KUIN POJAT - oversættelse til Dansk

• end drenge
• end fyre
• end drengene

Eksempler på brug af Kuin pojat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He tappavat kuin miehet He kuolevat kuin pojat.
Dræber som mænd, men dør som drenge.

mikä on niin kuin pojat.
som er så ligesom drengene.

Aikuiset miehet käyttäytyvät kuin pojat.
Han får mænd til at opføre sig som børn.

Eivät samalla tavalla kuin pojat.
Ikke som mænd.

Sick tytöt näyttävät ulkonäöltään aivan kuin pojat.
Syge piger udadtil ser meget ud som drenge.

tytöt eivät ole yhtä nopeita kuin pojat.
piger er ikke lige så hurtige som drenge.

Ja vielä tappelu peli pelata kuin pojat joskus hiljainen.
Og alligevel i kampen spil at spille som drenge til tider rolige.

Kaikki joukolla mukaan, niin tytöt kuin pojat!
Alle ka være med- piger som drenge.

Yritätkö olla yhtä tyhmä kuin pojat?
Har du lært at være lige så dum som drengene?

Tytöt alkavat puhua aikaisemmin kuin pojat, he puhuvat enemmän sanoja,
Piger begynder at tale tidligere end drenge, de taler flere ord,

Ongelma vaikuttaa runsaasti enemmän naisia kuin pojat, ja se vaikuttaa 1 viidestä naisia,
Problemet påvirker masser flere kvinder end fyre, og det påvirker 1 ud af fem kvinder,

elämässä he ovat suojattuja vähemmän kuin pojat.
i livet er de beskyttet mindre end drenge.

asianmukainen kehitys paljon enemmän kuin pojat.
ordentlig udvikling af meget mere end drenge.

Tällöin tytöt ovat tietoisia käyttäytymisestä enemmän kuin pojat, koska tyttöjen kiitos ja hyväksyntä ovat erittäin tärkeitä.
I dette tilfælde er pigernes bevidste adfærd mere udtalt end drengene, fordi ros og godkendelse for piger er af stor betydning.

heidän elimistönsä erääntyy nuorempina kuin pojat.
deres kroppe modnes i en tidligere alder end drenge.

EFTA/ETA -maissa tytöt pysyvät koulutuksessa hieman pidempään kuin pojat, ja tytöt suorittavat poikia useammin keskiasteen tutkinnon.
EFTA/EØS-lande forbliver pigerne lidt længere i uddannelsessystemet end drengene, og der er flere piger end drenge, der får en uddannelse på gymnasieniveau.

Samaan aikaan, 10- 11-vuotiaiden ikäjaksojen aikana tyttöjen sydämet voivat voittaa useammin kuin pojat tällä iällä.
På samme tid kan pigernes hjerter i aldersintervallet fra 10 til 11 år slå mere end drenge i den alder.

Pornografian vaikutuksesta voidaan todeta, että tytöt kokevat pornografian painostavammaksi kuin pojat.
Hvad gælder pornografiens indvirkning, formulerer pigerne mere end drengene, at de oplever pornografiens pres på sig.

tytöt kärsivät refluksi 5-6 kertaa useammin kuin pojat.
efter 1 år lider pigerne 5-6 gange oftere end drenge.

Pelit Lumikki ja seitsemän kääpiötä kuin pojat nauttivat, ja tytöt, koska niiden erittäin mielenkiintoinen tarina.
Spil Snehvide og de syv små dværge som drengene nyder, og pigerne på grund af deres meget interessant historie.