KIRKOISSA - oversættelse til Dansk

• kirker
• kirkerne

Eksempler på brug af Kirkoissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kävin katolisissa ja protestanttisissa kirkoissa, sikhitemppelissä ja buddhalaisluostarissa
Jeg er kommet i katolske og protestantiske kirker, et sikhtempel og et buddhistisk kloster,

Kuunteleva musiikki kirkoissa Taiteilijat, kuten Plácido Domingo
Høremusik i kirkerne Kunstnere som Plácido Domingo

Euroopassa ollessani kävin useissa isoissa kirkoissa ja ihmettelin, miksi niillä on niin paljon varallisuutta kun taas maailma on täynnä köyhyyttä.
I Europa besøgte jeg flere store kirker, og jeg undrede mig over hvorfor de indeholdt så mange rigdomme når nu der var så megen fattigdom i verden.

kävi eri kirkoissa aikuisena, hän ei kuitenkaan elänyt henkilökohtaista elämää Jumalan kanssa.
besøgte utallige kirker som voksen, levede hun ikke et personligt liv med Gud.

uskonnollisissa järjestöissä, kirkoissa, hyvinvoinnissa ja terveyspalveluissa on sopeuduttava uusiin kehyksiin
religiøse organisationer, kirker, velfærd og sundhedstjenester skal tilpasse sig nye rammer

ovat nousseet ja tulevat muusikot saavat alkunsa näissä vähän tunnetuissa kirkoissa.
har været ved fremadrettede musikere at få deres start i disse lidt kendte kirker.

jotka ovat nykyisin keskeisellä sijalla monissa muissa kristillisissä kirkoissa.
som nu er centrale for mange andre kristne kirker.

vieraile vanhoissa katedraaleissa ja kirkoissa.
besøg gamle katedraler og kirker.

saksaksi käytetään kouluissa, kirkoissa ja media.
tysk bruges i skoler, kirker og medier.

monumenteilla ja kirkoissa, loma laziolaisessa agriturismossa on täydellinen ratkaisu sinulle.
monumenter og kirker, så er enferie i Lazio agriturismo den perfekte løsning for dig.

metsissä, kirkoissa ja kaikenlaisilla vihreillä.
skove, kirker og alle slags grønne.

Kirkoissa ja upeissa rakennuksissa on ollut tapana koristella niin seinät kuin katotkin,
At dekorere lofter såvel som vægge har lange traditioner i kirker og herskabelige bygninger,

Eräs useimmin kuultu lause kirkoissa on:"Jumala vastaa rukouksiin!".
Noget af det, der siges allermest i kirken er,” Gud svarer på bøn!”.

esimerkiksi Kiinan kirkoissa käy sunnuntaisin enemmän ihmisiä kuin Euroopan kirkoissa yhteensä.
der er flere mennesker i kirke på en søndag i Kina end i hele Europa tilsammen.

Meidän toimintamme keskeytettiin, koska kirkoissa, vietnamilaisissa pagodeissa, on nykyään enemmän poliiseja kuin munkkeja.
Vores aktion blev afbrudt, for der er i vore dage flere politifolk end munke i kirkerne og de vietnamesiske pagoder.

Katse ei, mitä ne toimittavat vääriä paimenia kirkoissa, mutta rukoili vilpittömästi kaipuusta totuuden
Ser ikke på, hvad de indgiver falske hyrder i kirker, men bad inderligt længes efter sandhed

Saarnaaminen yhdeksän kuukauden ajan kirkoissa, vuokrasaleissa tai ovelta ovelle kulkien toi lähes 2 000 uutta käännynnäistä.
Efter ni måneders prædiken i kirker, i lejede lokaler eller fra dør til dør, var der kommet 2000 nye medlemmer til.

Jatkuvan kirkoissa vallitsevan juutalaisvastaisen ja antisemitistisen saarnaamisen
Den antijødiske og antisemitiske forkyndelse og undervisning, som stadig findes i kirkerne, og som bunder i en forkert forståelse af det jødiske folk,

Nämä rakennettiin kaapata kauniit äänet kirkoissa ja tanssipaikoille, mutta myös esillä sähköisiä suodattimia huolellisesti tarkentaa moitteeton end-ääni kuulostaa.
Disse kamre blev bygget for at fange de smukke lyde i kirker og koncertsale, men også featured elektroniske filtre for at omhyggeligt forfine lyde til en upåklagelig ende lyd.

Tällä käytännössä toimivalla siviilirohkeudella vahvistettiin samalla monia ihmisiä kirkoissa ja yhteiskunnassa heidän toimiessaan inhimillisyyden ja ihmisoikeuksien puolesta.
Denne form for civilcourage har givet styrke til mange mennesker i kirken og befolkningen i deres engagement for menneskerettigheder.