VI UDVIKLEDE - oversættelse til Spansk

• desarrollamos
• evolucionamos
• diseñamos
• desarrollado
• desarrollar

Eksempler på brug af Vi udviklede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

No Comments Vi udviklede ReviverSoft Answers som en platform for folk til at få hjælp til deres computerproblemer.
No hay comentarios Desarrollamos ReviverSoft Answers como una plataforma para que las personas puedan obtener ayuda con sus problemas informáticos.

Lige fra det allerførste produkt, vi udviklede, har alt, der bærer Qmatic-navnet, været designet
Desde el primer producto que creamos, todo lo que lleva el nombre de Qmatic se ha concebido

Vi udviklede denne model, fordi vi oplevede, at teknologien alt for
Lo hemos desarrollado porque consideramos que la tecnología se impone a menudo a expensas de los usuarios

Vi udviklede f. eks. et lille hjul til at folde kanterne på de papkasser, som fødevareprodukterne emballeres i.
Por ejemplo, hemos confeccionado una pequeña rueda para el plegado de los bordes de las cajas de cartón en las cuales envasamos los productos alimenticios.

Da vi udviklede designet til LUSTIGT serien,
Cuando creamos el diseño de la serie LUSTIG,

Så vi udviklede medicin som fokuserede mere på serotonin,
Así que elaboramos medicinas enfocadas en la serotonina,

Vi udviklede exivo særligt med henblik på virksomheder, der skal bruge en adgangsløsning,
Hemos desarrollado exivo especialmente para empresas que necesitan una solución de acceso,

Vi udviklede vores StainBlaster™ program for at hjælpe dem med at spare tid
Nosotros desarrollamos nuestro programa StainBlaster para ayudarles a ahorrar tiempo

Som jeg sagde, vi udviklede os til at stole på hinanden- men det var i en verden hvor andre var troværdige.
Como he dicho, hemos evolucionado confiando los unos en los otros- pero aquel era un mundo en el que se podía confiar en otros.

Vi udviklede ISOFIX i 1997 i samarbejde med Volkswagen for at takle det alarmerende antal auto-stole, der blev monteret forkert.
Fabricamos ISOFIX en 1997 trabajando junto con Volkswagen para hacer frente a la alarmante cantidad de cinturones de seguridad instalados de forma incorrecta.

Da vi udviklede lydanlæggene til Volvo XC90,
Cuando creamos los sistemas de Audio para el Volvo XC90,

Det foregik allerede med europallen, som vi udviklede sammen med de Svenske Jernbaner tilbage i 1940'erne.
Este ya era el caso del Europallet, que nosotros desarrollamos en cooperación con los Ferrocarriles Suizos en la década de 1940.

Den verdensomspændende anerkendelse af F-Max, som vi udviklede fra bunden, har været en vigtig nøgle til at nå vores mål om international vækst.
El reconocimiento y éxito mundiales de F-MAX, que creamos desde cero, ha sido un factor importante que ha impulsado el aumento de nuestros objetivos de crecimiento internacional.

Vi udviklede et spil i GameDigits Ltd
Hemos desarrollado un juego en el GameDigits Ltd

Vi udviklede det ImageFZ software program til analyse af frost adfærd,
Hemos desarrollado el programa de software ImageFZ para el análisis del comportamiento de la congelación,

Vi udviklede en algoritme til automatisk at korrigere for denne forvrængning i erhvervede OCT scanninger( indeholdt i Imageprocessing.
Hemos desarrollado un algoritmo para corregir automáticamente esta distorsión en los escaneos DE OCT adquiridos(contenido en ImageProcessing.

Da vi udviklede en klæbende protese i slutningen af 1990'erne,
Cuando creamos una prótesis adhesiva a finales de los 90,

Vi har også samarbejdet med teamet derfra, da vi udviklede farvepaletten til Altro Suprema.
También hemos trabajado con su equipo para desarrollar la paleta de colores de Altro Suprema.

analytiske metoder som vi udviklede i vores laboratorier.
los métodos analíticos que nosotros desarrollamos en nuestros laboratorios.

Vi kunne umuligt spore milliarder af brugere, så vi udviklede et program til at gøre det for os..
Era imposible para nosotros rastrear a los miles de millones de usuarios, así que… Creamos un programa que lo hiciera por nosotros.