Eksempler på brug af Desarrollemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cada vez es más importante que desarrollemos nuestras propias ideas acerca de qué perspectivas de futuro otorgamos al ámbito de Internet.
Det er i stigende grad vigtigt, at vi udvikler vores egne idéer om, hvilke fremtidsperspektiver vi samlet giver internetområdet.Debemos esforzarnos al máximo, de manera que desarrollemos y utilicemos alternativas más respetuosas con el medio ambiente cuando sea posible.
necesitamos que desarrollemos rituales para ellas, las computadoras pueden tener algo que decir al respecto.
somos coherentes, desarrollemos lo antes posible, por la vía de incentivos fiscales, energías no contaminantes, como los bio-carburantes.
Por tanto, es vital que fortalezcamos y desarrollemos una cooperación concreta
Det er derfor afgørende, at vi styrker og udvikler et konkret og samstemmende samarbejdeEs imprescindible que desarrollemos una agricultura sostenible en los países en desarrollo
Det er vigtigt at udvikle bæredygtigt landbrug i udviklingslandeneDesarrollemos nuestra respuesta ante esta cuestión,
Lad os videreudvikle vores svar på dette spørgsmål,Para posibilitar que desarrollemos, personalicemos y mejoremos más los Servicios basándonos en las preferencias y usos comunes de los usuarios.
En la medida en la que desarrollemos nuestro negocio, podremos vender,
Som vi fortsætter med at udvikle vores forretning kan vi sælge,Por ese motivo es importante que desarrollemos en esta Asamblea una iniciativa encaminada a favorecer la realización de esta política.
Det er derfor vigtigt, at vi her i Forsamlingen har udviklet et initiativ, som vil fremme tilvejebringelsen deraf.El equilibrio de una relación simétrica nos contribuirá a que desarrollemos en ella la mejor versión de nosotros, incluso de manera inconsciente.
Den resterende del af en symmetrisk forhold vil hjælpe os med at udvikle det den bedste version af os, samme, selv om ubevidst.Cuando desarrollemos su plan, al mismo tiempo especificaremos todos los diferentes informes que necesitará para contribuciones,
Når vi designer dit aktielønsprogram, vil Por lo tanto, este es un sólido argumento para que desarrollemos la propuesta que acaba de mencionar su Señoría de crear un sitio web.
Det er således et stærkt argument for, at vi skal udarbejde det forslag om et websted, som det ærede medlem nævnte.De ahí que desarrollemos siempre nuestras celdas de fabricación en estrecha colaboración con los departamentos de técnica de máquinas, robots, control y aplicaciones.
Derfor udvikles produktionsceller hos os altid i tæt samarbejde med maskin-, robot-, styrings- og anvendelsesteknikken.Por ello es tan importante que desarrollemos un sistema legal con carácter de Estado basado en el Estado de derecho, lo cual requerirá un enorme esfuerzo.
Derfor er det så vigtigt, at vi opbygger et retssystem, som har en retsstats kvalitet. Det er en enorm bestræbelse.La compra de dichos muebles no quiere que desarrollemos nuestro negocio, porque esa cámara ya ha sido creada para nosotros.
Køb af sådanne møbler ønsker ikke, at vi skal opbygge vores funktion, fordi sådant udstyr allerede er skabt til La adquisición de una cámara de este tipo no quiere que desarrollemos nuestro negocio, ya que dicho equipo ya ha sido creado para nosotros.
Køb af sådanne møbler ønsker ikke, at vi skal opbygge vores funktion, fordi sådant udstyr allerede er skabt til Es necesario que desarrollemos y fortalezcamos las relaciones económicas entre Ucrania y la Unión Europea.
Vi er nødt til at udvikle og styrke de økonomiske forbindelser mellem Ukraine og EU.Para posibilitar que desarrollemos, personalicemos y mejoremos más los Servicios basándonos en las preferencias y usos comunes de los usuarios.
Til Es posible que desarrollemos un perfil no identificable de usted sobre la base de las páginas que visita en nuestro sitio.
Vi kan også udvikle en ikke-identificerbar profil om dig på grundlag af de sider, som du besøger på vores websted.
