KASVUN HIDASTUMINEN - oversættelse til Dansk

• væksthæmning
• langsommere vækst
• nedsat vækst
• den faldende vækst
• vækst retardation
• fald i væksthastighed
• nedgangen i væksten

Eksempler på brug af Kasvun hidastuminen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Suurin riski on transaktiovolyymien kasvun hidastuminen pankkien terminaalien,
Hovedrisikoen er en afmatning i væksten i transaktionsvolumen på grund af den aktive udvikling af bankterminaler,

Vaikka kasvun hidastuminen on vaikuttanut kaikkiin jäsenvaltioihin,
Selv om afmatningen har påvirket alle medlemsstaterne,

Niveltulehdus, luuston häiriöt(kasvun hidastuminen, liiallinen kasvu
Artritis; knoglelidelser( forsinket vækst, ekstra vækst

Kasvun hidastuminen voidaan itse asiassa nähdä välttämättömänä vakautumisena edellisten vuosien melko ylenpalttisen toiminnan jälkeen.
Opbremsningen i væksten kan i virkeligheden ses som en nødvendig konsolidering efter en noget overstrømmende opførsel de foregående år.

Kasvun hidastuminen- Korkea kahvin nauttiminen voi johtaa matalaan syntymäpaino vauva raskauden loppuvaiheessa.
Vækstforsinkelse- Højt kaffeindtag kan føre til barnets lave fødselsvægt i de senere stadier af graviditeten.

Vuosien 1985 ja 1990 välisen rajoitetun työttömyyden jälkeen on kasvun hidastuminen aiheuttanut työllisyystilanteen heikkenemistä neljän perättäisen vuoden ajan.
Efter et tidsrum mellem 1985 og 1990, hvor arbejdsløsheden i nogen grad blev opsuget, medførte den langsommere vækst en forværring af beskæftigelsessituationen i de følgende fire år.

alentuneet yksikkökustannukset ja kasvun hidastuminen, täysin yhtiön strategian mukaisesti.
reducerede enhedsomkostninger og aftaget vækst, som er i tråd med selskabets strategi.

pääasiassa tämän ryhmän jäsenet on tunnusomaista kasvun hidastuminen, enemmän valoa rakenne,
fremmest for medlemmerne af denne gruppe er kendetegnet ved lavere vækst, mere lys forfatning,

lapsipotilailla oli lisäksi huolena kasvun hidastuminen.
der er en specifik pædiatrisk bekymring vedrørende væksthæmning.

joka on edelleen mahdollinen syy kasvun hidastuminen ja erojen määrä kypsymisen.
som stadig Mulig forårsage en afmatning af væksten og forskelle i antallet af modning.

Muuten, lapset viimeinen patologia ilmenee kasvun hidastuminen, kohonnut kallonsisäinen paine,
Af den måde, børnene sidste patologi manifesteret væksthæmning, øget intrakranielt tryk,

Vaikka M3:n kasvun hidastuminen viime kuukausina johtuu pääsiassa kuukausittaisten omaisuuseräostojen määrän vähentämisestä vuodenvaihteen jälkeen,
Selv om de seneste måneders langsommere vækst i M3 hovedsagelig afspejler reduktionen af de månedlige nettoopkøb siden begyndelsen af året,

Painon aleneminen ja kasvun hidastuminen oli hyvin yleistä hoidon aikana(hoidon lopussa painon persentiilin keskimääräinen pieneneminen 15 persentiiliä alkutilanteesta
Vægttab og væksthæmning var meget almindeligt under behandlingen( ved slutningen af behandlingen var gennemsnitlig nedgang fra baseline i vægt-

korkea verenpaine ja lasten ja nuorten kasvun hidastuminen.
højt blodtryk og nedsat vækst hos børn og unge.

n kasvun hidastuminen 2,4 prosentista vuonna 2004 1,5 prosenttiin vuonna 2005 osoittaa.
desværre ikke tilfredsstillende resultater, som det fremgår af den faldende vækst i BNP fra 2,4% i 2004 til 1,5% i 2005.

Vaikutukset ovat lasten ja nuorten kasvun hidastuminen, luiden oheneminen,
Virkningerne hos børn og unge er nedsat vækst, fald i knogletæthed, sløret syn,

Se on osoitettu yli 38-vuotiaille naisille, joilla on kohdunsisäinen kasvun hidastuminen, sydämen vajaatoiminnan esiintyminen äidille
Det er indiceret for kvinder over 38 år med intrauterin vækstretablering, tilstedeværelsen af hjertefejl hos moderen eller hendes børn, der blev født tidligere,

Puolan ponnisteluja talouden tervehdyttämiseksi on haitannut kasvun hidastuminen sekä puolalaisten viranomaisten haluttomuus uudistaa perusteellisesti julkisten menojen rakennetta.
de polske bestræbelser på at sanere budgettet blev hæmmet af den faldende vækst og de polske myndigheders modvilje mod at foretage en dybtgående omstrukturering af de offentlige udgifter.

voi johtaa kasvun hidastuminen ja sen seurauksena, kognitiivinen
føre til væksthæmning og som følge heraf,

Kohdunsisäisen kasvun hidastumista lapsilla.
Intrauterin væksthæmning børn.