EVOLUCIONAMOS - oversættelse til Dansk

• udvikler os
• vi udvikler
• vi udviklede
• udvikler vi

Eksempler på brug af Evolucionamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Escuchamos las necesidades de nuestros clientes y evolucionamos continuamente para mejorar su experiencia con nosotros.
Vi lytter meget til vores kunders behov og udvikler os løbende for at forbedre deres oplevelse hos os..

Como empresa, siempre tenemos una perspectiva hacia el futuro y evolucionamos para ir un paso adelante.
Som virksomhed holder vi et øje med fremtiden, og vi tilpasser og udvikler os for altid at være et skridt foran.

Evolucionamos en un paisaje cerrado cuyos puntos de referencia nos atraen constantemente hacia el pasado.
Vi udvikler os i et lukket landskab, hvis holdepunkter uafbrudt henviser os til det forgangne.

Tanto la escritura como la firma van cambiando en la medida en que evolucionamos como personas.
Og loven, ændrer sig i takt med, at vi mennesker udvikler os.

Diseñando para poder y simplicidad Cómo evolucionamos la experiencia del usuario de Microsoft Office 365 para admitir un conjunto de productos conectados más simple, potente e inteligente.
Hvordan vi udviklede Microsoft Office 365-brugeroplevelsen til at understøtte en mere enkel, kraftfuld og intelligent pakke med tilsluttede produkter.

A medida que evolucionamos, nos damos cuenta de que no tenemos todas las respuestas.
Når vi udvikler os, ved vi, at vi ikke har alle svarene.

Como empresa, siempre tenemos la mirada puesta en el futuro y evolucionamos para ir un paso por delante.
Som virksomhed holder vi et øje med fremtiden, og vi tilpasser og udvikler os for altid at være et skridt foran.

Evolucionamos en un paisaje cerrado,
Vi udvikler os i et lukket landskab,

Y la idea es en verdad que evolucionamos para que el mundo nos satisfaga de maneras particulares.
Og pointen er virkelig at vi udviklede os til at være tilfredse med verden på bestemte måder.

mejorar el rendimiento de cancelación de ruido: evolucionamos la forma en que se usan.
gjorde vi mere end at forbedre støjreduktionen- vi udviklede, hvordan du bruger det.

mejorar el rendimiento de reducción de ruido: evolucionamos la forma en que lo usas.
gjorde vi mere end at forbedre støjreduktionen- vi udviklede, hvordan du bruger det.

Pero con el tiempo, evolucionamos. Y dejamos atrás nuestras costumbres primitivas y salvajes.
Men som tiden gik, udviklede vi os og lagde de primitive, bestialske vaner bag os.

Sin embargo, como seres humanos que somos, nos adaptamos, evolucionamos y conquistamos, y el con el software VPN podemos jugar de manera ininterrumpida y rápida siempre.
Men, som mennesker tilpasser vi os, udvikler og besejrer, og VPN-software kan give uforstyrret, hurtig gaming til enhver tid.

A medida que evolucionamos, lo mismo ocurre con el puerto Rose.
Med den udvikling, som der sker, er vi også ved at se på Rønne havn.

Todos cambiamos, todos evolucionamos, y no siempre acompañados, ni en la misma dirección.
Ting forandrer sig, mennesker udvikler sig, og det hele går ikke altid i samme retning eller med samme hastighed.

Desafiamos el statu quo y evolucionamos la forma en que hacemos negocios para aumentar la compra de clientes.
Vi udfordrer status quo og udvikler den måde vi driver forretning- dette for at øge antallet af købende kunder.

Los perros y los humanos evolucionamos juntos, logrando una convivencia muy buena entre ambas especies.
Hunde og mennesker udviklede sig sammen, opnå meget gode relationer mellem de to arter.

Los humanos evolucionamos durante millones de años como cazadores-recolectores, sin comer grandes cantidades de carbohidratos.
Menneskene udviklede sig over millioner af år som jægere/samlere uden at spise store mængder kulhydrater.

Sí, pero evolucionamos rápidamente para procesar y repeler sentimientos negativos.
Ja. Men vi har udviklet os, til hurtigt at kunne skille os af med negative følelser.

Evolucionamos como especie cerca del Ecuador,
Vi har udviklet os som art nær ækvator, så vi er meget