KULUTTAJAJÄRJESTÖT - oversættelse til Dansk

• forbrugerorganisationer
• forbrugerorganisationerne
• forbrugersammenslutninger

Eksempler på brug af Kuluttajajärjestöt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Komissio kehittää verkkoon interaktiivisia valistusvälineitä, joita kuluttajajärjestöt voivathyödyntää antaessaan henkilöstölleen lisäkoulututusta rajaylittävään kaupankäyntiin liittyvistä erityispiirteistä, esimerkiksi rahoituspalveluista,
Kommissionen har til hensigt at udarbejde online interaktive uddannelsesværktøjer, som forbrugerorganisationerne kan anvende til at uddanne deres personale i specifikkeaspekter i forbindelse med grænseoverskridende transaktioner,

Vihreää kirjaa koskevaan kuulemiseen tuli 428 vastausta monilta eri sidosryhmiltä(kuluttajat, kuluttajajärjestöt, rahoitusala ja toimivaltaiset viranomaiset),
I forbindelse med grønbogen blev der modtaget 428 bidrag fra en bred vifte af interessenter( forbrugere, forbrugerorganisationer, den finansielle sektor

Itse asiassa, kuten esimerkiksi kuluttajajärjestöt osoittavat, yhteisön lainsäädäntö on tällä alalla keskittynyt tarjontaa korostavaan lähestymistapaan. Kysyntä, siis kuluttajien ja pienyritysten etuja korostava lähestymistapa, on jäänyt sivuosaan.
Den gældende europæiske lovgivning på dette område fremhæver faktisk, som f. eks. forbrugerorganisationerne hævder, udbuddet, mens efterspørgelsen efter tjenesteydelser i forbrugernes og de små virksomheders interesser har en lavere placering.

Potilaat, kuluttajajärjestöt, terveydenhuollon ammattihenkilöt,
Patienter, forbrugerorganisationer, sundhedsprofessionelle, NGO'er,

Muita lampun parametreja koskevat tiedot merkissä Kuluttajajärjestöt kannattivat muutamien jäsenvaltioiden tukemana ajatusta, että merkkiin lisättäisiin graafisessa vakiomuodossa mahdollisimman useita lampun parametreja(elinikä,
Oplysninger om andre lyskildeparametre på energimærket Med støtte fra enkelte medlemsstater gik forbrugerorganisationerne ind for at medtage så mange lyskildeparametre som muligt( levetid, antal tænd-sluk-cykler, farvetemperatur,

Komitea katsoo, että Euroopan kilpailuviranomaisten verkosto voi muuttaa toimintaansa siten, että valtakunnalliset ja unionin laajuiset kuluttajajärjestöt voivat välittää verkoston avulla haluamaansa tietoa
Det Europæiske Konkurrencenetværk vil efter EØSU's mening kunne tilpasse sin arbejdsgang for at give plads for de informationer og bemærkninger, som forbrugerorganisationer på nationalt og EU-plan måtte ønske at bidrage med,

Kuluttajajärjestöt tuntevat markkinoiden, erityisesti kulutushyödykkeiden markkinoiden, päivittäisen toiminnan
I kraft af deres kendskab til, hvordan markederne fungerer i dagligdagen, bl .a. de store forbrugsmarkeder, kan forbrugerorganisationerne via klager eller uformelle kontakter give Kommissionen vigtige oplysninger,

kansalliset ja eurooppalaiset kuluttajajärjestöt( BEUC,
nationale og europæiske forbrugerorganisationer( BEUC, FIN-USE),

palvelujen laatu Italiassa ei vastaa nykyisiä tarpeita ja että kuluttajajärjestöt ovat vuosien ajan valittaneet,
tjenestekvaliteten i Italien i øjeblikket er utilstrækkelig til at dække de nuværende behov, og at forbrugerorganisationerne i årevis har klaget over,

kerrannaisvaikutuksia tarjoavat organisaatiot, esim. kuluttajajärjestöt ja koulutusala.
f. eks. forbrugerorganisationer og undervisningssektoren.

ammattijärjestöt, kuluttajajärjestöt ja eurooppalaiset rautatieyritykset eivät toivo.
fagforeningerne, forbrugerorganisationerne eller sammenslutningen af europæiske jernbaneselskaber ønsker, at denne liberalisering vedtages i dag.

maahantuojat sekä ympäristö- ja kuluttajajärjestöt.
miljø- og forbrugerorganisationer, inviteres.

kuten kuluttajajärjestöt ovat toistuvasti vaatineet?
sådan som forbrugerorganisationerne gentagne gange har krævet det?

kansalliset lainsäätäjät, valvontaviranomaiset ja kuluttajajärjestöt osallistuvat täysimääräisesti niiden täytäntöönpanoon.
tilsynsmyndigheder og forbrugerorganisationer kommer til at spille en stor rolle i gennemførelsen af dem.

keskisuuret yritykset sekä kuluttajajärjestöt.
mellemstore virksomheder samt forbrugerorganisationerne.

teollisuus ja kuluttajajärjestöt käsittelevät valituksia yhteisesti tasa-arvoisuuden pohjalta.
industrien og forbrugerorganisationer i fællesskab, på lige fod, undersøger klagerne.

mukaan luettuina kuluttajajärjestöt, pk-yritykset, ammattiyhdistykset
herunder forbrugerorganisationer, SMV'er, fagforeninger

pk-yritykset, kuluttajajärjestöt ja työntekijäjärjestöt, joiden osallistumista kuulemisprosessiin voitaisiin parantaa- ovat aliedustettuja rahoitus-,
SMV'er, forbrugerrepræsentanter og repræsentanter for arbejdstagerne- hvis deltagelse i høringsprocessen kan forbedres i internationale drøftelser i de finansielle,

Edustajakanteita voivat nostaa vain kuluttajajärjestöt tai hallintoyksiköt(kuten kuluttaja-asiamies) kuluttajien etujen vastaisen toiminnan lopettamiseksi
De repræsentative søgsmål kan kun anlægges af forbrugersammenslutninger eller administrative organer( i stil med Ombudsmanden) for at sætte en stopper for fremgangsmåder,

Kuluttajajärjestöt ja pienten ja keskisuurten yritysten järjestöt ovat kertoneet,
Vi hører fra forbrugerorganisationer og fra organisationer inden for de små og mellemstore virksomheder,