..

Me istumme tuonne.
Vi vil sidde hernede.

Me istumme tähän näin.
Vi skal sidde lige her.

Istumme jo linnassa.
Vi afsoner allerede vores tid.

Istumme autossa läheisen ystäväni kanssa.
Jeg sidder i en bil sammen med min kæreste.

Istumme, kunnes hänen kaverinsa saapuu.
Vi venter her, indtil vennen kommer.

Mutta me istumme koko vuoden,
Vi skal sidde et helt år,

Istumme jalkojenne juuressa kunnioittaen.
Jeg sidder ved dine fødder i ærefrygt.

Onneksi istumme sisällä!
Godt jeg sidder indenfor!

Istumme kaikki pöydän äärellä ja syömme kaikki samaa ruokaa.
Alle sidder her og spiser det samme.

Istumme autossa ja yritämme liittyä mukaan neuvottelupuheluun.
At sidde i bilen og prøve at deltage i en telefonkonference.

Istumme ruokapöytään kaikkien kanssa, jotka haluavat kuulla valtakunnasta.
Vi vil sidde til bords med alle, som ønsker at høre om riget.

Ja tämä on sohva, jossa istumme.
Og det er bænken, vi sidder på.

Missä järjestyksessä istumme?
Hvor skal vi sidde?

On parempi että istumme järjestyksessä.
Det er fornuftigt at sidde i rækkefølge.

Me… 22 ihmistä tapetaan, ja me istumme autossa kuin.
Vi var jo faktisk… 22 mennesker døde, og vi sad i bilen som et par.

Tarkoitatko tätä, että istumme puhumassa?
At sidde og tale? Er det dét, du mener?