JULMASTA - oversættelse til Dansk

• grusomme
• brutale
• grusom
• brutal
• grusomt
• brutalt
• umenneskelige
• onde

Eksempler på brug af Julmasta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

hallinnon selvistä virheistä ja julmasta sorrosta;
håndgribelige forvaltningsproblemer og brutal undertrykkelse;

joka aloitti matkansa selviämällä hengissä julmasta Nälkäpelistä ja nousi johtamaan kapinaa Panemin tyrannimaista presidenttiä(Donald Sutherland) vastaan.
som først måtte kæmpe for at overleve i de brutale Hunger Games og så blev leder af oprøret mod Panems tyranniske præsident( Donald Sutherland).

tuhlailevasta ja hirvittävän julmasta työstä.
kludrede og forfærdeligt grusomme arbejde.".

jotka ovat kärsineet pitkästä ja julmasta diktatuurista ja 12 vuotta kestäneestä kauppasaarrosta,
der har lidt under et langvarigt og grusomt diktatur og 12 års embargo,

teini-ikäinen ilmaisee ristiriitaisuutensa julmasta käyttäytymisestä, jolla pyritään nöyryyttämään heikompia yksilöitä tai eläimiä.
udtrykker en teenager sine modsætninger gennem grusom adfærd med det formål at ydmyge svagere individer eller dyr.

todellisuudessa on kyse julmasta sorrosta ja etnisistä puhdistuksista.
den hårde virkelighed er brutal undertrykkelse og etnisk udrensning.

jolla on hävittäjämestari, selviytyä julmasta porealtaaseen purkamisen derby-onnettomuusautosta.
overleve de brutale whirlpool nedrivning derby crash racerbiler.

Poliittisten vankien määrä näyttää hiljattain lisääntyneen 1 500:sta 3_000 vankiin, joista monet pakotetaan tekemään raskasta työtä, ja he joutuvat kärsimään julmasta kidutuksesta.
Antallet af politiske fanger er her for nylig tilsyneladende steget fra 1.500 til 3.000. Mange af disse er tvunget til at udføre hårdt arbejde og udsættes for grusomme torturmetoder.

saatiin uutisia vielä uudesta häpeällisen julmasta tapauksesta, joka koski Iranin kansalaisen kuoliaaksi kivittämistä.
modtog vi nyheden om endnu et skammelig brutalt tilfælde af en iransk borgers stening til døde.

jonka juuri kotiin palannut George Fisher aiheutti syyttämällä Dampieria julmasta kohtelusta.
den ligeledes hjemvendte George Fisher anklagede Dampier for at have behandlet ham hårdt og grusomt.

tahdonvastaisista katoamisista sekä kidutuksesta ja julmasta ja alentavasta kohtelusta pidätyslaitoksissa;
anvendelse af tortur og anden grusom og nedværdigende behandling i tilbageholdelsescentre;

Jennifer Lawrence on Katniss Everdeen, joka aloitti matkansa selviämällä hengissä julmasta Nälkäpelistä ja nousi johtamaan kapinaa Panemin tyrannimaista presidenttiä vastaan.
Jennifer Lawrence er Katniss Everdeen, som først måtte kæmpe for at overleve i de brutale Hunger Games og så blev leder af oprøret mod Panems tyranniske præsident.

jotka kärsivät Taliban-liikkeen julmasta hallinnosta?
som må udholde talibanernes grusomme regime?

kirjaimellisesti pimeyteen verhoutuneesta valtiosta ja julmasta diktatuurista Naton jäseneksi
som helt bogstaveligt lå hen i mørke, og fra et brutalt diktatur til at være NATO-medlem

myös hallintoa vastaan mieltä osoittaneiden buddhalaismunkkien julmasta kohtelusta.
række krænkelser af menneskerettighederne, deriblandt den brutale behandling af buddhistmunke, som protesterede imod regimet.

Nyt kun olemme vähitellen kuulleet muitakin tuloksia, Afganistanin julmasta menneisyydestä näyttää kuitenkin nousseen esiin joitakin vanhoja haamuja.
Men nogle af spøgelserne fra Afghanistans brutale fortid er dukket op igen, efterhånden som andre resultater er kommet ind.

Katso koko tarina Grönlannin julmasta menneisyydestä uudesta minidokumentista"Grönlannin dinosaurusten jäljillä".
Se hele historien om Grønlands drabelige fortid i vores helt nye mini-dokumentar, Jagten på Grønlands dinosaurer.

Olisi johtajillemme häpeällistä mennä Pekingiin ja olla lausumatta yhtään sanaa tilanteen julmasta todellisuudesta.
Det ville være skammeligt, hvis vores ledere tog til Beijing uden at sige et eneste ord om situationens barske realiteter.

Julmasta ja alentavasta kohtelusta on raportoitu usein,
Der har været en række meldinger om grusom og nedværdigende behandling,

Peli syventää hahmoja elokuvia mittavammin kertoen Dragon julmasta treenauksesta Neuvostohallinnon kourissa,
Gå bag om filmen mens du lærer om Dragos hårde træning i hænderne på Soviet-regeringen, Clubbers start i fængslet