UDVIKLER OS - oversættelse til Spansk

• evolucionamos
• desarrollamos
• evolucionar

Eksempler på brug af Udvikler os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bryder grænser og udvikler os.
a ser pioneros y a evolucionar.

vi øger vores viden via forskning samt udvikler os gennem feedback fra kunderne.
mejorar nuestro conocimiento con investigación y evolucionar a través del feedback de los clientes.

i takt med at vi udvikler os.
en la medida que nos desarrollemos.

Vi vokser og udvikler os- men vi er for små til at kunne spille en afgørende rolle i begivenhedernes udvikling i den nære fremtid.
Estamos creciendo y desarrollándonos, pero somos una fuerza demasiado pequeña para ser un factor decisivo en el desarrollo de los acontecimientos en el futuro inmediato.

Vi udvikler os som ingen anden forretning, jeg kender, og det sætter os i en god situation.
Aquí crecemos como en ningún otro negocio que conozca, haciéndonos mejores.

Og når vi i dag kommer til verden og udvikler os, begynder vi stadigvæk med at være,
Y para nosotros ahora, a medida que llegamos al mundo y nos desarrollamos, seguimos empezando con el ser,

Jeg har altid haft et ønske om at forstå, hvordan vi udvikler os og forankrer læring.
Siempre he sentido una voluntad de enseñarnos y hacernos crecer.

Efterhånden som vi mennesker udvikler os hen imod den højeste opfyldelse af vores spirituelle mission,
A medida que evolucionamos hacia la realización de nuestras misiones espirituales, los medios tecnológicos de supervivencia se automatizarán completamente

den reelle befrielse kommer, når vi kæmper og udvikler os sammen med kvinder og mænd omkring os
la verdadera experiencia liberadora viene cuando desarrollamos, luchamos y finalmente vencemos con las mujeres

Vi vokser og udvikler os hurtigere, når vi holder balance mellem vores åndelige studium
Nosotros maduramos y nos desarrollamos con más rapidez si mantenemos un equilibrio

at vi uundgåeligt udvikler os, men det er ikke fordi vi har udviklet os til en ny race på et århundrede.
raza humana, progresando inexorablemente, pero no es que nos hayamos convertido en una nueva especie en un siglo.

Vores erfaring med at arbejde med strategisk indretning og, hvordan vi som mennesker udvikler os, samt hvordan indretningen påvirker og faciliterer denne udvikling,
Nuestras competencias clave son nuestra experiencia trabajando en diseño estratégico y nuestro foco en cómo nos desarrollamos como personas y cómo el espacio facilita este desarrollo”,

Vi må også udvikle os, og kropsscannere er blot et element heri.
Tenemos que evolucionar también y los escáneres corporales son solo un elemento de esta variedad.

Vi skal udvikle os, og det ved Zidane.
Tenemos que evolucionar y Zidane lo tiene claro.

Så udvikler vi ud fra dette.
Evolucionamos en base a eso.

Først på afgrundens rand udvikler vi os..
Sólo en el precipicio evolucionamos.

Jeg er ung, har tålmodighed og vi vil udvikle os med tiden.
Soy joven, tengo paciencia y vamos a evolucionar con el tiempo”.

Og vi har udviklet os lige siden.
Desde entonces, no hemos dejado de evolucionar en ningún momento.

Som mennesker udvikler vi os over tiden.
Así como los humanos evolucionamos con el tiempo.

Vi kan også udvikle os!
También nosotros podemos evolucionar.