JOTKA VAIHTAVAT - oversættelse til Dansk

• der skifter
• der udveksler
• der ændrer
• som bytter
• der veksler
• der handler

Eksempler på brug af Jotka vaihtavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Muovista valmistettuja polymeerejä tai komposiittimateriaaleja, jotka vaihtavat tilavuuttaan(eli sopivat tai laajenevat),
Polymerer eller kompositmaterialer fremstillet af plast, som ændrer deres volumen( det vil sige kontrakt

Komitea koostuu Canonin eurooppalaisten työntekijöiden ja johdon edustajista, jotka vaihtavat näkemyksiään Canon Euroopan liiketoiminnan nykytilasta ja tulevaisuudesta.
Komiteen består af repræsentanter fra Canons medarbejderstab og ledelse, som udveksler oplysninger og holdninger på europæisk niveau om den aktuelle status og fremtidige fremgang for Canon Europa.

niiden kuluttajien kannustamisesta, jotka vaihtavat saastuttavat vanhat autonsa uusiin, vähemmän saastuttaviin.
og de forbrugere, som skifter deres gamle beskidte biler ud med renere biler.

samanaikaisesti on useita samanaikaisia käyttäjiä, jotka vaihtavat tietoja, koska kaikki tieto kanta objektit ovat yhteiskäytössä.
tilgængelighed, hvis der er flere brugere, som ændrer data på samme tid, da alle databaseobjekterne deles.

EU-maat voivat ulottaa samat normit koskemaan myös työntekijöitä, jotka vaihtavat työpaikkaa oman maan rajojen sisällä.
medlemslandene må udvide standarderne til at omfatte arbejdstagere, som skifter job inden for samme land.

niille alueille myönnettävään tukeen, jotka vaihtavat muihin viljelykasveihin.
til støtte til områder, som skal dyrke andre afgrøder.

fotokromaattisilla linsseillä, jotka vaihtavat väriä ulkona,
med fotokromatiske glas som skifter farve når du er udenfor,

Tämä antaa sinun valita erilaisia tyylejä ja teemoja, jotka vaihtavat yhteisön rakenteen ja julkiasun värejä.
Dette giver dig mulighed for at vælge forskellige stilarter, som ændrer farveplan og udseende af fællesskabet.

Inspiration: 15085 Väriä vaihtavilla tarroilla koristellut mukit Tarrat, jotka vaihtavat väriä, kun altistuvat kuumalle(esim. kuuma juoma) on kiinnitetty suoraan mukeihin.
Inspiration: 15085 Krus med klistermærke, der skifter farve Klistermærke, der skifter farve, når det bliver udsat for varme( fx ved varme drikke), er klistret direkte på krus.

Potilaille, jotka vaihtavat erilliset dapagliflotsiini-(kokonaisvuorokausiannos 10 mg) ja metformiinitabletit Ebymect-valmisteeseen,
Patienter, der skifter fra separate dapagliflozintabletter( 10 mg total daglig dosis)

Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmää, ja sovelluksia, jotka vaihtavat tekstimuotoisia salasanoja.
Windows NT 4.0, og programmer, der udveksler adgangskoder som almindelig tekst.

elintarvikkeiden kieltämisestä, jotka vaihtavat väriä tai hajuja.
et forbud mod produkter, der ændrer farve eller lugt.

Hypoglykemian riskin vähentämiseksi potilaiden, jotka vaihtavat perusinsuliininsa kerran päivässä pistettävästä 300 yksikköä/ml sisältävästä glargininsuliinista kerran päivässä pistettävään Lantus-insuliiniin,
For at reducere risikoen for hypoglykæmi bør patienter, som skifter deres basalinsulinregime fra et insulinregime med insulin glargin 300 enheder/ml en gang daglig til et regime med Lantus en gang daglig,

neuvosto käyttäytyy vähän samaan tapaan kuin Yhdysvaltojen mafiapomot, jotka vaihtavat parhaillaan keskenään erilaisia toimintakenttiä, eikä niinkään
Rådet opfører sig lidt som mafiabosserne i USA, der bytter deres forskellige arbejdsområder med hinanden, og ikke så meget som den ansvarlige budgetmyndighed,

Toimivaltaiset viranomaiset, jotka vaihtavat tietoja toisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa tämän direktiivin mukaisesti,
Kompetente myndigheder, der udveksler oplysninger med andre kompetente myndigheder i henhold til dette direktiv

Toimivaltaiset viranomaiset, jotka vaihtavat tietoja toisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa tämän direktiivin
Kompetente myndigheder, der udveksler oplysninger med andre kompetente myndigheder i henhold til dette direktiv

Potilaiden, jotka vaihtavat kahdesti vuorokaudessa annostelusta kerran vuorokaudessa annosteluun,
Patienter, som skifter fra at tage 2 daglige doser til at tage én daglig dosis,

Potilaiden, jotka vaihtavat kelatoivasta aineesta(toisentyyppinen Wilsonin taudin hoidossa käytettävä lääke)
Patienter, som skifter fra et‘ chelaterende middel'( en anden type lægemiddel, der anvendes ved Wilsons sygdom)

Erityisesti potilaita, jotka eivät aiemmin ole saaneet ihmisen normaalia immunoglobuliinia tai jotka vaihtavat tähän valmisteeseen vaihtoehtoisesta valmisteesta
Det er særlig vigtigt, at patienter, som ikke tidligere har fået humant normalt immunglobulin, som skifter over fra et alternativt IVIg-præparat,

ennaltaehkäisevät toimet keskiasteen kouluun siirryttäessä(tähän sisältyy toimenpiteitä, joilla tuetaan oppilaita, jotka vaihtavat koulua tai koulutusalaa,
forebyggelse i forbindelse med overgangen til gymnasiet( dette omfatter foranstaltninger til støtte for elever, der skifter fra én skole eller ét studieområde til en anden/et andet,