Eksempler på brug af Järjestäjät på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Monet opiskelijat saattavat löytää järjestäjät hyödyllisiksi päivien, viikkojen, kotitehtävien
Kynät, päiväkirjat, järjestäjät, ja muuttuttu jokainen toimistotyöntekijä asiat eivät ole aivan niin tarpeeton,
Penne, dagbøger, arrangører og andrevelkendt for hver kontormedarbejder ting er ikke helt så overflødige,viranomaiset ja järjestäjät juhlistivat kisojen päättymistä
tilskuere og organisatorer afsked med en begivenhed,Tässä yhteydessä he voivat hyväksyä sen, että järjestäjät maksavat matka- ja majoituskulut heidän osallistumistaan vastaavalta ajalta.
I denne forbindelse har medlemmerne af Direktionen lov til at acceptere at lade arrangøren betale rejse- og opholdsudgifter, som står i forhold til deres deltagelse i arrangementet.Edellä mainittujen lisäksi myös kuljetusten järjestäjät ja kuljettajat sekä”pitäjät”(keräyskeskusten, markkinoiden ja teurastamoiden
Som ovenfor, men også handlende( organisatorer), chauffører og personer, der håndterer dyrene( personalet på samlepladser,joukko muusikoita tuottajille kautta musiikin ystäville ja järjestäjät musiikkitapahtumia.
en gruppe af musikere til producenterne via de musikelskere og arrangører af musikarrangementer.tapahtuu hurjia juttuja, ja järjestäjät kyllä tietävät sen palkatessaan minut, hän kertoo.
det ved turneringens arrangører, når de hyrer mig, forklarer han.yksi merkittävimmistä sosiaalisen aktivisteja ja järjestäjät akateemisen elämän,
en af de mest fremtrædende sociale aktivister og arrangører af akademiske liv,Todellisia syyllisiä ovat laittomien maahanmuuttojen järjestäjät, joiden käsissä maahanmuuttajiksi lähtevät ovat vain sätkynukkeja,
De virkelige skyldige er dem, der organiserer de illegale indsmuglinger, i hænderne på hvem indvandrerne kun er legetøj i et scenario,Järjestäjät voivat tarkistaa osallistujat ovella käyttäen BoxOfficea(aiemmin tunnettu nimellä TicketManager)
Værter kan tjekke deltagere ind ved døren ved hjælp af BoxOffice( tidligere kendt som TicketManager)Komission mielestä järjestäjät käyttivät väärin määräävää markkina-asemaansa,
Det udgjorde efter Kommissionens opfattelse et misbrug af organisationens dominerende markedsstilling,Oliver ja ryhmän järjestäjät Keski- ja Etelä-Seattlessa joutuivat kärsimään,
Oliver og en gruppe af samfundsarrangører i Central- og Syd-Seattle befandt sig sørgende,Rakastan luovuutta ja ammattitaitoa järjestäjät, jotka löytävät uusia
Jeg elsker kreativitet og professionalisme af arrangørerne, der finder nyeJärjestäjät voivat tarkistaa osallistujat ovella käyttäen BoxOfficea(aiemmin tunnettu nimellä TicketManager)
Værter kan tjekke deltagere ind ved døren ved hjælp af BoxOffice( tidligere kendt som TicketManager)Tänä aikana komissio tapaa järjestäjät, jotka saavat myös tilaisuuden esitellä aloitteensa julkisessa kuulemistilaisuudessa Euroopan parlamentissa.
I denne periode mødes Kommissionen med initiativtagerne, der også har mulighed for at forelægge initiativet ved en offentlig høring i Europa-Parlamentet.Komissio tapaa järjestäjät, jotta nämä voisivat selittää tarkemmin aloitteessa esiin tuotuja kysymyksiä.
Kommissionen mødes med initiativtagerne, så de kan redegøre nærmere for de spørgsmål, der rejses i initiativet.Järjestäjät ovat keittiömestareita,
Værter er kokke,suosittelemaan toisilleen artisteja, joihin järjestäjät muissa Pohjoismaissa eivät vielä ole törmänneet.
anbefaler artister, som koncertarrangører fra andre nordiske lande ellers ikke var stødt på.Yritysten yhteiskuntavastuun rivitys yhden kerroksen voidaan sinetöidä ympärille kunkin erillään ja tarjota steriili kentän halutessasi, kun sterilointia järjestäjät 2 tai useita kerrallaan.
Et enkelt lag Ja kun vuonna 1995 hän osoittaa hänen ensimmäinen kokoelma kerralla kolmekymmentä puvut osti järjestäjät osoittavat"Miss Europe- 96".
Og da han i 1995 viser sin første kollektion på en gang tredive kostumer blev købt af arrangørerne 
