JAKELUUN - oversættelse til Dansk

• distribution
• distribuere
• fordeling
• uddeling
• distribuering
• distributionen
• fordelingen
• dispensering

Eksempler på brug af Jakeluun på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuudenneksi me olemme puuttuneet veden jakeluun ja näytteenottokohtiin.
For det sjette har vi beskæftiget os med distribution og overensstemmende punkter.

Slovakki satelliittijärjestelmäperustan Pantelio tehnyt lisää muutoksia sen jakeluun.
Slovakisk satellit platform Pantelio foretaget yderligere ændringer på distribution.

valmistukseen ja jakeluun, joita voidaan tarkasti ohjata
fremstille og distribuere højtydende ultralydatorer,

Valitse valintanappi”Sopii parhaiten sähköiseen jakeluun ja helppokäyttöisyyden varmistamiseen(käyttää Microsoftin verkkopalvelua)”.
Vælg alternativknappen" Bedst til elektronisk fordeling og tilgængelighed( bruger Microsoft online service).".

Hakkerit käyttävät niitä roskapostin levittämiseen, jakeluun hyökkäyksiin ja erilaisten rikosten tekemiseen internetissä.
De bruges af hackerne til at sprede spam, distribuere serviceangreb og udføre en række forbrydelser på internettet.

Kun on kyse tuotteiden toimittamiseen ja jakeluun liittyvästä tuesta, paikalla tehtävissä tarkastuksissa on tarkastettava erityisesti.
Ved støtte, der vedrører levering og uddeling af produkter, gennemføres der kontrol på stedet, hvilket navnlig omfatter kontrol af følgende.

joka oli mukana PUPs ja adwares jakeluun.
der var involveret hvalpe og adwares fordeling.

ohjelmistosovellus suunnitteluun, jakeluun, täyttö, ja tehdä sähköisiä lomakkeita.
en softwareløsning til at designe, distribuere, påfyldning, og indsende elektroniske formularer.

Kun on kyse tuotteiden toimittamiseen ja jakeluun liittyvästä tuesta, on suoritettava paikalla tehtäviä tarkastuksia, joissa on tarkastettava erityisesti.
Ved støtte, der vedrører levering og uddeling af produkter, gennemføres der kontrol på stedet, hvilket navnlig omfatter kontrol af følgende.

Nyt olemme siirtymässä tuotantoon ja jakeluun, josta huolehtivat kansainväliset konsernit,
Nu er vi på vej imod opvækkelse og distribuering udført af internationale koncerner,

jalostukseen ja jakeluun- sekä Tanskan että muiden maiden markkinoille.
forarbejde og distribuere cannabis til medicinsk brug- både til Danmark og til udenlandske markeder.

koko vesihuoltoon ja veden jakeluun sekä Galileon tai Sesarin kaltaisiin suuriin eurooppalaisiin hankkeisiin.
f. eks. vedrørende forvaltning og fordeling af vandet, og de store europæiske projekter som Galileo eller Sesar.

Sinulla on kaikki tarvittavat käyttöoikeudet tarjoamiesi hyödykkeiden ja palveluiden myyntiin, jakeluun ja mainontaan.
De har alle de nødvendige tilladelser til at sælge, distribuere og annoncere for de varer og tjenester.

maidon ilmaiseen jakeluun, koulumaitoon ja edistämistoimenpiteisiin liittyvät budjettikohdat on säilytetty.
gratis uddeling af frugt og grøntsager, skolemælk og forbrugsfremmende foranstaltninger er bibeholdt.

valmiiden tuotteiden lastaamiseen, esillepanoon ja jakeluun.
udstilling og distribuering af råmaterialer og færdige varer.

myös hyvin huomaamaton jakeluun.
også meget diskret fordeling.

valvontaan, toimittamiseen ja jakeluun.
levering og dispensering af lægemidler og lægemidler.

käyttöön tai jakeluun liittyviä lakeja?
bruge eller distribuere ulovlige stoffer?

miljoonaan euron edestä tukea elintarviketurvaan ja maataloustoimintaan sekä ruoka-annosten jakeluun haavoittuvassa asemassa oleville henkilöille.
ydede i 2005 3,25 mio. EUR. i støtte til fødevaresikkerhed og landbrugsaktiviteter samt uddeling af fødevarerationer til sårbare personer.

joka on nyt nimetty Wishart jakeluun.
som nu er navngivet Wishart fordeling.