KOMPENSOIDA - oversættelse til Dansk

• kompensere
• opvejes
• udlignes
• kompenseres
• kompenseret
• opveje
• kompenserer

Eksempler på brug af Kompensoida på Finsk og deres oversættelser til Dansk

yrittää jotenkin kompensoida.
forsøge at en eller anden måde kompensere.

Näitä kustannuksia voivat kuitenkin kompensoida vedenkäytön vähenemisestä saatavat säästöt
Disse omkostninger kan imidlertid opvejes af besparelserne fra det reducerede vandforbrug,

valmistaja tarjoaa täyden kompensoida oman hankkia korko.
vil producenten tilbyder et komplet kompensere for din erhverve sats.

Tästä huolimatta nousevia energianhintoja voidaan osittain kompensoida kustannustehokkaalla energia- ja ilmastopolitiikalla, kilpailukykyisillä energiamarkkinoilla
Ikke desto mindre kan de stigende energipriser delvis udlignes af omkostningseffektive energi-

sitä ei mikään muu tekijä voi kompensoida.
den faktor ikke kan opvejes af de andre faktorer.

Tasoitus veto on, jos yksi joukkue saa edelläkävijän etuja, jotta loppuun joukkueet- se on keinotekoinen voimat kompensoida mahdollista tapaaminen joukkuetta.
Handicap bet er, hvor det ene hold får først-mover fordele for at fuldføre hold- det er et kunstigt kræfter kompensere for eventuel møde mellem holdene.

Huolimatta matalista hinnoista, jotka eivät voi kompensoida ilman saastumisen ja melun kielteisiä vaikutuksia, poliittinen enemmistö kannattaa yhä matalampia hintoja.
Til trods for de lave billetpriser, hvoraf de negative følger for luftforurening og støj ikke kan kompenseres, opfordrer et politisk flertal stadig til endnu lavere priser.

voidaan kompensoida siten vaunun akku jätetään noin.
kan udlignes således campingvognens batteri lades med ca.

A alla keskimääräistä suorituskykyä yhdellä alueella voidaan kompensoida keskimääräistä suorituskykyä toisella alueella.
En under gennemsnittet præstation i et område kan opvejes af en over gennemsnittet ydeevne i et andet område.

jotta se voi kompensoida stressiä tai huono asento paremmin.
så den kan kompensere for stress eller dårlige arbejdsstillinger bedre.

vikoja voidaan kompensoida kääntämällä ja taonta prosessi,
eksterne fejl kan kompenseres ved at dreje og smedning proces,

kustannukset voidaan kompensoida talosi arvon nousulla.
omkostningerne kan opvejes af en stigning i dets værdi.

krooninen sydämen vajaatoiminta kompensoida tyyppi(yhdessä diureetti lääkkeiden, sydänglykosidit, ACE: n estäjät).
kronisk hjertesvigt kompenseret type( i kombination med diuretiske lægemidler, hjerteglycosider, ACE-hæmmere).

Niiden olisi siis pakko kompensoida tilaajayhteyksien käyttöoikeuksien tasolla kärsimänsä tappiot korotetuilla puhelutariffeilla, mikä myös vääristäisi kilpailunedellytyksiä puhelumarkkinoilla.
De vil derfor være nødsaget til at lade de tab, de lider i forbindelse med adgangen til abonnentnettet, opveje af høje samtaleafgifter, hvilket også fordrejer konkurrencevilkårene på telemarkedet.

Ammattilaisten ylilatausongelmia voidaan kompensoida pienen tuuliturbiinin omalla kokoonpanolla,
Problemet med overopladning fra fagfolk kan kompenseres af en selvmontering af en lille vindmølle,

sitä ei mikään muu tekijä voi kompensoida.
kan den ikke opvejes af de andre faktorer.

Tutkimukseen osallistui olisi voitu kompensoida niiden jälkeiseen aikaan kokeissa oli ohi. Oletko samaa mieltä?
deltagerne i denne undersøgelse kunne have været kompenseret for deres tid efter forsøgene var forbi. Er du enig?

Lisäksi sen korkea hinta voidaan kompensoida hämmästyttävän monen ostaa säästöt vaihtoehtoja, joita tarjotaan.
Plus, kan dens høje pris kompenseres med de fantastiske multi-buy besparelser muligheder, der tilbydes.

se on hyvin kompensoida yeti penkkiurheilija.
det er godt opveje en yeti sportsfan.

Joten, jos työnantajat ovat huolissaan tästä menetetystä työajasta tai tee tauko kompensoida muilla tavoin?
Så skal arbejdsgiverne være bekymrede for denne tabte arbejdstid, eller kompenserer tepauseet på andre måder?