Eksempler på brug af Kotimaahansa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kolme vuotta myöhemmin hän palasi kotimaahansa,- vaan Yhdysvaltoihin palannut mies olikin venäläinen vakooja nimeltä Alek.
Tre år senere, vendte han hjem. Men manden, der kom tilbage til Amerika, var i virkeligheden en russisk spion… kaldet Alec.(CS) Yli 8 000 romanin paluu Ranskasta kotimaahansa- erityisesti Romaniaan
( CS) De over 8 000 romaers tilbagevenden fra Frankrig til deres oprindelsesland- navnlig Rumænien og Bulgarien- er bestemt et spørgsmål,Tältä osin entisen presidentin Marc Ravalomananan päätös palata kotimaahansa on keskeisen tärkeä, kun otetaan huomioon,
Her er den tidligere præsident Marc Ravalomananas beslutning om at vende hjem væsentlig, da de nuværende ledere tvinger ham til at vælge mellem eksiljotka eivät voi palata kotimaahansa.
som ikke kan vende tilbage til deres oprindelsesland.Joissakin tapauksissa pakolaiset voivat lopulta palata kotimaahansa, missä heillä voi olla tärkeä osa maansa kehittämisessä tai jälleenrakentamisessa EU:
I nogle tilfælde kan flygtninge til sidst vende hjem, hvor de kan medvirke til at videreudvikle eller genopbygge deres lande takket være de færdigheder,jotka päättivät olla poistumatta kotimaahansa sisällissodan jälkeen eikä sitä seuraavana Francon aikana.
af de få kunstnere, der besluttede ikke at forlade deres hjemland efter borgerkrigen eller i den efterfølgende franco-periode.Väliaikaisuus on ollut tässä maahanmuutossa näkyvä ominaisuus- Yhdistyneessä kuningaskunnassa 50 prosenttia viime vuosien maahanmuuttajista on palannut kotimaahansa.
Et væsentligt træk ved det meste af denne vandring har været dens midlertidige karakter- i Det Forenede Kongerige er 50% af de seneste migrantarbejdere vendt tilbage til deres oprindelsesland.Pakkosiirtolaisten palattua Babylonista kotimaahansa Jehova edelleenkin lähetti heidän luokseen uskollisia sanansaattajia,
Selv efter at de landflygtige jøder var vendt hjem fra Babylon, sendte Jehova trofaste sendebud til dem,tämä voitaisiin ratkaista edes ennen lähtöään kotimaahansa.
at afklare dette, selv før de forlader deres hjemland.heidät pakotetaan palaamaan kotimaahansa.
de tvinges ovat palanneet kotimaahansa sopimuksen päätyttyä.
er vendt tilbage til deres oprindelsesland efter kontraktens udløb.500 englantilaista jalkapallokannattajaa lähetettiin kotimaahansa C_130 -lentokoneilla.
500 engelske fans blev sendt hjem med C 130-fly.tarkoitti haluavansa puolustautua kotimaahansa ja säilyttää venäläisen maan jopa uhraamalla itsensä.
midler søger at forsvare deres hjemland og holde den russiske jord, selv at ofre sig selv.Hän oli tulossa kotimaahansa tekemään iskun.
han var på vej hjem for at udføre et angreb.Kukaan ei tiedä kuinka moni heistä itse asiassa matkusti takaisin kotimaahansa, kun oleskeluun myönnetty aika täyttyi.
Hvor mange af disse personer der rent faktisk er vendt tilbage til deres hjemland, når Tämä ei kuitenkaan muuta sitä tosiasiaa, että yksittäistapauksissa ihmisiä voidaan asianomaisten direktiivien mukaisesti aina palauttaa kotimaahansa pakkokeinoin, jos näiden EU: n direktiivien säännökset sen oikeuttavat.
Men det ændrer ikke noget ved, at folk i overensstemmelse med direktiverne altid kan tvangshjemsendes til deres oprindelseslande, hvis dette er hjemlet i disse europæiske direktiver.Vaikka monet pakolaiset ovat palanneet kotimaahansa, miljoonat ovat edelleen Iranissa ja Pakistanissa.
Selv om mange flygtninge er vendt tilbage til landet, opholder millioner af flygtninge sig stadig i Iran og Pakistan.Kotimaahansa, Etelä-Afrikka, tämä kasvi olemassa monivuotinen,
Kehitysmaiden opiskelijat ovat suorittaneet korkeakouluopetusta Heprealaisessa yliopistossa ja palanneet kotimaahansa voidakseen hyödyntää heidän saamiaan tietoja
Studerende fra udviklingslande har gennemført avancerede studier på det hebraiske universitet og vendt tilbage til deres hjemlande for at anvende den viden, de har opnået,Jos epäillylle on myönnetty lupa palata kotimaahansa, hänen on matkustettava Maltalle kuhunkin oikeudenkäyntiä edeltävään oikeuskäsittelyyn.
Hvis du har fået lov 
