KOMISSIO TUKEE - oversættelse til Dansk

• kommissionen støtter
• kommissionen tilslutter sig
• kommissionen bakker
• kommissionen vil bistå
• kommissionens støtte
• europa-kommissionen støtter
• yder kommissionen
• kommissionen fremmer

Eksempler på brug af Komissio tukee på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Komissio tukee yleensä vain vähän uusien taitojen soveltamista työpaikalla(ks. kohdat 38 ja 39).
Kommissionens støtte til at anvende nye kvalifikationer på arbejdspladsen er generelt begrænset( jf. punkt 38-39).

Komissio tukee täysimääräisesti neuvoston puheenjohtajavaltion Tšekin 22. huhtikuuta 2009 Roxana Saberin tapauksesta antamaa julkilausumaa.
Kommissionen støttede fuldt ud den erklæring, som det tjekkiske formandskab for Rådet udstedte om fru Saberis sag den 22. april 2009.

Kuten jo totesin, komissio tukee näitä tarkistuksia sillä edellytyksellä,
Som jeg allerede har nævnt, kan Kommissionen støtte disse ændringsforslag, forudsat

Samoin komissio tukee vaihtoehtoisten tekniikoiden edistämistä koskevia tarkistuksia 6
Tilsvarende kan Kommissionen støtte ændringsforslag 6 og 31 vedrørende fremme af alternative teknologier,

Komissio tukee uudistuksia Bulgariassa
Kommissionen vil støtte reformerne i Bulgarien

Tiedotustoimet, jotka ovat nyt toteutumisvaiheessa ja joita komissio tukee, perustuvat kahteen eri jäsenvaltioissa kehitteillä olevaan ohjelmaan, jotka täydentävät toisiaan.
De oplysningsaktiviteter, som nu er ved at blive gennemført, og som støttes af Europa-Kommissionen, er baseret på udviklingen af to supplerende programmer i forskellige medlemsstater.

RAHOITUSVÄLINEET Komissio tukee, edistää ja seuraa yhteentoimivuuden toimintasuunnitelman
Kommissionen vil støtte, fremme og overvåge gennemførelsen af handlingsplanen for interoperabilitet

Tämän takia komissio tukee asianmukaisten testausmenetelmien kehittämistä ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevän Yhdistyneiden kansakuntien maailmanfoorumin yhteydessä.
Med henblik herpå vil Kommissionen støtte udviklingen af passende prøvningsprotokoller i forbindelse med De Forenedes Nationers verdensforum for harmonisering af køretøjsforskrifter.

Sen vuoksi komissio tukee kaikkia sellaisia toimia, jotka myötävaikuttavat siihen, että näitä uudistuksia jatketaan.
Derfor vil Kommissionen støtte alt, hvad der bidrager til at videreføre disse reformer.

Niinpä komissio tukee näitä tarkistuksia neuvostossa,
Derfor vil Kommissionen støtte disse forslag i Rådet,

Komissio tukee kansanterveysohjelmalla muun muassa paikallisten verkkokumppanuuksien aloitteita,
Gennem folkesundhedsprogrammer har Kommissionen ydet støtte til initiativer, bl.a. til samarbejde mellem lokale partnerskaber rettet mod ernæring

Kansainvälisesti Beijingin toimintaohjelma, jota komissio tukee, tarjoaa parhaat puitteet tasa-arvonäkökohtia koskevien tietojen keruuseen kehitysmaissa.
På internationalt plan vil Beijing-handlingsplanen, der støttes af Kommissionen, omfatte bedre strukturer til indsamling af oplysninger om kønsaspektet i udviklingslandene.

Olen tyytyväinen siihen, että komissio tukee meitä ja että komission jäsen Fischler vie uudistuksia eteenpäin parlamentin haluamaan suuntaan.
Det glæder mig, at vi har støtte i Kommissionen, og at vi i kommissær Fischler har en person, som vil fremme reformerne i den retning, som Parlamentet ønsker.

Komissio tukee jäsenvaltioita ja toimialaa ensimmäisen päivän palvelujen käyttöönottamisessa erityisesti Verkkojen Eurooppa -välineen,
Kommissionen vil støtte medlemsstaterne og industrien med at udvikle dag 1-C-ITS-tjenester, navnlig gennem Conneting Europe-faciliteten, de europæiske struktur-

Haluan viestittää, että komissio tukee parlamenttia tässä keskustelussa ja auttaa neuvostoa pääsemään sopimukseen parlamentin kanssa.
Jeg vil gerne sende det signal, at Kommissionen står bag Parlamentet i denne forhandling og vil hjælpe Rådet med at nå til enighed med Parlamentet.

On erittäin tärkeää, että komissio tukee kuntia ja neuvoo niitä mahdollisten virheiden sattuessa.
I denne henseende er det vigtigt, at Kommissionen hjælper kommunerne og rådgiver dem, hvis de begår fejl.

Komissio tukee tietojen ja kokemusten vaihtoa tällä alueella
Kommissionen vil støtte udvekslingen og overførelsen af erfaringer på dette område

Komissio tukee jäsenvaltioita sellaisten menetelmien kehittämisessä, joilla voidaan arvioida integroidun torjunnan periaatteiden noudattamista ottaen huomioon EU: n maatalouden monimuotoisuuden ja toissijaisuusperiaatteen.
Kommissionen vil støtte EU-landene i udviklingen af metoder til at vurdere overholdelsen af principperne for integreret bekæmpelse af skadegørere under hensyntagen til mangfoldigheden i EU's landbrug og nærhedsprincippet.

Komissio tukee sopimuksen tekemistä hätätilanteiden ennaltaehkäisystä
Kommissionen vil støtte indgåelse af en aftale om forebyggelse af nødsituationer

Voin vakuuttaa teille, että komissio tukee toimia naispuolisten työntekijöiden epävarmojen työolojen parantamiseksi valvomalla kansallista työllisyyspolitiikkaa
Jeg kan forsikre alle om, at Kommissionen vil støtte enhver indsats for at forbedre arbejdsvilkårene for kvinder i usikre ansættelsesforhold ved at overvåge nationale beskæftigelsespolitikker