ITSE VOI - oversættelse til Dansk

• selv kan
• selv kunne
• selv må
• kan selve
• selv er i stand

Eksempler på brug af Itse voi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ymmärsin, että tarkistukset on nyt merkitty valmistaja itse voi tehdä näissä työpajoissa eikä takuuta on kadonnut Ei niin kokoonpano näiden varusteiden?".
Jeg forstod, at de ændringer nu markeret af producenten selv kan foretages i disse workshops, og ingen garanti er tabt Ikke så med samlingen af disse tilbehør?".

yrittäjä itse voi olla viimeinen(paitsi tietenkin hän on ohjaaja) kustannusten vähentämiseksi.
iværksætteren selv kan være den sidste( medmindre han selvfølgelig er instruktør) for at reducere omkostningerne.

Ihan kuin Jumala heiluttelisi nenän edessä muijia,- koska ei itse voi iskeä heitä.
Det er, som om Gud vifter en under næsen med damer, bare fordi han ikke selv må score.

Viime, ajaa itse voi olla pois linjasta olemalla hieman off-keskus
Sidst, kan selve drevet være ude af justering ved at være en smule off-center

Keuhkokudoksen itse voi myös tulehtuvat,
Lungevæv selv kan også blive betændte,

Sinun ei tarvitse, ja sinä itse voi tilata tämän korjaustoimen,
Du behøver ikke, og du selv er i stand til at bestille dette middel,

Sinä itse voi visuaalisesti nähdä punaisten verisolujen esiintymisen virtsassa,
Du selv kan visuelt se tilstedeværelsen af røde blodlegemer i urinen,

teema itse voi minimoida turvallisuuskysymyksiä.
SSL og plugins, kan selve temaet minimere sikkerhedsproblemer.

Hallituksen itse voi kiertää napsauttamalla nuolta molemmin puolin sitä,
Bestyrelsen selv kan roteres ved at klikke på pilen på begge sider af det,

Ja kukin vain itse voi päättää, mikä sisäovet on parasta hänelle täsmälleen samalla tavalla kuin käyttöikä riippuu täysin varovainen suhtautuminen niihin.
Og hver eneste selv kan beslutte, hvilke indvendige døre vil være bedst for ham nøjagtig samme måde som levetiden helt vil afhænge af den omhyggelige holdning til dem.

Ainoastaan henkilö itse voi täysin ymmärtää hänen kuvansa,
Kun personen selv kan fuldt ud forstå sit billede,

miten Euroopan parlamentti itse voi pienentää hiilijalanjälkeään.
hvordan dette parlament, Europa-Parlamentet, selv kan reducere dets kulstofaftryk.

ja koulun itse voi myös olla useita stipendin
og skolen selv kan også have en række stipendium

ja nainen itse voi tulkita tiedot.
og kvinden selv kan dechiffrere dataene.

silmä itse voi valua näitä vieraita esineitä.
øjet selv kan løbe ud af disse fremmedlegemer.

Lapsi itse voi kiistää isyysolettaman kahden vuoden kuluessa siitä,
Et barn kan selv bestride en faderskabsformodning senest to år fra den dato,

Kuka paitsi sankari itse voi varmasti tietää,
Hvem, med undtagelse af helten selv, kan med sikkerhed vide,

Tämä itse voi johtaa merkittäviin hormonaalinen epätasapaino naisen kehon
Denne self kan føre til betydelig hormonel ubalance i en kvindes krop

Ne, jotka eivät halua huolehtia itse voi hyödyntää eri majataloja,
De, der ikke ønsker at tage højde for dig selv kan trække på forskellige kroer,

Sillä on helppo hoitaa toistuvat tehtävät niin, että itse voi keskittyä tärkeämpiin asioihin,
Den tager sig af simple gentagne opgaver, så du selv kan koncentrere dig om mere vigtige sager,