KEHITIMME - oversættelse til Dansk

• vi udviklede
• vi har skabt
• vi opfandt
• vi udviklet
• vi udarbejdede

Eksempler på brug af Kehitimme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miksi kehitimme tämän tuotteen?
Hvorfor har vi lavet dette produkt?

Tämän vuoksi kehitimme Healyn!
Det er derfor vi har udviklet Healy!

Vuonna 2008 kehitimme kokonaiskonseptin jossa tarjoamme ruotsalaisille jälleenmyyjillemme täydellistä tankkauspisteratkaisua.
I 2008 udformede vi et helhedskoncept for vores forhandlere, hvor vi tilbyder dem en komplet tankstationsløsning.

Me kehitimme kyseistä välinettä paremmaksi.
Vi har forbedret dette instrument.

Sen vuoksi kehitimme pikkuruisen nenän kautta kuljetettavan endoskoopin.
Det er derfor vi har udviklet et lille transnasal endoskop der indsættes gennem næsen.

Tästä syystä kehitimme Crossin juuri SINULLE, ei laitteellesi.
Derfor har vi udviklet the cross specielt til dig, ikke din enhed.

Me kehitimme KVF: n.
Vi udviklede KVF.

Siksi kehitimme Surface Prota,
Derfor har vi genopfundet Surface Pro,

Tästä syystä kehitimme tämän herkullisen makuisen ja helppo käyttöisen multivitamiini/mineraali poretabletin.
Derfor har vi udviklet disse velsmagende og let indtagelige multivitamin og mineral brusetabletter.

Miten me kehitimme kuorma-autoöljyn, joka tarjoaa näin suuria parannuksia?
Hvordan skabte vi en lastbilsolie, der giver så dramatiske forbedringer?

Suunnittelimme, testasimme ja kehitimme Bamigoa käytännössä yötä päivää.
Vi planlagde, testede og udviklede Bamigo dag og nat.

Tästä syystä kehitimme CLP-periaatteet.
Af denne grund har vi udviklet CLP-princippet.

Peliä jonka kehitimme.
Et spil, vi har opfundet.

Hei, parini ja minä kehitimme tämän jutun.
Se, min makker og jeg skabte denne sag, ved du.

joten kehitimme Running Music -ominaisuuden.
vi elsker musik så vi har udviklet funktionen Running Music.

Heidän vastauksiinsa ja ehdotuksiinsa perustuen kehitimme uusia standardeja asettavan tuotteen.
Ud fra deres forespørgsler og forslag har vi udviklet et produkt, der sætter nye standarder.

Meillä on historia, meillä on rikas kulttuuri, kehitimme maailman ensimmäiset aakkoset.
Vi har historie og kultur, vi opfandt verdens første alfabet.

Tämän vuoksi kehitimme tuotteen.
Derfor oprettede vi dette produkt.

Kehitimme Volvo On Call -järjestelmän tehdäksemme jokapäiväisestä elämästäsi hiukan helpompaa.
Vi har oprettet Volvo On Call for at gøre din hverdag lidt mindre kompliceret.

Kehitimme vastalääkkeen, mutta minulla ei ole sitä.
Aner det ikke. Vi udviklede en modgift til regeringspersonale.