KEHITTYNEESTÄ - oversættelse til Dansk

• udviklede
• avanceret
• udviklet
• avancerede
• fra den avancerede

Eksempler på brug af Kehittyneestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Suurilla geeniresistenssillä oli rajoitettu kestävyys johtuen patogeenin kehittyneestä virulenssista, kun taas kvantitatiivinen taudinresistenssi tarjosi lisääntyneen selviytymisen
Major genresistens var af begrænset holdbarhed på grund af udviklet virulens i patogenet, mens kvantitativ sygdomsresistens gav øget overlevelse

Liittyä aktiivisesti tutkimus- ja kehittämishankkeisiin kemian eri aloilla;- jatkotutkimuksia kehittyneestä kemiasta ja kemiallisesta tutkimuksesta riittävän itsenäisesti…[-].
Aktivt deltage i forsknings- og udviklingsprojekter inden for forskellige kemiområder- at foretage yderligere studier inden for avanceret kemi og kemisk forskning med en tilstrækkelig grad af autonomi…[-].

jossa säädetään 48:sta vähiten kehittyneestä maasta tuotavia banaaneja, sokeria ja riisiä koskevien tullien poistamisesta.
EU's toldafgifter på bananer, sukker og ris fra de 48 mindst udviklede lande.

Riippumatta kehittyneestä yhteiskunnallis-taloudellisesta yhteiskunnasta,
Uanset et udviklet socioøkonomisk samfund,

Euroopan unioni on tunnustanut tämän masterin laadun tukemalla Euroopan mestaria kehittyneestä robotiikasta(EMARO) Erasmus Mundus -ohjelman puitteissa…[-].
Kvaliteten af denne mester er blevet anerkendt af Den Europæiske Union ved at støtte den europæiske mester om avancerede robotter( EMARO+) inden for rammerne af Erasmus Mundus-programmet…[-].

kuvaetiikasta, kehittyneestä värinkorjauksesta ja korjauksesta, sijainninhallinnasta ja sopimuksista.
billedetik, avanceret farvekorrektion og -korrektion, placeringskontrol og kontrakter.

jolloin YK hyväksyi käsitteen" vähiten kehittyneet", 25:stä vähiten kehittyneestä maasta nykyiseen 49:ään.
hvor FN anerkendte begrebet" mindst udviklede" er vokset fra dengang 25 mindst udviklede lande til i dag 49.

Ja vain vuosisadalla kehittyneestä kosmetiikasta ja apteekista, miehet alkoivat jälleen kiinnittää huomiota kehon hygieniaan.
Og kun i vores alder af udviklet kosmetologi og lægemidler begyndte mænd igen at være opmærksomme på deres hygiejne.

Hän on saanut perusteellisen tiedon kehittyneestä lääketieteellisestä tekniikasta
Har fået indgående viden om avancerede medicinske teknologier

ohjelmistosuunnittelusta ja kehittyneestä osaamisesta.
software engineering og avanceret viden.

Titan-kytkin kehitettiin ottamaan täysi hyöty irti kehittyneestä AIMO-valaistusmoottorista ja tarjoamaan paras mahdollinen alusta sen elävälle valolle.
Titan-kontakten blev udviklet til at drage fuld fordel af det avancerede AIMO-lysprogram og være den bedste scene for den levende belysning.

Yhdessä ilmeisten rasvanpoltto-etujen kanssa voit hyötyä myös säilyneestä/ kehittyneestä lihaskudoksesta yhdessä erinomaisen voimakkuuskapasiteetin kanssa.
I forbindelse med de indlysende fedtforbrændingsfordele vil du også drage fordel af bevaret/ udviklet muskelvæv sammen med en fremragende styrkeudgangskapacitet.

Ne viittaavat siihen, että vain yhdestä kymmenestä kehittyneestä sairaudesta sopii, että ne katsotaan Viagra-hoidon seurauksena.
De antyder, at de udviklede sygdomme kun i ét tilfælde ud af ti er enige om at betragte dem som konsekvenser af at tage Viagra.

tuottaa vakuuttavan osan kehittyneestä tutkimuksesta.
producere et overbevisende stykke avanceret forskning.

Yli 38 C: n kystiittipiirin lämpötila on oire kehittyneestä komplikaatiosta ja kiireellisestä syystä lääkäriin.
Temperaturen i cystitis over 38 C er et symptom på en udviklet komplikation og en lejlighed til straks at konsultere en læge.

olemme kehittymässä entistä riippuvaisemmiksi tällaisesta kehittyneestä teknologiasta.
vi bliver stadig mere afhængige af disse avancerede former for teknologi.

puhun historiasta ja menneisyyden kehittyneestä rodusta?
jeg taler om historie og en fortidig udviklet race?

ajankohtaisista kirjoitusopetuksen metodologioista ja kirjallisuuden kehittyneestä tulkinnasta.
up-to-date metoder til undervisning skrivning, og den avancerede fortolkning af litteratur.

Tämä taudin muoto on erotettava sisäisten peräpukamien kehittyneestä vaiheesta, jonka tunnusmerkkinä on solmupisteiden ulkopuolella oleva solmio.
Denne form for sygdommen skal skelnes fra det fremskredne stadium af indre hæmorider, et karakteristisk symptom, som er prolaps af knuder udenfor.

Niinpä vastuu kolmen viimeisen kuukauden aikana kehittyneestä kriisistä on langetettava hyvin suurelta osin rouva Greenille.
Skylden for den krise, der har udviklet sig i løbet af de sidste tre måneder, ligger derfor hos fru Green.