ITKEVÄT - oversættelse til Dansk

• græder
• græde
• grædende
• græd

Eksempler på brug af Itkevät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He huutavat ja itkevät yhtä paljon
De skriger og hyler lige så meget,

Linnut itkevät, kalojen.
Fugle skriger, fisks.

He itkevät hänen huoltensa takia.
De vil græde for hans bekymringer.

Ja heidän vaimonsa itkevät verikyyneleitä.".
Og deres hustruer vil græde tårer af blod.".

He itkevät, jos en myy.
De tuder, hvis jeg nægter.

Tiesitkö, että itkevät enkelit eivät ole patsaita?
Vidste du, at Weeping Angels ikke er skulpturer?

Puut itkevät kuollessaan, mutta et voi kuulla niitä.
Træerne skriger, når de dør, men du kan ikke høre dem.

osa noista ihmisistä takana itkevät.
nogle af de mennesker der fællede en tåre.

Rita kauhistuu, lapset itkevät.
Ritas skræk, børnenes tårer.

tehtaat suljetaan ja tytöt itkevät kaduilla.
virksomhedslukninger og piger, der tuder på gaden.

pyhät kallot verta itkevät.
Indtil helgenens kranie græder tårer af blod.

Ne hengittävät ja itkevät.
De trækker vejret, de blinker, de græder.

Jotkut takanani istuvista nuoremmista tytöistä itkevät.
Nogle af de yngre piger, der sad bag mig, græder.

He anelevat, menevät polvilleen, itkevät….
De går ned på knæ og beder, de græder….

Silmäni eivät ole Ensimmäiset itkevät silmät.
Mine øjne er ikke de første, der græder.

Ketkä nauravat ja ketkä itkevät?
Hvem vil le, hvem vil græde?

Pahat nauravat, hyvät itkevät.
De onde vil le, de gode vil græde.

Isoäitisi ja äitisi itkevät.
Din farmor, din mor… De græder alle sammen.

joissa tytöt itkevät.
hvor pigen skal græde.

päässä niin kauheat kivut alkavat, jopa itkevät.
hoved begynder sådanne forfærdelige smerter at græde.