KIVUN - oversættelse til Dansk

• smerte
• smertestillende
• smertelindring
• i kivu
• smertefulde
• smerter
• smerten
• smertens

Eksempler på brug af Kivun på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mahdolliset kivun ja kaulan kivun syyt: erilaiset hoitomenetelmät.
Mulige årsager til smerter i skuldre og nakke: forskellige tilgange til behandling.

Ole avoin mahdollisuutta kivun ja hylkäämisen, ja paljastaa itse muutenkin.
Vær åben for muligheden for smerte og afvisning, og afslører dig selv alligevel.

Tällaiset kivun ominaisuudet voivat olla angina.
Sådanne kendetegn ved smerte kan være med angina.

Siksi tarvitaan erityisiä testejä kivun lähteen ja syyn havaitsemiseksi.
Derfor kræves der specielle tests til at opdage kilden og årsagen til smerten.

Ne tuovat esiin kivun ja onnettomuuden joka on jo sinussa.”.
De vækker den smerte og ulykkelighed, der allerede er i dig.“.

Kivun tehtävä on varoittaa ihmistä!
En vægters opgave er, at advare befolkningen!

Sydämen vajaatoiminnan kivun luonne ja ominaisuudet, niiden voimakkuus on erilainen.
Naturen og karakteristika ved smerte i hjertesvigt, deres intensitet vil være anderledes.

Nämä toimet auttavat ehkäisemään kivun lisääntymistä, mutta eivät täysin poista sitä.
Disse handlinger hjælper med at forhindre stigning i smerte, men ikke fuldstændigt eliminere det.

Yksi epämiellyttävä kivun muotoja, monet uskovat, että se oli hammas.
En af de ubehagelige former for smerter, mange tror det var en tand.

Kivun ja tulehduksen eläinmallien avulla on osoitettu, että ibuprofeeni estää tehokkaasti prostaglandiinisynteesiä.
Dyremodeller for smerte og inflammation indikerer, at ibuprofen effektivt hæmmer.

Kuten näet, kivunlievän kivun syyt miehet ovat melko erilaisia.
Som du kan se, er årsagerne til smerter i testiklerne hos mænd ganske forskellige.

Haluatko kivun loppuvan?
Vil du ikke have en ende på smerten?

Haluatko tietää kivun salaisuuden?
Vil du kende sandheden om smerte?

Kivun paikka voi vaihdella kiven integraation mukaan.
Placeringen af smerten kan variere afhængigt af integrationen af stenene.

Oireiden lievittämiseen kivun käytetään steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden.
Til lindring af symptomer på smerte, der anvendes ikke-steroide anti-inflammatoriske lægemidler.

Mutta jos tiedät Kivun syy, se pitää sitä merkkinä.
Men hvis du ved om årsagerne til smerter, vil det behandle det som et signal.

Sitä käytetään kivun tulehduksen ja nivelten, hengityselinten, kuukautisten aikana.
Anvendes til smerter under betændelse og ledskader, åndedrætsorganer, menstruation.

Niin kivun täytyy puhdistaa sinut.
Nægt og du må renses med smerter.

Yhdistämme kivun usein ihokarvanpoistoon, mutta sen ei tarvitse olla niin.
Vi forbinder ofte hårfjerning med smerte, men det behøves ikke at være tilfældet.

Veikkaan kivun herättäneen hänet.
Jeg går ud fra smerten vækkede hende.