VI UDVIKLEDE - oversættelse til Finsk

• kehitimme
• kehittäneet
• kehittämämme
• suunnittelimme

Eksempler på brug af Vi udviklede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Her præsenterer vi den passion, vi udviklede disse produkter med.
Tässä kerromme intohimosta, joka johti näiden tuotteiden luomiseen.

Så da vi udviklede Briller, tænkte vi virkelig på,
Kun kehitimme lasit, mietimme paljon sitä,

Så vi udviklede Active Bending Lights- med motoriserede lamper,
Joten kehitimme Active Bending Lights -valot- moottorikäyttöiset lamput,

hvilket er grunden til, at vi udviklede vores Toughbooks, sådan at de er modstandsdygtige over for slag og stød.
minkä vuoksi olemme kehittäneet Toughbook-tietokoneet iskun- ja tärähdyksenkestäviksi.

Det var derfor, da vi udviklede vores mærke, vi troede,
Tämä tuo sen idean miksi kehitimme brändiämme, ajattelimme,

Til foring af målerørene bruges de procedurer og processer, vi udviklede i Cernay, som standard på verdensplan.
Mittausputkien vuorauksen valmistuksen osalta Cernayssa kehittämämme toimenpiteet ja prosessit toimivat maailmanlaajuisesti standardeina.

og vi forstår det, så vi udviklede netværket til at give dig 10+ gratis YouTube-abonnenter i kun et par minutter af din tid.
ymmärrämme sen, joten kehitimme verkon antamaan sinulle 10+ ilmaisia YouTube-tilaajia vain muutaman minuutin ajan.

forskning erfaringer, vi udviklede anti-tyveri sikkerhed kroge med vores egen patent for amerikanske marked
tutkimuksen kokemukset kehitimme varkauksilta koukut oman patentin USA: n markkinoille,

Læringen fra opbygningen af dette nye forhold og hvordan vi udviklede strategien til gavn for vores kerneforretning fra den blev derefter brugt som masterclass-indhold til ACM Business-studerende.
Tämän uuden suhteen rakentamisen oppimista ja siitä, miten kehitimme strategiamme, joka hyödytti ydinliiketoimintamme hyötyä, käytettiin sitten ACM Business -opiskelijoiden masterclassisisällönä.

Mens vi udviklede Nanolash, sørgede vi for,
Kun kehitimme Nanolashia, huolehdimme,

Dette var en af de overvejelser, vi havde i tankerne, da vi udviklede den nye ATLANTIK V4 frekvensanvendelsen for at sikre det producerede nok rød til at tilfredsstille koral af alle levesteder.
Tämä oli yksi näkökohtien meillä oli mielessä kun kehitimme uuden Atlantikin V4 spektri varmistaa se tuotti tarpeeksi punainen tyydyttämään koralli kaikkien elinympäristöjä.

forskning erfaringer, vi udviklede anti-tyveri sikkerhed kroge med vores egen patent for amerikanske marked
tutkimuksen kokemukset kehitimme varkauksilta koukut oman patentin USA: n markkinoille,

Efter hånden( eller fod) vi udviklede for forbigående væsener,
Jälkeen käsi(tai jalka), kehitimme ohimenevää olentoja

Det er skidt, men vi udviklede hurtigt en teknik til at tage en serie,
Se on selvä puute, mutta kehitimme nopeasti tekniikan, jolla voi ottaa kuvasarjan,

Da vi udviklede årets limited edition-seng,
Kun kehitimme tämän vuoden limited edition-sängyn,

Vi udviklede derefter en skræddersyet løsning,
Sen jälkeen kehitimme räätälöidyn ratkaisun,

vores stadigt skiftende og stadig hurtigere verden, vi udviklede verdens første MultiStation,
jatkuvasti nopeutuvan maailmamme vaatimusten täyttämiseksi kehitimme mailman ensimmäisen MultiStationin,

Det hele begyndte helt tilbage i 1997, hvor vi udviklede CAD til PDF skabelsesteknologi til rumfartsingeniører.
Kaikki alkoi jo vuonna 1997, kun kehitimme CAD: in PDF: n luomisen teknologiaan ilmailuinsinööreille.

Her bruger vi de dyder og styrker, vi udviklede, til at bidrage til andres lykke.
Siellä käytämme hyveitä ja vahvuuksia, joita kehitimme osallistuaksemme muiden ihmisten onnellisuuteen.

Er det nu to år siden, vi udviklede en fuldt færdig strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben.
Nyt on kulunut kaksi vuotta siitä, kun kehitimme valmiin strategian joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseksi.